杰夫-昆斯在阐释个人艺术创作

昆斯：但有时候这对象，就是物品，它可以作用于我。所以我们不光作为施重的一方，我们还要有开放的态度去接受，我的作品不想事先植入一个既定的概念，我想保持一个开放的态度。

潘：但是我关注到你的所有作品，都是在现成物上做了动作。

昆斯：我是想让我的作品有越来越多的自由。当然我有现成品作为我灵感的源头，但是我现在已经越来越自由的对现成品有了更多的处理方式。

潘：其实你说的改变是非常关键的。第一改变了这个对象的性质。第二，在改变中投入了大量的创作。

昆斯：我一开始做现成品的时候，任何事情都不相信。这个现成物不管是他完美的地方还是不完美的地方，我都不能变动它。后来到了某一个节点，我突然认识到我根本不在意对象是怎么样的，它只是一个指示。在我艺术创作的初期不愿意对现成物有任何的变动，是因为我很在意这个对象，我希望每个东西都有一个真实性，不要随意的去施加改变，我也很在意观众，我希望观众在观看的时候，因为作者对这个对象的尊敬和在意，能够让观众在这个对象上看到这种尊敬。这个过程也是在进行到某个阶段的时候感觉到的，这样我作为艺术家，通过物品反过来向我施加的力，我要把这个施加的力表现给观众。然后我就可以在这物体上做一个创作。

潘：他这个说的是不对的，比如那个充气的兔子，他对兔子的属性没有做完任何的改变。但是他把材料改变了，我觉得这个改变材料是非常重要的。

昆斯：其实我做了很多的兔子，都没有改变材料，我之所以改变材料很大的原因是为了作品可以持久，因为如果是气球吹的，材料是很软的，时间久了，刚吹出来的材料新鲜的感觉就没有了，就会变旧、折损。所以，你说的改变材料这种方式，也是基于这样的原因。

潘：我在画册上看的都是不锈钢的，你有塑料的作品吗？

昆斯：1978年我做的第一只兔子是塑料的，我不锈钢的兔子做了两个版本，一个是86年做的，一个是近期做的，特别大的。

潘：当初做的那个塑料兔子是怎么区别于商店里买的兔子？

昆斯：我没有对东西本身做任何改变，让它保持一个现代主义审美的视觉语系。把它放在一个玻璃的环境中，会提供一个玻璃的外围互相反射的环境，观众可以在像镜子一样的玻璃面前观看，后来我把兔子做成不锈钢的，形象上有了更多的自由，有了更多的容量和更大的变化。