Jim Lambie, Metal Box (Apple Orchard) (2012)，铝合金和抛光的钢板，家用涂料，每块62.5 x 62.5 cm 合并成4块

艺术门呈献英国艺术家Jason Martin丶Jim Lambie丶Michael Wilkinson以及当代中国艺术家苏笑柏，朱金石和周英华的作品。艺术门将第三次参展Art Stage Singapore，展览于2013年1月24日至27日在滨海湾金沙会展中心举行。

艺术门展出几位处于艺术生涯中期的艺术家的作品。他们的用色手法都非常突破，同时又各自探索选用材料的物质性。Jason Martin的作品《Tesoro》（2012）以大片的净色颜料塑造出旋转的波浪状花纹，厚重的质感创造出一种近乎立体的视觉效果。同样，朱金石的大型中国抽象画使用了厚重的色块 去突出构图，吸引观众到巨幅的画面中。他的作品受德国抽象表现主义影响，并深深植根於中国传统水墨画的哲学和情绪化的笔触中。

此次展现包括更多使用中国传统材料表达现代美学的作品。苏笑柏以极具表现力的方式演绎大漆的特性和质感－ 一种中国传统家具及工艺品沿用数世纪的材料。 苏曾於德国师从Gerhard Richter等大师，後来舍弃了传统的油画颜料而选用大漆。透过把这种中国的传统材料涂抹在麻布，砖块或特制的框架上， 苏为物化的美添上深层的文化意义。

艺术家周英华的立体画在每一个角度观赏皆有不同的变化，银片被捏搓丶焊接丶雕刻及上色。周英华的作品并凑金饰与废铁，促使观众思考价值的意义。

Michael Wilkinson的镜面蚀刻和重叠画布取材自历史事件丶摇滚和流行文化。他的Dresden系列由镜面蚀刻和拼贴画组成，以独特的物料，如蜂蜡丶丙稀丶油漆丶录音带丶Lego积木块丶玻璃纸和绳索来描绘重要的历史事件。通过在单调色彩上层叠物料，结合不同的主题和媒体，响应20世纪80年代的朋克摇滚文化。

在Jim Lambie的作品《Are you Experienced (The Jimi Hendrix Experience) 》（2011）中可以清楚地看到其创作汲取於流行文化中。此作品跟Jim Lambie另一件重要的作品《Metal Box (Apple Orchard) 》（2012）一同展示；《Metal Box (Apple Orchard) 》是一组雕塑作品，采用铝合金和抛光钢板形成不同层次，抛光钢板均向内弯曲，每一块钢板采用家用颜料上色。《Metal Box (Apple Orchard) 》展示了在严谨的情况下采用明亮的颜色和线条，无不让人联想到令Jim Lambie成为着名艺术家的装置作品－－采用丙烯条纹平铺在地面上，表达对於已有但通常被忽视的建筑结构和形状到达淋漓尽致的夸张效果。

今年在Art Stage Singapore的展品选择表现了艺术门画廊的宗旨，展出来自东西方的着名及新兴艺术家，促进中国丶亚洲以及全球之间的跨文化对话和文化交流。此次展品选择是艺术门全年展览项目的预览，包括Jason Martin丶Michael Wilkinson丶苏笑柏丶朱金石；所有艺术家都将会在艺术门位於香港和上海的空间举行个人展览。

艺术门将于今年在新加坡的吉门营房开设展览空间，并由龚若灵管理。在加入艺术门之前，龚於佳士得东南亚现代及当代艺术部门工作，拥有十五年於区内工作的经验。龚的委任反映了艺术门对培育东南亚新晋及知名艺术家的承担，以及鼓励中国丶亚洲以至全球之间的跨文化对话和文化交流。

艺术门创始人林明珠表示：“吉门营房是亚洲富活力的艺术中心，我非常期待於上海及香港的画廊展示各具特色又同时同步的展览计划，并将国际知名的艺术家介绍予新加坡及东南亚的观众。我们会积极发掘区内的人才，并将他们作品展示予全球观众。”

艺术门

林明珠小姐于1993年开始在香港举办展览并推广中国当代艺术与设计。目前已在上海开设两处艺术空间：画廊与特别项目空间，不久前亦於香港开设了新画廊。艺术门亦会在上海开设一间新的设计画廊及於今年在新加坡吉门营房开设新的艺术空间。

艺术门20年来一直呈现高质量的艺术展览，不断推广中国艺术，倡导对其哲学、理念与审美的重新审视。由早期开始极受欢迎的巡迥展《激醒:中法艺术的碰撞与融合》(2004-2006)，艺术门最大特点在於通过独具匠心的展览，促进跨文化的艺术交流，与国际上具影响力及有潜力的艺术家合作。合作的艺术家，如蓝正辉、李天兵、王冬龄、张洹、郑重宾及朱金石，重新演绎传统，融汇跨界元素，展示当今的中国。展览计划中亦包括与国际艺术家合作的个人展览，激发中国及世界的跨文化对话及交流。

艺术门不懈地推动设计在中国作为一种艺术形式加以推广，也力邀全球各地艺术家前来驻场创作。对比窗（Pearl Lam Design）展示国际知名设计师和新兴设计师的作品，包括 André Dubreuil、Maarten Baas、Mattia Bonetti 及 Studio Makkink & Bey。我们鼓励这些设计师的跨界融合，将中国传统艺术与传统工艺制作技术糅合，创作出能反映其在华经历，或展现中国文化的新作。

编辑：文凌佳