炎黄艺术馆馆长崔晓东致欢迎词

2013年7月13日下午4点28分，“__in China”外国摄影家影像作品展在北京炎黄艺术馆举行了盛大的开幕式。本次展览汇聚了10位长期居住在中国的外国艺术家，包括Mathias、Magg、Matjaz、Tancic、Patrick、Wack、Rodrigo、Escobar-Vanegas、福原健三郎、金泽友那等。透过他们的镜头，我们能看到不同文化背景的人，从不同角度观察到的中国。此次展览由炎黄艺术馆及北京市黄胄美术基金会主办，佳能公司公益赞助及多家艺术媒体鼎力支持。

这十位艺术家的共同点——以定居者而非游客的眼光来看待他们周围的世界——中国社会的方方面面。他们虽然是外国艺术家，但是却因长期生活在中国，而对中国的风土人情有了深入的了解，爱生活爱艺术是他们创作的灵感来源。对于中国对这里有着更加丰富而立体的感受，他们所记录的中国社会富有趣味和真实感——温馨，幽默，搞怪，慵懒，神秘……从不同的侧面展现摄影在生活中的意义。在他们的摄影中，中国已经成为与其生命一同呼吸的视觉参照；在他们的照片里，中国也会成为他们获取视觉资源的巨大田野；当然，中国还会成为他们冷静观察之后充满疏离和荒诞感的奇异景观；等等这些关于中国的视觉表述，不禁让我们感受到，那种基于他们各自不同文化背景和视觉经验下，展开的对中国的不同理解与阐释。于是，中国不再是想象中的符号，不再是猎奇者的猎物，而是他们各自照片中与内心触碰的对应之物。

众艺术家亮相

19世纪中叶，摄影术在欧洲比较广泛地应用后，许多职业摄影家利用它特有的记录功能，积极地寻找拍摄的“新大陆”。长期的闭关自守使中国这样一个古老的东方大国在西方人的想象中充满着神秘色彩。西方人对中国这个东方古国的想象到侵略，用了八百多年。然而，当这个想象的对象呈现在眼前的时候，他们用充满猎奇的眼光打探这这个神秘的国度。也许是巧合，这种观看始终是伴随着照相机来完成的。

关于炎黄艺术馆

炎黄艺术馆一直致力于艺术向大众的普及——让艺术不仅仅服务于艺术领域的专业人士，而是更大限度的回归并渗透到公众的日常生活之中，给人们提供新的视角和启迪——这正是炎黄艺术馆最重要的功能和得以建立深厚群众基础的基石。 展览 “__in China”则是炎黄艺术馆“艺术服务大众”的理念延伸和对艺术媒介多样化的尝试。

据悉，展览将持续到7月28日。
 

编辑：admin