开幕嘉宾合影留念

艺术家虞兰因开幕致词

11月3日，虞兰因个展“海底斑澜”在EMG-ART大石-馆(北京)隆重开幕式!虞兰因自幼随父母从上海搬迁到台湾，少年时期又辗转举家前往美国求学。虞兰因说：“我还没有买过中国的菜，没有煮过饭，我想回到这里，过一个中国人的日子。”九十年代初期，在国务院的邀请下，她第一次回到中国。从那时起，开始了她与中国的不解之缘。

记者：这次和EMG-ART大石-馆的合作,大概是从什么时候开始计划?

虞兰因：大概是今年。

记者：这次创作的这些作品是专门为他们创作的吗?

记者：您在创作这些作品的时候，有没有考虑他的一个环境的因素?

虞兰因：有，因为我下去的时候，我看到尤其是这是一个全世界的问题，因为珊瑚是一个非常美丽，长得很慢而且很敏感的东西，好像我们去潜水不能用手去碰，不能用脚去踩，你踩了它，它马上死了，死了就没有颜色，就变成灰的了，所以你看采上来的珊瑚很多都是灰灰的，就是这个原因。海底的生物，海是占人类的3/4的土地的大小，可是海底的生物不是每一个人都可以那么近距离的接触，所以有很多污染人们不觉得，觉得上面盖了高楼，下面就丢到海里去自然会解决，可是海是很受伤害的，特别是现在，因为我刚才跟你说了，我从海洋里边得到了启发，得到对人生的领悟，得到了太多的东西，我希望我的子孙后代也能够看到，也能够享受到，而不要看到我的画那么漂亮，哎呀!曾经是这样子，他是多悲哀的事。

记者：您是怎样理解中国的水墨的呢?

虞兰因：水墨，我的理解是因为我从小就画传统的，我觉得画这回事，我刚才跟你说水、墨跟纸它的关系、它的接触，你当然需要经验，需要领悟，关于用笔还是不有笔的问题，在我想我没有界限，你需要笔就用笔，不需要笔可以不用笔，你要用什么就用什么，不要用外来物质的东西限制一个艺术家的表达。

记者：这些作品当中有没有没有用笔的?

虞兰因：有没有用笔的，也有用笔的，都有。我觉得一个很重要的概念就是用什么不重要，技巧并不重要，最重要的是想法，你要表现什么，当我表现一个东西我表现不来的时候，我在想用什么办法、什么技巧可以表现出来，技巧是用什么办法怎么表现我要表现的东西，而不是我今天发明一个技巧画各种各样的画，绕着技巧走，我不是那样的画家。

虞兰因：不是，这个是我是潜水了二十多年，这个题材是我的一个系列，专门画海底的。

记者：在创作这些作品的时候为什么选择海底的题材?

虞兰因：第一，我潜水了二十多年，非常喜欢大海，因为大海的多变、大海的庄严、大海的灿烂，常常让我觉得无常和浩瀚的感觉。所以我每次潜水很快地进入自己的一个精神世界，怀着一颗感恩的心所以就觉得很欢悦，一方面很欢悦，而且觉得很浪漫，很自由。大概是十几年前，我开始用这个题材来画，第一个，我做艺术做了这么多年，我从小七岁就画画，在美国读的是硕士，也是画油画的。

记者：在美国学了哪些专业?

虞兰因：拿了两个硕士，一个是艺术史跟艺术理论，还有一个是创作。艺术史是要写论文，创作是要做一个质量相当于一个个展。所以我拿了两个硕士，就一直在创作的道路上走，91年、92年回到中国来以后，我慢慢地静下来因为中国是我的根，慢慢静下来就发现有很多东西我觉得很安实。可能是因为以前我在台湾受教育的时候，所听到的历史、地理这些名词都只是一个名词，可是来到这里以后我看到原来都是真的，对我的震撼可能你们不会觉得，对我的震撼非常大，这都是真的。比如说去到敦煌，把它当作神话来看的原来都在眼前，就把自己跟自己的根联起来。

记者：您很早就去到国外了，也接受过一些西方教育，您是怎样将中国画的这些精髓、思想同西方教育对您的影响融会贯通的?

虞兰因：我受的中国传统教育七岁开始画画，19岁开了个展。然后去了美国，东方和西方的文化在我的本质里边都有，很自然地融合在一起。我从来画画的时候不想是东方还是西方，可是那些因素都在里边，我作画的时候，很自然地就把每一样文化里面可以让我最感动的因素拿出来。因为你要深深地感动才有动力让你继续走下去。选择海洋也是因为这个原因，因为我太爱海洋了。所以他给我这么多启示，也给了我很多人生的启发，所以我现在就觉得很多东西在我脑海里边抹不掉，我就决定用当代的水墨加上色彩来把海底的斑斓画出来，为什么要用水墨呢?因为水、墨，墨跟纸合起来的时候的效果是非常特殊的，我从小就有接触到这方面，这方面对我印象特别深，水跟墨的融合，水墨跟宣纸的一个反映，如果你拿墨去画水彩画就不一样，所以那个韵味，我觉得是我们中国骨子里的东西，也是我骨子里的东西，还有就是好像在大海里边潜水的时候，我常常会有自由我在这种境界，还是天人合一这种境界，我跟大海，跟全世界每一个人都是一体的，在大海里边没有人打扰的时候深深地有这个感觉，所以就变得一个人会慢慢进去说你就会变得很深沉，很包容，而且也很自由，这个也是我所感受到的，我慢慢地静下来，由于在中国，我觉得到底是有根的人了，在中国慢慢地把它画出来。

记者：父母对您的文化教育影响其实也应该很大?

虞兰因：因为我父亲是台湾比较拔尖的艺术评论家虞君质，他也是台湾大学和师范大学的教授。后来就被钱穆聘请到香港中文大学，做中文大学艺术系主任。

记者：谢谢!

【编辑：李洪雷】