观众在欣赏亚历山德罗·卡迪纳尔的作品《重绘未来》。

9月28日，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的“2012·第五届中国北京国际美术双年展”在中国美术馆开幕。本次双年展以“未来与现实”为主题，有84个国家的艺术家超过700件作品参展。其中，亚历山德罗·卡迪纳尔的作品《重绘未来》以独具一格的创意与鲜明的主题，毫无争议地被评选为最佳作品，这也是装置作品在历届北京国际美术双年展上，首次获得此项大奖。

84个国家700件作品

现场展出了国内外重量级艺术家作品，精彩纷呈。为了保证展品质量，特别邀请了一批老艺术家的作品参展，使老、中、青三代艺术家作品汇聚一堂，不仅有黄永玉、袁运甫、韩美林(微博)等艺术前辈的近期新作，还呈现了大家熟悉的王沂东、杨飞云、郭润文、段正渠、李象群等知名艺术家的作品。

本次展览除主题展出国外作品313件，另设有4个特展，包括“印度当代艺术特展”、“亚美尼亚当代艺术特展”、“弗朗西斯科·戈雅版画作品展”、“墨西哥现当代艺术特展”。“戈雅版画作品展”所展现的艺术水平很高，虽然是18世纪的作品，但无论构思还是板块技法都很高，表现题材是战争和灾难，与本次展览的主题也很切合。

据策展人王镛介绍，此次展出的700多件作品，国外作品占据三分之二。在作品的选择上，除了选择一些认为比较好的作品外，还看内容是否对应主题。“我们对作品的质量要求比较严格，要在某一方面有独特的艺术语言表现形式，这种表现形式能够被大众理解、接受、认可。”对于外国参展者的选择，一般选择有过专业训练，至少参加过本国或者国际的展览，力求将世界各地的璀璨文化呈现在大众面前。

绘画与雕塑满足审美需求

本届双年展现场展出作品题材呈现多元化势态，除了国画、油画、版画等架上绘画，同时融入了雕塑、装置、影像、玻璃工艺等新形式，从多个角度、多种创作题材，表现世界当代艺术的整体面貌。

油画部分展出了王沂东描写北方新娘的作品《一缕清风》，杨飞云笔下美丽少女的《冥想》，段正渠表现夸张生活的《黄河传说之四》等等。版画部分最值得一提的是展出戈雅的160幅版画作品，主要是《奇想集》和《战争的灾难》两大系列，两大重要作品系列同台展出十分难得。

王镛解释，本次双年展仍以绘画和雕塑为主，虽然表面保守，但是符合中国现代公众的审美需求，也比较符合当代艺术趋势，受到国内外众多参展艺术家的认可。不过经历潜移默化的改革趋势，这种状态将会有所改变。

本次展览还评出了包括最佳作品奖、优秀作品奖等在内的三项大奖。王镛说，此次评选的两个最佳作品为意大利的亚历山德罗·卡迪纳尔的装置作品《重绘未来》和斯里兰卡的卡兰纳戈达·杜米卡·尼罗斯汗的炮弹雕塑作品《后战争时期》。从第一届到第五届的双年展，都是以“绘画和雕塑”为主，有不少声音批评过于保守。王镛回应说，此次评选中，灯光装置《重绘未来》几乎是没有任何争议的，《后战争时期》属于后现代作品，不是传统意义上的雕塑，属于准装置。“这次这两个作品被评选为最佳作品，就可以看出，第五届双年展专家评判的标准比较开放和包容，并不是那么的保守，还是有弹性的。绘画雕塑为主的同时，肯定优秀的装置和影像作品。”

兼顾现实民生与未来梦想

第五届北京双年展的主题是“未来与现实”，这一主题给艺术家很大的发挥空间，紧扣当下人关注的问题，同时这一主题把未来的精神追求与现实的人文关怀结合起来，获得了本届双年展参展艺术家的广泛认同和热情响应。

展览现场，将中外艺术家参展作品相比会发现，中国艺术家更关注社会现实或者民生问题，外国艺术家更侧重于表现未来和超现实主义。徐唯辛作品《矿工肖像》、李传真《在路上》等作品通过对矿工、农民工的细微刻画，表现对底层人群的深切关怀；伊朗艺术家萨拉·哈朗贾穆的雕塑作品《蓝蓝的天》、亚美尼亚艺术家鲁边·格齐高孜扬《地面上》等作品表现作者对未来生态问题与人类未来的深思。获奖的最佳作品还有斯里兰卡艺术家卡兰纳戈达·杜米卡·尼罗斯汗的雕塑《后战争时期》，采用金属炮弹、子弹空壳等实物改造组合成一簇美丽的盆花，表达作者对战争灾难的厌恶，对未来和平世界的向往。

王镛谈道，展览刚开始命名为“走向未来”，但后来大家认为未来与现实应该联系得密切一点，将这两个兼顾。“未来代表人类的梦想，现实代表现在人类的生存状态，现实和未来有很大的差距，现实有美好也有不美好，像战争、灾难等，我们不能停留在这里，还要有一个梦想。”

展览将持续到10月22日。

编辑：文凌佳