迪拜艺术博览会计划

迪拜艺术博览会计划将带来一系列非牟利的活动与表演艺术，探索艺博会的特点与营运模式，以及其有如剧场般的策划元素。本年度的重点包括：

艺术家驻场计划（Artists-in-Residence (A.i.R) Dubai）：迪拜艺术博览会、Delfina基金会、迪拜文化及艺术局与Tashkeel携手开展的迪拜艺术家驻场计划，在年内推选六位艺术家与一位策展人于迪拜进行驻场创作。他们将获邀于1月7至3月31日期间在迪拜的工作室内居住及创作，并于3月14至24日举办的SIKKA工作室开放计划中展出作品。国际艺术家将联同来自中东及亚洲的艺术家Ebtisam Abdulaziz、Ammar Al Attar、Dina Danish、Reem Falaknaz、Joe Namy与Yudi Noor，以及策展人Bérénice Saliou，为迪拜艺术博览会计划进行一系列针对场地的艺术创作。

委托创作项目：驻场艺术家Dina Danish、Joe Namy与Yudi Noor，联同另外八位艺术家Ahmet Öğüt、Shi Jinsong、Basim Magdy、Ehsan Ul Huq、Mohammed Kazem、Hind Bin Demaithan、Farideh Lashai与Mary Evans，获委托为2013年迪拜艺术博览会创作场域特定作品，以互动方式探究博览会的营运模式与本质意义，当中Mary Evans的装置艺术更获英国文化协会支持。有关艺术家简介及项目详情，请浏览：artdubai.ae/projects。

儿童艺术教育项目：2013年迪拜艺术博览会计划将推出为年龄介乎3至14岁小童及青少年而设的Sheikha Manal小艺术家计划，活动包括由驻摩洛哥儿童艺术教育专家Zid Zid Kids负责的工作坊，以及由驻阿联酋艺术家负责的写生之旅。此项目获阿联酋副总理兼总统府事务部长HH Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan的妻子、迪拜妇女团体主席Sheikha Manal bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum赞助。

电台：获英国文化协会支持，驻伦敦电台制作人兼主持Fari Bradley将负责位于迪拜艺术博览会现场的电台广播站。电台将于网上广播，透过与艺术家及策展人的访问，世界各地听众可对迪拜艺博会作更深入了解。

表演：Fatima Al Qadiri将为2013年迪拜艺术博览会参加者带来崭新的听觉体验。这位驻纽约的科威特音乐家兼艺人，将为本届艺博会创作一系列短篇乐曲，并于指定时间在艺博会的现场播放。大会将于3月21日举办表演之夜，呈献表演、音乐、电影及装置艺术等项目。本节目将与Traffic合作，由上届艺术家驻场计划策展人Ali MacGilp策展，并获Rami Farook的鼎力支持。

流动艺廊（Mobile Art Gallery (M.A.G)）：2013年迪拜艺术博览会计划为推动当代艺术，将设立流动艺廊，在车上展出驻阿联酋当代艺术家Azim Al Ghussein、Shamsa Al Omaira、Rami Farook、Rania Jishi、Karim Mortada、Sharmeen Syed及Sara AlHaddad的作品。由驻迪拜独立策展人Isabella Ellaheh Hughes及Angelle Siyang-Le发起的M.A.G获Aramex支持，将于艺术周期间到访邻近各个地区。

The Hatch：表面上是一个平平无奇的梯井，实则是一个放映室。本年度的The Hatch由开罗Contemporary Image Collective的创办人之一Maha Maamoun策划，播放四位艺术家的最新作品。此项目将与非牟利的当代艺术空间“迪拜市内展馆”（The Pavilion Downtown Dubai）合作筹办，并于4月期间放映。获选艺术家名单将于2月公布。

哈姆丹国际摄影大赛（Hamdan International Photography Award (HIPA)）

本年度之迪拜艺术博览会将展出哈姆丹国际摄影大赛的得奖作品。此奖项于2011年开设，获Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum赞助，旨在鼓励具潜质的本地及国际摄影师，同时反映迪拜对阿联酋艺文发展的贡献。

dXb店

本年度的dXb店将带来由驻阿联酋艺术家设计、风格多元兼具原创性的产品。dXb店将于3月14至24日、3月18至21日及3月20至23日分别于SIKKA、迪拜设计日及迪拜艺术博览会现场开设。

dXb店的产品包罗万有，包括限量精品、首饰、家俱、文具以至服饰，充分展现艺术家及设计师的创意。家具与产品设计师Khalid Shafar、创新企业家Saadia Zahid及迪拜设计日总监Cyril Zammit将担任评审，选出入围艺术家。名单将于2月公布。

迪拜艺术博览会校园

迪拜艺术博览会校园由大会及迪拜文化及艺术局合作策划，是艺博会的教育项目之一。此项目于2013年1月至6月举行，涵盖一连串为阿联酋艺术家及策展人而设的精读课程。获选的艺术家及策展人各20位，名单已于去年12月公布。

课程由国际知名的艺术家、策展人、学者及教育家筹办，包括Tirdad Zolghadr（作家及策展人，巴德学院，美国）、Aaron Cezar（Delfina基金会总监，英国）、Salwa Mikdadi（策展人，阿联酋）及Kaelen Wilson-Goldie（作家，黎巴嫩）。迪拜艺术博览会校园亦于每月举办晚间研讨会，让艺术爱好者、收藏家、教师及学生等公众人士参与，为他们提供一个与国际专家接触及讨论的途径。

合作伙伴

迪拜艺术博览会的合作伙伴为Abraaj集团，赞助商为卡地亚，大会场地为Madinat Jumeirah渡假酒店。本届的教育项目由大会与迪拜文化及艺术局携手策划。

【编辑：文凌佳】

编辑：文凌佳