美籍华裔Louise Chen是Asia Art Piers的负责人之一

专注于中国及亚洲当代艺术的Asian Art Piers画廊，日前在纽约Chelsea艺术区正式对外开放。这是在中国当代艺术市场经历后经济危机时代的低谷后，少数进入纽约市场的中国当代艺术画廊。

作为纽约Chelsea艺术区的新入驻者，专注于中国及亚洲当代艺术的Asian Art Piers画廊于今年2月中旬正式对外开放。以北京的艺术经销商为坚实后盾，Asia Art Piers在世界艺术中心的纽约，大胆向美国大众展现广泛而千变万化的中国和亚洲当代艺术作品。作为画廊亮相纽约后的首个展览，

“中国进行时：第二章”展示了中国新兴艺术家庞永杰和夏国的作品，而这也是两位艺术家在美国的首展，尽管他们的作品足迹此前已遍及亚洲和欧洲。

自2009年2月以来，中国当代艺术市场从后经济危机时代的低谷进入到快速复苏阶段，Asia Art Piers此时进入市场尽管有些偶然，但也可以说是恰逢时机。处于一级市场的画廊目前正享受着“牛市”，但对投机型买家也持谨慎态度，并力求服务于真正的收藏家。

作为Asia Art Piers的负责人之一，美籍华裔Louise Chen和她的美国团队近日在纽约接受了本刊特约撰稿人陈蓓的采访，并一同探讨了中国当代艺术市场走向以及画廊未来规划等话题。尽管Louise Chen在纽约一些中国当代艺术画廊和机构积累了丰富的经验，但她仍然称自己是“年轻的职场人士”，并强调画廊的经营离不开整个团队的协作。

美国艺术收藏家正在错过中国

记者：请向我们大致介绍一下Asian Art Piers 画廊？

Asian Art Piers (AAP)：Asia Art Piers是美国人所拥有的建在纽约Chelsea艺术区的画廊。画廊与北京经验丰富的艺术经销商保持着良好的合作关系。画廊的的目标是将亚洲文化价值中最高和最具社会意义的突破性艺术介绍给美国观众。

记者：为什么决定在纽约开Asian Art Piers画廊？

AAP：原因是多方面的。首先，当代艺术是通向社会的窗口；其次，中国将继续经历剧烈的社会变革，而其在全球的地位也在不断增长；再次，中国正在享受着无与伦比的经济和文化繁荣。

在纽约，收藏家对中国文化和艺术的兴趣正日渐浓厚。然而，不同于欧洲，在美国推广中国当代艺术的画廊数量是有限的，而在纽约曝光的中国当代艺术品也远不及在欧洲曝光的多样和全面。美国的公众和艺术收藏家正在错过很多在中国发生的令人兴奋的事情。Asia Art Piers的任务就是进一步打造中国和亚洲艺术家的平台，让艺术家的展览内容能够有更大的释放空间，并为纽约的艺术界再添活力。

记者：是否有任何艺术基金、拍卖行或艺术机构在支持画廊的运营？

AAP：我们是由美国投资者出资并管理的。同时，我们也是北京私人经销商的扩展。然而，我们的策展标准仍然非常独立。尽管如此，这些并不排除我们和艺术市场的各种参与者及机构展开合作。

纽约蕴藏巨大机会

记者：Asian Art Piers选择现在在纽约开设新的画廊，这是否意味着中国当代艺术市场正发展得很好？

AAP：我很高兴地说，中国当代艺术市场的表现非常好，我们现在进入这个市场可以说是恰逢时机。2009年市场的低迷过滤了中国当代艺术市场的“投机者”，为新兴的艺术家群体提供了更健康的土壤。在纽约，以中国为主题的画廊数量是有限的，也因而蕴藏着巨大的机会。在一级市场上，几乎纽约所有的主要画廊都已经或正在接触中国艺术家。在二级市场上，顶尖的拍卖行在过去一年里都享受着中国当代艺术市场创纪录的拍卖佳绩。

记者：你们如何看待中国当代艺术市场在2012年的发展？

AAP：中国当代艺术市场在2012年的发展将比2011年更好。整个当代艺术市场现已回升。亚洲当代艺术市场发展将超越其它艺术门类。中国自身的艺术消费量将以惊人的速度增长。与此同时，在美国，当代艺术市场的整个市场份额可能只会缓慢扩大，但亚洲艺术品消费量将继续以更快的速度增大。

记者： Asia Art Piers在推动中国当代艺术市场方面扮演着什么样的角色？

AAP：中国艺术界正如同中国社会一样快速地变化着。我们的角色就是在？大的变化中做一个领导者、一盏明灯和一个航海家。我们正计划通过举行学术讲座、公共展览以及私人参观活动，增强画廊和纽约大众的对话。

以专业管理争夺市场

记者：Asia Art Piers怎样选择艺术家和他们的作品？

AAP：我们的方法很简单——选择备受推崇的艺术家，他们及他们的作品在亚洲和欧洲有一定的知名度，并在美国市场有着巨大的潜力。

通过我们在中国和亚洲地区的策展人、艺术评论家以及艺术专业人才网络，我们精心挑选艺术家，而他们的作品正反映了他们所处社会的时代精神，当今中国和亚洲广泛的艺术内容，以及他们呈现个人身份和集体心理的特殊方式。

记者：Asia Art Piers的目标客户是谁？

AAP：每个人。我们非常享受与经验丰富的精通亚洲当代艺术的美国收藏家交流。我们很乐于协助年轻的新收藏家建立他们的中国当代艺术品收藏，也很感兴趣指导他们了解中国艺术。

记者：与纽约的其它中国当代艺术画廊相比，Asia Art Piers有什么独特之处？

AAP：虽然我们都与中国当代艺术有关，但我们之间也存在很多不同之处，比如策展方式、艺术家以及管理等。中国当代艺术自20世纪80年代蓬勃发展以来，现正进入下一个20年，而这一发展将更多地取决于画廊和经销商的努力。

与其它中国当代艺术画廊不同的是，我们拥有25年的中国传统艺术、古典艺术以及当代和现代艺术的成功经营经验。据我们所知，到目前为止，在纽约的中国当代艺术领域，很少有画廊拥有这样的专业经历。正因为如此，画廊所有的策展、公关稿和评论、画廊讲座与专题讨论都由我们亲自完成。

记者：你们是怎么推广画廊的？

AAP：我们通过Facebook和Twitter账户来推广画廊。此外，我们打算将我们的网站打造成一个教育资源平台。

记者：能否介绍一下画廊的首个展览“中国进行时：第二章”，为什么是“第二章”？画廊的近期计划是什么？

AAP：正如我之前提到的，中国的经济和社会发生了巨大的变化，但那是过去20年的事。收藏家们已经意识到中国艺术界的变化，如“玩世现实主义”和“政治波普”等。现在，中国当代艺术正在进行“第二阶段”的演变，也就是我们所指的“第二章”。

我们的下一个展览将展示刚参加过威尼斯双年展的中国新兴艺术家作品。我们坚信，现在这个时间在纽约从事中国艺术推广是一个非常激动人心的尝试。

【编辑：张长收】