记者通过查找资料发现，清人王昙所著的《烟霞万古楼诗集》中有记述清嘉庆庚申(1800年)派正副使册使琉球新王的诗《再题李墨庄驾部册使琉球南台祖帐图》，诗中透露当年李墨庄作为副使赴琉球，并曾在琉球编辑过两卷《琉球方言》，其中涉及许多风俗习惯至今仍同中国，比如过农历春节，语言习惯、饮食