艺术不需要翻译 2012-10-17 17:44:31 来源:典藏今艺术 作者:赖依欣 点击:
大自然的力量深不可测,天空万象也是瞬息变化,人类依附着自然生存,便必须学会与大自然恆常的律动共存相处。日本石卷市復兴支援代表菊田贞吾在‘311’东北大地震后曾说过一段话:“我们都跟着海洋一起生活,没有海洋我们无法生存,所以我们不会憎恨海洋。”

大自然的力量深不可测,天空万象也是瞬息变化,人类依附着自然生存,便必须学会与大自然恆常的律动共存相处。日本石卷市復兴支援代表菊田贞吾在‘311’东北大地震后曾说过一段话:“我们都跟着海洋一起生活,没有海洋我们无法生存,所以我们不会憎恨海洋。”这种对大自然的尊重与保护令人尊敬,然而,灾难发生过后在环境硬体重建的过程困难又艰辛,且心理的復健亦是一个缓慢且深刻的过程。

今年8月,新台湾壁画队中的14位艺术家前进至日本“311”东北灾区,在宫城县石卷市及岩手县大槌市展开一系列的“艺术陪伴”计画,他们将集结当地居民及志工组织,期盼能透过艺术的力量,给予地方灾民心灵上的抚慰,陪伴灾后努力重建的朋友。

新台湾壁画队近年来推动“台湾移地创作计画”与“下乡计画”,持续关怀社区,试图辩证艺术、空间与人的相互关係,此次与日本灾区所进行的艺术陪伴计画,是延续移地与下乡的概念,透过现地创作与在地居民实际交流与对话。参与的艺术家们走出工作室空间,实际进入灾区,思考如何藉由艺术有形与无形的力量,带给居民重建家园的信心。

策画人之一商毓芳说到,原以為日本的社区营造和灾后重建做得非常好,但去的时候发现他们非常渴望有艺术的生命力进来,虽然尚无法理解他们实际需要的方式,但决定先进行接触—藉由一些小型的计画,发展一些精神的交流,明年的春天将邀请日本艺术家们在万画馆前共同建造一座白屋。

此次的“陪伴计画”大多在石卷市执行。日本东北灾区大部分的渔获都在石卷市加工,因此是復兴海岸线的一个重点城市,然而像这样的港市,没有都会城市形态的消费模式,过去也无太多的艺术活动。这次参与的人员除了14位艺术家之外,还有六位工作人员和16位志工,在石卷市分成叁个部分进行:首先,在石森万画馆外的入口墙面绘画大面积的精神性壁画,為明年春天即将赠与的实体白屋做暖身,故称為“春天的约定”;第二个部分则是透过当地的小朋友和居民描绘出他们心中的城市愿景,再将这些意象画在灾区居民的墙壁上;第叁部分称之“粉笔计画”,希望能广邀市民参与,利用粉笔下过雨即会消失的特性,大量地涂在空地创作。除了石卷市之外,其中有叁位艺术家进入大槌市,亦大面积地在地区房子的墙面上绘製壁画。

 

 


【编辑:刘建英】

表态
0
0
支持
反对
验证码: