Mortimer Menpes 所画的蒙娜丽莎，背景为 Arthur Streeton 的画作《移民营地》
放心，没有在背景画上袋鼠，也没有用桉树簇拥着我们亲爱的蒙娜丽莎。即将在堪培拉的澳大利亚国家图书馆展出的这个达芬奇名作澳大利亚复制版，基本上跟原作是一样棒的——甚至是更好的，如果你是“底下那片大地”的子民。
来自阿德莱德的艺术家 Mortimer Menpes 在1900到1909年间创作了此画，比原作小三分之二。这是为了迎合当时对国外艺术品的需求，欧洲大师的作品在澳大利亚不是很容易弄到。
师从于 James McNeill Whistler 的 Menpes 不止复制达芬奇的名画——他创作了38件作品，然后捐献给了澳大利亚第一个国家级文化机构——联邦国会图书馆。其中包括伦布朗、庚斯博罗、贝里尼、鲁本斯和委拉斯开兹。
在 Thea Cowan 发表于《悉尼早报》的画家讣告中提到，“Menpes 参观了欧洲各国的画廊，决定复制哪些早期大师的作品。他一路搜寻到了俄罗斯，沙皇把冬宫收藏的一些伦布朗给他看。回国后，Menpes 一家都全身心投入到了制作名画复制品的工作中。”
在图书馆作品保护专家为《蒙娜丽莎》澳大利亚复制版的展出做准备期间，艺术大臣 Simon Crean 曾前来巡视，大臣办公室随后发布了一则通告，称“作为英国大师 James McNeil Whistler 的门徒，Menpes 的才华是有目共睹的，他的复制品有着精湛的技巧，是令人信服的杰作。”
如今价值将近100万美元的这38件作品，曾在2002年澳大利亚国家图书馆“Mortimer Menpes 笔下的大师”展中展出，当时吸引了22000名观众到场观展。
Menpes 的《蒙娜丽莎》将作为国家图书馆“NLA to Z”展的一部分，在珍宝画廊展出至2012年12月初。
编辑：文凌佳