景观再造海报
主办单位： 匈牙利德布勒森MODEM当代艺术中心
Sponsor: MODEM Centre for Modern and Contemporary Arts
Szponzor: MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ
策 展 人： 俞 可
Curator:Yu Ke
Kurátor: Yu Ke
学术主持： Krisztián Kukla
Academic Director: Krisztián Kukla
Szakmai vezető: Krisztián Kukla
策展助理：李珂珂
Co-Curator : Li Keke
Társ-Kurátor: Li Keke
展览名称: “景观再造——中国当代艺术”
Exhibition Theme: Spectacle Reconstruction –Chinese Contemporary Art
A kiállítás címe: Az új spektákulum. Kortárs kínai képzőművészet
开幕时间：2013年12月14日 下午五点 （星期六）
Opening: 5:00pm, Saturday, December 14., 2013
Megnyitó: 2013. december 14., szombat, 17 óra
展览时间：2013年12月14日-2014年3月30日
Duration: December 14., 2013 – March 30, 2014
A kiállítás időtartama: 2013. december 14. - 2014. március 30.
展览地点:匈牙利德布勒森MODEM艺术中心
Venue: MODEM Centre for Modern and Contemporary Arts, Debrecen, Hungary
Helyszín: MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ, Debrecen, Magyarország
主办方: 匈牙利德布勒森MODEM艺术中心
Organizer: MODEM Centre for Modern and Contemporary Arts, Debrecen, Hungary
Szervező: MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ, Debrecen, Magyarország
展览简介：
匈牙利德布勒森MODEM艺术中心展厅举办的“景观再造——中国当代艺术”展，此次展览由匈牙利总领事塔马斯•海博（Tamás Hajba）先生倡导，其目的是通过此次展览让匈牙利人民与中国人民相互间有更多的了解，同时也希望两国之间的艺术家可以就共同的专业话题展开讨论。我们希望您的艺术实践能够成为这次
代表中国当代艺术特征展览的一个组成部分。而这次你工作的重要性将促使我们通过你的作品来共同展开中国当代艺术的中欧之旅，并与匈牙利的艺术参与者一起探讨当代艺术的若干问题，希望得到你的理解与配合并参加此次展览。为使你能够充分地了解本次展览的意图.
前言
文：俞可
二十一世纪，中国社会文化正处在前所未有的激荡之中，而深陷漩涡之中的中国当代艺术一直在以一种冒险的姿态不断地对社会景观作出种种针对性的表达，成为新时期艺术对政治、历史、文化的补充，实现了艺术与人们生活的真实接触，从某种程度上也建构了人们对文化不同的立场与态度，并与世界其它民族形成互动。而今天的文化现实，社会现实，又让我们隐约感觉到，越来越全球化的、越来越人为化的社会景观，人文景观。它既让我们沉溺其中，也使我们不得不怀疑这种景观存在的合理性和今天的这种生存方式所蕴含的意义。那么当代艺术在面对不同于过去的社会景观时，应该做出怎样的不同于常态的反应。
“景观再造——中国当代艺术”正是基于这样的出发点，来探究和认识当代艺术如何在自身文化逻辑的实践中，所一贯坚持的对各种社会新现象的揭示与关注。同时，我们有意选择了中欧这个曾经与我们有着共同经历的国家——匈牙利，作为我们共同探究问题的出发点，来使中国当代艺术延伸出它必须具备的交流本质。MODEM艺术中心是匈牙利国家当代艺术展览基地，这个位于匈牙利第二大城市的德布勒森，它是一个当代艺术中心，即匈牙利艺术的实践空间，同时也成了中欧地区的当代艺术重要实验基地。成立于二十一世纪的2006年，由于它经常参与一些国际项目，现已成为展示本国和国际艺术家及艺术团体的平台。我们希望通过这次展览成为中国当代艺术在中欧地区传播的个案，进一步加温中国当代艺术与中欧地区之间的交流。
为此，在匈牙利德布勒森MODEM艺术总监Krisztián Kukla先生的支持协助下，我们将中国当代艺术放置于中欧文化语境中，通过具体的创作方案，提出或者假设出当代艺术现在，将来可能涉及的问题。因为很长一段时间以来，社会文化的转变带来太多的冲击与改变，这就是艺术不得不认真的触及这样的文化命题。这次前往匈牙利的艺术家和艺术创作也许正是基于这些被忽略的现实，而重新启动思考的行为，所以，我们邀请了在中国当代艺术实践中，有着独特思想和视觉表达方式的艺术家，用实验的态度提出对一切必然性的怀疑，同时我们希望通过这些艺术家个案的呈现与研究，一起来探寻中国当代艺术存在的合理性以及在国际语境中的话语呈现的方式。
编辑：陈荷梅
