《威廉和伊丽莎白•詹姆斯夫妇肖像画》

美国的伍斯特艺术博物馆Worcester Art Museum和英国的阿什莫林博物馆Ashmolean Museum将获得TEFAF博物馆修复基金提供的专项资金，以帮助他们完成重要的艺术品保护项目。该基金由马斯特里赫特欧洲艺术基金会TEFAF设立。作为2012年二十五周年庆活动之一，一向致力于追求完美艺术的TEFAF设立了博物馆修复基金，每年提供最高五万欧元的捐赠，用于帮助世界各地的博物馆保护和修复他们的优秀馆藏艺术品。一个由独立的国际性专家组成的评审小组从众多的申请人中仔细甄选出两个项目，他们将分别获得两万五千欧元修复资金。2013年3月15日至24日，第26届马斯特里赫特欧洲艺术博览会TEFAF将在荷兰南部的MECC（马斯特里赫特展会中心）举办。

马萨诸塞州伍斯特市的伍斯特艺术博物馆将修复两幅18世纪英国艺术家威廉•贺加斯的人物肖像画。这两幅贺加斯1744年的作品----《威廉和伊丽莎白•詹姆斯夫妇肖像画》已由博物馆珍藏了一个多世纪，但从未进行过全面修复或技术评估，这次的修复项目将极大地改善两幅作品的状况。修复后的作品将成为2016年《贺加斯和英国肖像画专题展》中的重要展品，最终这些镇馆之宝将被归还于原博物馆进行永久珍藏。修复工作让参观者可以丝毫不受作品保存状况的困扰，而完全沉醉于精美杰作所带来的艺术享受中。修复后的画作将呈现更逼真的色彩和更宽泛的色调范围，并被重新安置在新修复的画框中，参观者将从中感受到来自贺加斯的艺术魅力。
威廉•贺加斯（1697-1764），英国绘画大师之一，以其对社会进行尖锐讽刺的版画作品最广为人知，但他同时也是一名技艺高超的肖像画家。在这两幅画作中，他的画笔敏锐地捕捉到了来自英国肯特县的乡绅威廉•詹姆斯和他的妻子伊丽莎白穿着时髦的伦敦时装而流露出的得意和自信。

The Piranesi candelabra in the collection of the Ashmolean Museum, Oxford
and (right) sulphation damage and surface soiling.
皮拉内西的枝状大烛台，阿什莫林博物馆藏品
（右图）硫化损伤和表面侵蚀

牛津市的阿什莫林博物馆将对两座意大利艺术家乔瓦尼•巴蒂斯塔•皮拉内西Giovanni Battista Piranesi（1720-1778）雕刻制作的枝形大烛台展开修复工作。这两座图案繁复、雕工精细的大烛台是英国新古典主义雕塑的杰出代表，展出于阿什莫林博物馆伦道夫雕塑馆，它们是博物馆的重量级藏品，同时也具有国际性重要意义。这两座大烛台由罗杰•纽迪吉特爵士从皮拉内西本人手中购得。纽迪吉特爵士在1739-40年以及1774-75年进行了两次欧洲大环游，大烛台被拆分成若干组件从意大利装船运至牛津，随着烛台一起运至牛津的还有皮拉内西提供的组件装配指示书。大烛台在结构上已经变得不稳定，因为自上一次修复后的一百年时间里，用于粘合每个垂直部件的石膏体已经断裂。1991年，它们被安装上了一个新底盘，在此之前，这些易碎的部件往往通过人力使用绞盘在地板上拖动，而不是举起来搬动。虽然现在烛台被安在了基座式样的底盘上，移动它们仍然是件冒险的事，因为它们包含了太多松散的组件。因此，博物馆发起了这一修复计划，用以拆卸、保存以及结构性稳固这两件伟大的作品。

决定申请人能否入选的国际专家评审小组由阿姆斯特丹大学的亨克•凡奥斯教授Dr Henk van Os负责，他同时也是TEFAF古董审查委员会主席。小组的其他人员有：瑞秋•卡明斯基Rachel Kaminsky，来自纽约的私人艺术品经销商，前佳士得古典大师绘画部主任；戴维•布尔David Bull，画作修复师；郭勒逊Kenson Kwok，新加坡土生华人博物馆和亚洲文化博物馆的前馆长和创办人。

评审小组的决定遵循以下综合标准：
■艺术世界将在多大程度上受益于该项目？
■公众将在多大程度上受益于该项目？
■捐赠对该博物馆或该项目有多重要？

评审小组有权决定该项基金将被用于单一的博物馆项目或是分别注入两个项目。申请修复基金的博物馆必须在申请年度中到访TEFAF马斯特里赫特，项目完成后，被修复的艺术品必须在TEFAF中进行展出，并且在接下来的至少两年中向公众开放展示。

TEFAF博物馆修复基金的设立缘于展会渴望回报众多定期来访的博物馆，希望能为这些博物馆的藏品保存项目做出贡献，并且支持艺术品保护知识的交流与分享，不仅仅是与其他博物馆之间，更是与普通公众之间进行知识的交流与分享。

【编辑：颜媛媛】