艺术门今天宣布将于7月27日（星期五）在最新开幕的香港画廊呈献第二个名为 Ecce Homo Trilogy I的展览──香港艺术家曾建华的特定空间个展。是次展览将展出一系列曾建华的全新作品，包括用文字组成的大型装置艺术、一系列影片投影作品及铝板文绘画。通过呈现前罗马尼亚共产主义领导者尼古拉•齐奥塞斯库（Nicolae Ceausescu）1989年被审判及公众处决的电视直播片段，艺术家尝试就地探讨有关审判的主题，尤其是对作出裁判时所牵涉的复杂道德操守的探讨，以及其对人类尊严的伤害程度。曾建华迫使观众有意识地作为旁观者参与其316;品，引领他们思考对他人进行审断时的过程。

曾建华解释拉丁文“Ecce Homo”意指“看这个人!”，本丢彼拉多（Pontius Pilate）将耶稣于钉十架前呈现公众时曾说此话，这一词亦被作家尼采（Nietzsche）用作书名。以耶稣最后的审判及尼采的哲学作为引经据典，是次展览Ecce Homo Trilogy I尝试探讨审判的公正性、存在性以及在特定时间及地点被审判者无能为力;境况。通过媒体播放并记录对所谓独裁者的审判及处决，令世界各地的人都不知不觉地成为判决的见证者及参与者，如同那些被彼拉多告知 “看这个人!＂（Ecce Homo)的目击群众。

Ecce Homo Trilogy I 的策展人陈浩扬说：“曾建华对一直对研究尼采及基督教有着浓厚的兴趣，因此他的作品多以解构西方主流思想为方向。透过邀请观众一起见证这痛苦的一幕，曾建华试图将“看这个人!”转换成“看这些观众们！”把视线焦点转移至观众身上，并向他们延伸出如何进行价值判;及思考道德后果的问题。从许多方面来说，欣赏曾建华的作品犹如审视一件古典宗教画作，不过我们不必思量每一个静态镜头之间的细微差别，艺术家以不同创作媒体向观众呈现完美的观赏体验。这结合了大型墙壁文字装置艺术、绘画及投影作品的展览让参观者于画廊空间内活动;提高了意识，由此自我反思如何按照眼前所见的事物作出判断。铝板文字绘画试图于画廊里创造虚幻的空间，让画廊看起来像一座监狱，以营造一种被禁锢的幻象，让观赏者只能沉思于个人的思绪之中。”

艺术门的创办人林明珠表示：“同样来自香港，我十分自豪地向大家呈献香港艺术家曾建华的作品。这亦是画廊第一次展出香港艺术家的作品。香港日趋成为一个重要的现代艺术中心，吸引国际及本土观众。曾建华将会就我们的画廊空间专属创作这个全新展览，无与伦比的作品极具 ;普遍性意义，相信会与每一莅临的访客产生极大的影响。”

曾建华介绍

曾建华于1976年出生于中国广东省汕头市，现于香港生活及工作。他毕业于香港中文大学及伦敦坎伯韦尔艺术学院。

曾建华的个展包括2011年于森美术馆举办的 MAM 015 项目曾建华个展、2007年及2008年分别于纽约与巴黎Yvon Lambert画廊举办的曾建华展览等。他还参加了各种各样的群展，例如2011年在台中举办的亚洲艺术双年展、2011年在比利时哈塞尔特Z33当代艺术空间举办的畏惧建筑、 2010年日本名古屋爱知三年展、2010年第十七& #23626;悉尼双年展、2009年里昂第十届里昂双年展及于赫尔辛基、马德里、莫斯科、荷兰、首尔、上海及奥斯陆等世界各地顶尖博物馆的其他展览。

曾建华得奖无数，曾获包括2007年东京字体指导协会奖、2005年杰出艺术基金会的杰出亚洲艺术奖及2001年香港艺术双年展优秀奖等诸多奖项。他的作品被世界主要收藏家广泛收藏，包括DSL、香港德意志银行、东京森美术馆、瑞士苏黎世设计博物馆、香港艺术馆、伦敦坎伯韦尔艺术学院，杰出 ;艺术基金会及邵忠收藏等。

陈浩扬介绍

策展人陈浩扬主要于香港及上海工作。 2007年至2009年任上海外滩三号沪申画廊总监，其后于奥沙画廊（Osage Gallery）担任总监至2011 年。陈曾经与包括陈劭雄、顾德新、李杰、林一林、 林明弘、小泽刚（Tsuyoshi Ozawa）、汪建伟、颜磊在内的艺术家合作策展不少展览。他于美国巴德学院（Bard College）策展研究中 心取得硕士学位。

艺术门

林明珠小姐于1993年开始在香港举办展览并推广中国当代艺术与设计。目前已在上海开设两处艺术空间：画廊与特别项目空间，不久前于香港开设了新画廊。艺术门会在未来的两年继续扩大，除了在上海开设一间新的设计划廊外，位于新加坡吉门营房的新艺术空间也将于2013年开幕。

艺术门20年来一直呈现高质量的艺术展览，不断推广中国艺术，倡导对其哲学、理念与审美的重新审视。由早期开始极受欢迎的巡迥展觉醒：法国对中国艺术的影响（2004-2006），艺术门最大特点在于通过独具匠心的展览，促进跨文化的艺术交流，与国际上具影响力及有潜力的艺术家合作
2290;所合作的艺术家，如蓝正辉、李天兵、邵帆、张洹、郑重宾、朱金石、王冬龄，重新演绎传统，融汇跨界元素，展示当今的中国。展览计划中亦包括与国际艺术家合作的个人展览，激发中国及世界的跨文化对话及交流。

艺术门不懈地推动设计在中国作为一种艺术形式，也力邀世界艺术家前来驻地创作。对比窗（设计）展示国际知名设计师和新兴设计师的作品，这当中的设计师包括：André Dubreuil、Maarten Baas、 Mattia Bonetti及Studio Makkink & Bey。我们鼓励这些设计师的跨界融合，将中国传统艺术与传统工艺制作技艺结合，创作出反映其在华经历，或展现中国文化的新作。

香港艺术门

作为亚洲最具活力的艺术画廊，艺术门致力于推广中国及国际当代艺术与设计，画廊坐落在香港极具潜力的当代艺术中心腹之地，340平方米的空间位于香港著名的历史建筑毕打行，毗邻Gagosian、Ben Brown及Hanart TZ画廊。

作为艺术门在上海画廊展览计划的拓展和丰富，香港画廊将同时推广艺术和设计的展览，并将继续支持以曾建华为代表的新兴艺术家。此外亦将于举办国际知名艺术家和设计师的个展，包括于2013年展出Yinka Shonibare。

艺术门香港将秉承一贯的理念，与资深策展人合作，推出新兴艺术家及艺术界大家的至高质量展览，促进东西方跨文化和多学科的艺术交流。

艺术门合作的艺术家及设计师：

艺术家： 何翔宇、蓝正辉、雷虹、李晓静、邱振中、邵帆、王冬龄、魏立刚、周依、李天兵、郑重宾、朱金石及秦玉芬

设计师：Maarten Baas, Mattia Bonetti, Patrice Butler, André Dubreuil, Studio Makkink & Bey, Martin Szekely, Peter Ting, WOKmedia, Philip Michael Wolfson, XYZ Design, and Danful Yang for XYZ Design

【编辑：李璞】