Art-here: 第35届日本AJAC东京都美术馆海外艺术家邀请展此次在重庆美术馆举办，您作为展览的艺术总监，能否谈一下展览作品的概况?这次展览的主题是如何定位的?

　　傅榆翔：我作为中方的召集人已是第三次参加这个展览了。这个展览的全名是第35届日本AJAC东京都美术馆海外艺术家邀请展，第一次第33届AJAC展我获得了唯一海外邀请艺术家最高奖，特别优秀奖。这次邀请的艺术家主要以重庆籍艺术家为主，他们分别出自四川美术学院、重庆画院、重庆501艺术基地、成都蓝顶艺术基地、北京草场地艺术区等一些知名的艺术家，作品涉及油画、版画、雕塑，这些艺术家的作品在某种程度上能够强有力地反映中国当代艺术的现状。至于在主题方面的选择，这是以西南艺术家为主力的第一次这样大规模的参加日本AJAC展，向日本观众展示西南艺术家的艺术创作，因此展览的主题为“中国力量”，即由中国力量向海外推介和展示中国的当代艺术。

　　学术主持胡赳赳对这次展览的描述是“在一个更为隐私、更为玄妙的地域创制艺术奇迹，他们的艺术品也都带着‘方言’的韵味。对日本观众而言，这比‘普通话的艺术品’更富有魔力。”

　　Art-here:胡赳赳先生说：在宗教画家与浪漫骑士之间，傅榆翔的世俗关怀显示出一种曲线救赎的高超技艺。对于胡赳赳先生对您作品的评价您是如何看待的?

　　傅榆翔：感谢胡赳赳对我这么好的评价。胡赳赳之所以这样来评价我的作品，或许在我的作品里迷漫着一种“万物有情、众生平等”的普世价值观有关。自20世纪以来人类普遍的病症就是“焦虑与游离”，宗教的情怀恰好是人类一个很好的心灵寄托，而浪漫骑士则是用豁达的浪漫情怀看待发生着的一切。我的作品里是用一种很超脱的姿态来看待现今社会的一切，通过艺术的方式达到对社会形态的追问和反思。

　　Art-here:您的创作中富有佛教意味，有很多人文情怀，但是当代艺术领域似乎暗含着一个名利的漩涡，所有参与其中人的都会被牵拉进去，您是如何平衡这种关系的?

　　傅榆翔：现在是一个发达的消费时代。人也常常被各种各样的名利和欲望所支配，因此我想，在这样的一个物欲社会中人怎样才能活的更独立和有尊严!我想通过我的作品来表达我的看法，也是通过艺术创作来静心，让自己尽量少被名利与欲望所左右。而作为一名佛教皈依弟子，我希望通过不断“修行”达到一种更智慧和具有大悲心的境界，用佛教普世的价值观来纯化自己的心灵，不让现实生活中的得失影响到我的艺术创作。

　　Art-here:有人认为：你的创作反映了与飞速发展的现代社会的对抗，与人类生存的焦虑、失根的彷徨的对抗，你是怎么理解的?

　　傅榆翔：我的艺术创作只是在表达我个人对现实社会的一些反思。创作只是我自己对于生存在现今这个飞速发展的社会与时空的表达，人类为了生存而在这个社会中做了各种“形态”的境遇或序言。

　　Art-here:您与傅文俊老师的合作是否给您的创作带来一些影响?

　　傅榆翔：我们的合作对于我自己的艺术创作没有任何影响。我有一个愿望，通过合作我希望重庆这座城市有越来越多的热爱艺术的人也乐于参与到艺术的公益事业中来。重庆有太多的艺术家，只有太少的推动、支持、资助艺术的人群，所以艺术生态表现得失衡，能尽力又顺势而为地多做一些本土艺术活动，带动和传播这一地区的艺术，使生态能鲜活起来，受到更多、更广、更高、更快的关注和互动是我由衷的愿望。

　　2009年11月2日

【编辑：虹汐】

编辑：admin