André Dubreuil作品

杨丹凤作品

杨志超作品

对比窗将在弗里兹当代艺术博览会期间于伦敦艺术设计博览会 (PAD)呈献André Dubreuil、杨丹凤、杨志超、Patricia Waller、Philip Michael Wolfson、甲乙丙设计的全新作品及代表作。

对比窗呈献国际艺术家和设计师的艺术品今日于伦敦艺术设计博览会（PAD London 2012）揭幕（展期至10月14日）。此次博览会里，对比窗将展现来自不同设计背景的六位国际艺术家和设计师：André Dubreuil、杨丹凤、杨志超、Patricia Waller、Philip Michael Wolfson 以及甲乙丙设计。他们大部分都深受中国传统艺术和工艺技术启发，并对其进行再创造，展现融汇中西风格和文化元素的各种媒介作品，包括家具、软雕塑和瓷器。

关于艺术家

André Dubreuil: 生于1951 年，这名来自法国的设计师以其结合木材、金属、珐琅质的家具制造及瓷器而著名。这次在 PAD 展出的作品包括他在法国工作室里手工制作，富有色彩的珐琅质橱柜 Mr. Big（大先生）, 以及使用中国传统工艺的榆木景泰蓝桌 Four Seasons Console Table（四季桌案）。Dubreuil 多次访问中国，优秀的中国传统工艺及技术不断地激发他的创作灵感。

杨丹凤: 生于1980 年，中国年轻艺术家杨丹凤擅长利用西方当代材料转化成有趣及充满视觉冲击的中国传统工艺。杨丹凤将展出她的著名家具作品 Fake 系列。Fake 系列旨在讽刺在日益同质的社会里，迷恋品牌的新一代人的消费文化及追求。仿冒奢侈品手袋的布料被用为装饰融汇了中国传统因素及西方洛可可式的一把椅子，似乎在评述过去并重塑传统。同样来自杨丹凤的三件瓷器作品，便是灵感源于中国传统工艺的 Daydream、Glasses 及 Girly。杨志超:生于1965年，香港设计师杨志超的创作，不仅结合了东西方文化，同时也融合了传统及新科技。特别为PAD创作的作品Lunar Eclipse（月蚀），将描述地球及其复杂性的多层象牙球传统原型，巧妙地用碳纤维与大理石重新砌成一座现代的落地灯。

Patricia Waller: 生于1962 年，智利出生的这名德国设计艺术家，在她的编织雕塑里采用了舒适与温暖的丙烯酸羊毛材料。这件意想不到题材的作品讨论了人们的观看之道。她看似怪异的作品是由钩编纱线及合成材料所制成。这次她将展出雕塑 Under Construction（施工中）及取名为 Observer（观察者）的一对纱线眼球。

Philip Michael Wolfson: 出生于1968 年，定居伦敦的美国建筑师 Philip Michael Wolfson 以其独有的方式重新审视了 20 世纪初的现代主义运动的形式与思想，并将之体现于他的功能性雕塑、设计及艺术里，作品像动态的残片一样流动着。他的杰作 Painting on the Wall（墙上的画作）是文人四艺里的一部分 －“画”。作品虽然以当代西方的角度去诠释，其实还是受到了古代文人修养中的琴棋书画的影响。古代文人除了饱读各种古典名著与哲学论文，也从儒学、风水、道教及佛学的道德原则及影响中作出自我分析。

甲乙丙设计: 1997 年在香港成立，现位于上海，甲乙丙设计将在今年第一次参与 PAD, 届时会展出两件全新作品 Stacked Hexagons Dining Table(堆积的六角形餐桌)及 Stacked Hexagons Coffee Table（堆积的六角形茶几）。

关于对比窗

对比窗在中国不懈地把设计作为一种艺术形式加以推广，也力邀全球各地艺术家及设计师前来驻地创作。对比窗展示国际知名和新兴设计师的作品，当中包括André Dubreuil、Maarten Baas、Mattia Bonetti、及 Studio Makkink & Bey。对比窗鼓励这些设计师由中国传统艺术与工艺出发，创作出展现中国文化的新作或反映其在华经历的作品。

对比窗认为中国传统文化中美术与设计间不存在分歧，装饰艺术可以融入美术，现代性也能与传统结合，与其同时依然推崇传统价值。对比窗希望倡导中国哲学与中国工艺的审美，并且也探讨西方文化对此的观点。

对比窗合作的设计师：Maarten Baas、Mattia Bonetti、Patrice Butler、André Dubreuil、Studio Makkink & Bey、Martin Szekely、Peter Ting、WOKmedia、Philip Michael Wolfson、甲乙丙设计，
及杨丹凤。

对比窗也将在2013年于上海开设新设计画廊。

【编辑：谢意】