纽约的古根海姆博物馆收藏的耶尔·巴尔塔娜（Yael Bartana）的三部曲视频作品
《And Europe Will Be Stunned》（2007-2011年）中的《暗杀》部分高清视频截图
所罗门·R·古根海姆博物馆与基金会总监理查德·阿姆斯特朗（Richard Armstrong），与特拉维夫艺术博物馆总监与首席策展人苏珊娜·朗道（Suzanne Landau）宣布，这两家机构联合获得了耶尔·巴尔塔娜（Yael Bartana）的作品《And Europe Will Be Stunned》（2007-2011年）——于第54届威尼斯双年展上（2011年）在波兰国家馆入口处进行了首次呈现的一件三部曲视频作品。
“我们非常高兴能够通过拥有耶尔·巴尔塔娜引起强烈反响和极具吸引力的作品来深化和加强古根海姆博物馆的视频收藏”，阿姆斯特朗先生说道，“与特拉维夫艺术博物馆的合作，进一步反映了古根海姆博物馆的全球化视角——同时令这两家机构都能够向更大的受众面提供感受巴尔塔娜令人深思的艺术的机会。”
苏珊娜评价道，“我们于去年秋季在博物馆展出耶尔的三部曲时，就感到有义务把它纳入我们的收藏。得益于与古根海姆的合作，我们非常高兴能够得到它。这次的联合收藏，进一步强调了耶尔作品的重要性，同时稳固了他在国际当代艺术圈中的地位。”
古根海姆方面，该作品是用收藏委员会提供的资金购得的，而在特拉维夫艺术博物馆方面，该作品是在以色列美术馆英国之友（BFAMI）的帮助下购得的。该作品由古根海姆博物馆和特拉维夫艺术博物馆共同所有。
耶尔·巴尔塔娜的作品，在家乡、祖国和政治的背景下探索了身份的概念。通过对虚幻与现实的模糊表现——经常涉及到以色列社会的仪式和符号，以质疑公众记忆并启发想象中的未来为目的，巴尔塔娜的影片颠覆了历史。《And Europe Will Be Stunned》集中展现了她想象中的波兰的犹太复兴运动。该运动号召330万犹太移民回到他们的东欧“祖籍国”。以重现雷妮·里芬斯塔尔（Leni Riefenstahl）的宣传影片的方式，巴尔塔娜在一个将虚幻融入进过去与现实事件中的故事里，漂移转换于纪录片、传记片和艺术电影院的风格之间。这个时长60分钟的三部曲，包括了《梦魇》（2007年）、《墙和塔》（2009年）和《暗杀》（2011年）三部分。
【相关阅读】
Thomas Berghuis担任古根海姆中国艺术项目策展人
【编辑：刘娅】
