第55届威尼斯双年展中国馆 新闻发布会现场
2013年4月23日，第55届威尼斯双年展“中国馆”新闻发布会在东直门居然大厦举行。一个月以后，从6月1日至11月24日，威尼斯双年展，这个全球最老牌的双年展将在在意大利威尼斯举行。
主题“变位”
“变位”是本届威尼斯双年展中国馆的主题，在策展人王春辰看来，“变位”的含义是当代艺术的变化和一种思维的转换，包括生活到艺术的转换，日常行为到艺术的转换或者是艺术和生活之间的关系，包括也指向当代社会变化的一个特征。
“变位”来自英文“transfiguration”，其词根包含“形象”、“图像”，王春辰说，“它契合了本届双年展主题‘百科宫殿’所倡导的‘人类梦想与图像的汇合’的精神；‘变位’也含有位置、位于、爻位等地理、空间和图形概念，在内涵上承载并象征着时代特性，反映着当代国际社会的突出特征，不仅中国在巨变，世界也因全球化而改变；同时，‘变位’意在创新、创举、创意，使自身处在变化发展之中，与世界各国同台展示当代世界的文化多样性和思想多样性。”
范迪安谈威尼斯双年展：有点爱，有点恨，有点烦
中国美术馆馆长范迪安认为，本届威尼斯双年展“中国馆”，相对以往各届，迈上了一个新的台阶，有两个方面，一为“油罐清空，场地变大”，在以往各界的中国馆中，有44个油罐，这次在中国政府跟威尼斯的协商下，油罐被拆除43个，只留下1个作为纪念，因此场地变的更完善，可使用面积为1000平方米左右。主题“变位”跟本届威尼斯主题非常呼应，但，它又更能突显中国当代艺术自身发展的面貌。
在新闻发布会上，范迪安还总结出了目前国内对待威尼斯双年展的态度“有点爱，有点恨，有点烦”。但是他认为参加这样一个老牌的双年展是非常重要的，因为它是一个非重要的艺术交流平台，“艺术家最多，媒体报道最多，游客最多”是他对威尼斯双年展的又一次概括。
编辑：李璞
