翠西-艾敏

可以这么说，翠西-艾敏(Tracey Emin)没干过的事情已经不多了。整体看来，她的作品大多带有自传色彩——《我睡过的所有人 1963-1995》(Everyone I Have Ever Slept With 1963-1995)里那顶轰动世界的帐篷是这部自传的开端——她的回忆录也已经在2005年发表了，名叫《异地》(Strangland)。两年前她在威尼斯双年展上成了大不列颠的代言人，在艺术圈里的名声愈加地响亮，并当选为皇家院士。这个夏天，里佐里出版社出版了一本厚厚的、砖头一般的书——《翠西-艾敏的一千部画作》(On Thousand Drawings by Tracey Emin)。

上周，艾敏在纽约莱曼-莫品画廊参加她的最新个展“只有上帝知道我的好”(Only God Knows I’m Good)的开展仪式。这次个展收入了许多新的绘画、刺绣作品，还有一部录像动画片，几乎都着眼于女性形象和艾敏偏爱的主题：梦、爱、性。此外还有两座有点费解的、外表很抽象的雕塑。所有这些作品都笼罩在一排白色霓虹灯的光芒之下，灯光显示着本次展览那电力十足的标题。在和ARTINFO的交谈中，艾敏谈到了女性主义、噩梦，以及为什么人们不应该对她妄下定论。

和伦敦比起来，在纽约开展是什么感觉?在那边你可已经是羽翼丰满的名人了。

我在伦敦做展览，每天会有一千人到画廊来，开展仪式会是电视新闻。那可是件大事。然而在纽约，基本上就是一场艺术展览而已。

两年前，就是在威尼斯双年展上做展馆的那段时间，你说你正在做自己迄今为止“最女性”的作品。从这次展览看，你在延续那个模式。

是的。其实我觉得如果把这个展放在25或者30年前，我会被人斥为死硬派女性主义者。

那你说的“女性”就是指“女性主义者”?

作品太偏重女性了，以至于有了女人味。这样的作品男人是做不出来的。在艺术圈里还是会有人对这感到不满。价值依然是不平等的。我的刺绣作品如果换成是油画，价钱会是现在的三倍。如果是男人做的，价格会是现在的四或五倍。

你觉得你是女性主义者吗?

1983年我在艺术学院接受采访的时候，他们问我：“你对女性主义是何看法?”我说，“没看法。”但现在我有了。要想在这个男性世界里继续做我的事，必须思考这个问题。年纪越大、越成功，我就越意识到艺术圈是多么男性的世界。

这些都触及到你在威尼斯双年展访谈时期说的一些话，你说你是一个处于“事业中期的艺术家”。

我在双年展上的展览是一个事业中期的展。我对策展人安德莉亚-罗斯(Andrea Rose)说：“我该怎么办?我想展出正在做的东西，但同时我也知道我应该展‘最好的翠西-艾敏’”。她说：“亲爱的，什么能一直延续到未来，你就展什么。不要考虑别人对你的期待。”

在你的创作中，雕塑可能是最令人费解的。这次的展览里有两件。

有个挪威的电影剧组问过我：“你的作品里有没有什么是特别私隐的?”我当时应该回答：“有，我的雕塑。”因为没人知道它们是他妈什么意思。

哦，那么它们和你的其他作品是截然不同的。

所有雕塑都是这样。两年后我会在伦敦的黑瓦德画廊开一个展，我会展出许多雕塑，我相信等到一口气看到全部的时候，人们会明白的。人们不明白我是怎么从这种抽象雕塑变到叙事性绘画上的。他们没法把两者联系在一起。

两者有什么联系?

雕塑是极端个人化的。我不喜欢用墙壁把画廊的空间隔开，雕塑是一种分割空间的装置，因此你可以看看我的绘画以及其他正在展示的东西，把它们和雕塑比较起来看。

在这次展览里，有一件雕塑的顶部有一个篮子似的物体。这是在表达什么?

那是我老家马盖特(Margate)的一个潮水标。我一直说，如果世界上所有雕塑都供我挑选，我会要一个潮水标，然后我就想，干嘛不自己做一个呢?这次展里的许多东西都和我的梦有关。还有梦的恐怖。马盖特有很多巨大的悬崖。在一个梦里，我听到一阵狂暴的噪音，我转身一看，一个巨大的海浪正打过来。可我无路可逃。把这些篮子潮水标放在那儿，船舶就可以看到水位。在我的梦里，海浪退却后，潮水标又回来了。所以对我来说它是一个既脆弱又坚韧的象征。

说到梦境，这次展了一幅特别神秘的画，里面有一对人物，其中一人看上去是蜷着的，还有一句话：“只管坐在那儿当什么事也没发生我再怎么尖叫你也不能帮我。”这里边有什么故事?

我怀孕的时候，我不知道自己怀孕了，我上床睡觉，然后就醒了，圣徒保罗坐在我床边，把我给叫醒了，抚摸着我的手。他对我说：“你一定要去罗马。”一觉醒来圣徒保罗正他妈坐在你床边叫你去罗马，你知道那是什么感觉?这到底是什么意思?你知道当你做噩梦的时候你尖叫着，旁边躺着人但是他们听不见，因为你是在头脑里尖叫，在梦里，嘴上什么声音也没发出来。

是啊。我们谈谈展览的标题吧。“只有上帝知道我的好”，有一个霓虹灯作品打出的就是这句话。听起来有点辩解的意思。或者是有负罪感?

不是的，它的意思是我快五十了，人们还对我品头论足，太他妈让人恼火了。他们凭什么?他们不了解我，不了解我的灵魂，不了解我有多正派，多诚实。评价我的作品，那可以。它就摆在那儿，就在墙上。但别臆断我的灵魂。这话听上去像是随口一说，其实不是。面对上帝——不是宗教，是上帝——我是有非常强烈的信念和信仰的。

编辑：admin