地点：西班牙馆，Giardini，意大利威尼斯

代表艺术家：拉拉·阿尔玛雀纪(Lara Almarcegui )

展期：2013年6月1日至11月24日

拉拉·阿尔玛雀纪(Lara Almarcegui )代表西班牙参加了第55届国际艺术展——威尼斯双年展，在西班牙馆内展示了一个装置，包括在穆拉诺的Sacca San Mattia岛上的一个研究项目。

据西班牙策展人Octavio Zava说，“Almarcegui一直关注的问题就是城市再生和衰变边界，展览项目专注于那些逃脱我们的注意力，甚至我们的意识范围的东西。自20世纪90年代中期以来，她一直研究和调查城市与自然的过渡空间，在那里两者的秩序交错：经济、社会或政治利益和变化带来了城市规划和城市周边荒地改造的过程。与此同时，她一直在分析城市和建筑地标的功能，这是我们几乎察觉不到的，我们很少，或者说几乎没有，考虑过的重点。 Almarcegui作为一名考古学家进行实地调研，用指南、地图和小册子等方式记录她的调查过程，努力专注于边际要素或领域内的复杂性，我们城市的现实，揭示了我们我们的过去和未来之间的联系。与此同时，在解构建筑物和其他的地标和结构，Almarcegui通过展示粗糙的不加掩饰的材料堆砌起的建筑，或者揭露我们使用的回收产品越来越，反过来，接近我们文明的实质，以揭示着我们对栖息的理解。最终，这些作品连接着室内与室外，在对知识的辩证认知的过程中，连接着事物内在和对其本身的认识。”

Lara Almarcegui的艺术作品（萨拉戈萨，1972年）源于城市意识提高，利用荒地和建筑本身所包含的元素的演变反映都市的革命。 Almarcegui的项目，就如随她引导看到现代化的废墟和城市荒地或瓦砾山。她已经开始在如伦敦、贝鲁特和维也纳这样的中心城市开始艺术实践，并参与重大国际当代艺术活动，如Manifesta 9展（2012年）和圣保罗双年展（S?o Paulo Biennial，2006年）。

在策展人Octavio Zaya的指导下，Almarcegui将带来两个相关项目，于55届国际艺术展——威尼斯双年展展出，继续在她以往的作品的风格。一个装配在西班牙馆的物理空间，而另一个会在穆拉诺岛的旁边的一块空地上。

在展馆内，一个大型雕塑装置与1922年由Javier de Luque的建造了结构的建筑互动，占据了整个室内。西班牙馆的建筑材料包括各种不同的施工材料，取材于工人在20世纪初建造这座大楼使用过的相同类型和数量的材料。装置围绕一个巨大的水泥瓦砾，屋顶上的瓦片和砖头砸碎了砂石，占据中间的房间，使得人们几乎不可能直接进入这个空间。其他较小的土堆，每一个的材料都不同（木屑、玻璃以及铁渣和灰烬的混合体），被设在一旁的房间，参观者可以穿行，然后绕着中央大土堆走。

艺术家说：“我很感兴趣把荒地作为空间，它不符合任何一个城市的规划设计。这些空间是本身和对我来说都非常重要的”，她说：“我在那里感觉很舒服。他们给了我自由的感觉，非常好的感觉。”艺术家揭示这些场所存在的意义，在城市、建筑中残存着的过去，也可作为空间发挥潜力。在最近的声明中， Lara解释说，“我试图表达些什么，而不是仅仅展示一个图像。这是我对任何理想化的空间概念的'拆除'方式。如果我展出了一个100吨的混凝土、钢材30吨和10吨的砖建成的建筑，我就是在表露它 粗糙、物理的现实。此外，揭示建设的‘成分’，使我们能够想象这个地方被建成之前的样子，还有它在未来的某个时刻被拆除后的会是什么样。”

编辑：文凌佳