徐道获+Suh Architects 的“中间酒店”

光州——在这个韩国城市的熙攘街头，建筑师雷姆·库哈斯和小说家英格·聂尔曼(Ingo Niermann)把人行道分成了三条步行道路，上面标着“是”、“否”、“以上皆非”。高悬的横幅上每个月都会打出一个从在线民调网站选出的问题，让往来的通勤族回答——第一题是，“你支持民主吗?”在现场的摄像机会统计出结果，张贴在网站上。

库哈斯和聂尔曼就是被这个特殊的合作机会吸引到光州的，他们在各自的工作领域里应用的政治手段使他们成为理想的合作伙伴。“他们都对对方非常感兴趣，”建筑师、策展人 Nikolaus Hirsch 说，他作为 2013年光州异物计划总监委托了这件作品。正如它的后设民主仪式色彩的标题表明的那样，《投票》是对光州政治身份的直接指涉。1980年这里发生了一场起义和屠杀，令韩国的民主进程得以起步，资金充沛的艺术双年展项目开始形成，联合国教科文组织也对这座城市的人权运动文献意义给予了肯定。

《选票》同时也表明了 Hirsch 的远大雄心，这是由2011年光州设计双年展联合总监、建筑师承孝相发起的“光州异物”(Gwangju Follies)计划的第二个目的导向的装置作品。承孝相引入了“folly”这个词——在建筑中用来形容毫无功能的建筑，在韩语中找不到对应的词——委托十家建筑师事务所创作计划，将古怪离奇的塔、台和装置点缀在被20世纪初日本殖民者毁坏的遗址之间，受邀的建筑师包括 Peter Eisenman 和 Dominique Perrault。

“给人感觉有点像在空投雕塑，”Hirsch 在接受 Blouin ARTINFO 采访时这样评价此前的异物，像是给公众提供了一些地标，让市民可以当做“约会地点”。“我不是要批评第一届的计划;它有自己的都市形态学逻辑。但我认为，在第一届的经验基础上，也许可以拿出一些更加实验、更复杂的对话来。”

在 Hirsch 的领导下，这个计划从光州的艺术和设计双年展项目中独立了出来，八个异物都是根据所在地制作的，有着各自关注的民主主题。第二届还超越了建筑的局限，邀请艺术家——Raqs 媒体小组、徐道获和 Superflex——和作家联手艾未未、Eyal Weizman、Samaneh Moafi 等建筑师、知识分子，遵从的时公共空间并不属于某一个专业领域的逻辑。一些领衔建筑师和作家配对合作：和库哈斯一样，戴维·阿德迦耶是因为有机会和神交已久的作家合作而接受邀请的。和阿德迦耶一样有着加纳血统、在伦敦长大、接受常青藤教育、时常奔波在大西洋两岸的罗马作家 Taiye Selasi 跟建筑师合作，设计了光州河阅览室，这是一个图书室，在里面可以看到“从 Chimamanda Ngozi Adichie 的《半轮黄日》到左拉的《萌芽》等200本图书。”

这座城市的新异物重新定义了这个词，用精心定制的目的导向，和光州普罗大众进行直接的互动。艾未未的作品将是一个有政治色彩的传统小吃推车;新生代建筑师 Seok-hong Go 和 Mihee Kim 的透明市政仓储系统。最值得注意的互动来自和 Euloh Suh 的首尔 Suh 建筑师事务所合作的“中间酒店”。

【编辑：李璞】

编辑：李璞