首先要说明的是，批评话语的本土化，并不是迫使批评回到中国古老的传统中去，更不是排斥外来批评话语，它是指从本土的角度，在消化和吸纳外来话语的前提下，对现有的批评话语进行转换性的创造，使批评更加可靠和可信。