“阿根廷文化周”开幕现场

中国上海国际艺术节“阿根廷文化周”由中国上海国际艺术节中心和阿根廷外交部文化司联合主办。在2013年11月8日至18日为期十一天的“文化周”期间，最具阿根廷文化特色的六台舞台演出和一个装置展览将接连上演，为第十五届中国上海国际艺术节的观众集中呈现具有浓郁南美风情、华丽高雅又不失热烈奔放的阿根廷文化。

本次开幕式演出由阿根廷国宝级钢琴家尼尔森•郭纳的钢琴独奏拉开序幕。尼尔森•郭纳是继阿劳和阿格里奇之后又一位来自拉丁美洲的国际知名钢琴家，21岁就夺得了日内瓦国际音乐比赛一等奖。他被认为是“键盘上的贵族”和“现代最伟大的钢琴家之一”，曾与众多知名乐团进行过合作，如伦敦爱乐乐团、苏格兰国家交响乐团、BBC威尔士国家交响乐团、莱比锡MDR交响乐乐团以及东京NHK交响乐团等。

郭纳在中国上海国际艺术节“阿根廷文化周”的开幕式上将演奏包括约翰•塞巴斯蒂安•巴赫的《E小调第6组曲》、弗雷德里克•肖邦的《F小调幻想曲Op.49》、克劳德•德彪西的《版画集》，阿斯托尔•皮亚佐拉的《永别了！亲爱的父亲》以及弗朗茨•李斯特的《西班牙狂想曲》等经典曲目。

“阿根廷文化周”的主体活动也缤纷多元、精彩纷呈。阿根廷著名装置艺术家莱安德罗•埃利希的作品《人人都可以玩特技》和《试衣间》，将利用镜子或投影等材料创造现实的物质形式，建造一个观众可以走入的的世界。阿根廷探戈音乐大师奈斯特•马可尼将带来由探戈手风琴、小提琴、中提琴、大提琴等乐器组成的八重奏音乐会。纽约拉丁国际戏剧节开幕演出——阿根廷戏剧《被忽略的科尔曼家族》，将为大家了展示布宜诺斯艾利斯一个濒临破产的非传统家庭的生存状态，给观众提供一个窥视当代阿根廷社会种种怪诞现象的一个机会。舞台演出中还有融合了古典芭蕾与探戈、演绎皮亚佐拉作品的阿根廷经典探戈舞蹈专场。其次，作为艺术节的亲子活动项目，阿根廷趣怪艺团黑光偶剧《小小路加上学去》将带领观众走进上学第一天的小路加眼中那个新奇、有趣的世界，展开一场充满童真的奇妙旅程，借以挖掘孩子们的艺术潜能，培养小朋友的文化气质，为儿童开启梦想之路提供引领和帮助。

探戈被阿根廷人视为国粹，是流淌在他们血液里的文化。它可唱可跳可演奏，是一种集音乐、舞蹈、歌唱于一身的综合性艺术形式。作为本届艺术节“艺术进校园，学生进剧场”校园行的系列活动之一，阿根廷著名编舞家米兰娜•柏拉斯的探戈舞蹈开放课堂与表演专场将把剧场舞台搬进校园，师生们不仅能够欣赏到精彩美妙的探戈表演，更有机会接受专业演员的指导与训练。另外，为提升艺术节及阿根廷文化周在长三角地区的受关注度与影响力，阿根廷趣怪艺团黑光偶剧《小小路加上学去》也将赴杭州演出。

阿根廷文化周活动一览

阿根廷著名钢琴家尼尔森•郭纳独奏音乐会

时间/地点：11月8日/上海城市剧院;

时间/地点：11月9日/东方艺术中心

尼尔森•郭纳于1969年出生在阿根廷，年仅17岁就获得了布宜诺斯艾利斯举办的李斯特钢琴比赛一等奖，在21岁时又夺得了日内瓦国际音乐比赛一等奖。他是继阿劳和阿格里奇之后又一位来自拉丁美洲的国际知名钢琴家。他与众多知名乐团进行过合作，如伦敦爱乐乐团、BBC管弦乐团、莱比锡MDR交响乐乐团以及东京NHK交响乐团等。他的录音涵盖了从肖邦、舒曼、李斯特、布索尼和拉赫玛尼诺夫等音乐大师的众多经典作品。2009年，他为华沙肖邦音乐学院录制的两张肖邦作品专辑均获得了金音叉大奖的首肯。

阿根廷文化周开幕活动：莱安德罗•埃利希《人人都可以玩特技——<石库门><试衣间>》

时间/地点：11月8日—22日/上海静安嘉里中心

作品一：《人人都可以玩特技——石库门》

莱安德罗•埃利希是阿根廷著名装置艺术家。他的装置作品多是利用各种材料，如镜子或投影来创造现实的形式，建造观众可以走入的装置或一个物质的世界。作品《人人都可以玩特技》透过镜子的倒映，每个人都可以做出高水准的特技表演：漂浮空中、单手爬墙或是一指神功，这个有趣的装置作品能满足你的这些愿望。只需要发挥创意，趟在平面的地上完成天马行空的动作，就能轻而易举的在镜子上倒映出原本超费力的高难度动作。想当超级英雄吗？这里可以美梦成真！

作品二：《试衣间》 (Changing Rooms)

相信你从来也没有在这样的试衣间换过衣服！参与者进入到更衣间内，就好似进入一个迷宫，有时自己的倒影被无限重复，而有时又被完全压制。在这个看似无穷尽的空间内，大家能体验到各式各样却又永远无法企及的自己。

阿根廷趣怪艺团黑光偶剧《小小路加上学去》

时间/地点：11月10日/ 上海城市剧院

黑光剧的与众不同之处在于其舞台背景为全黑，利用涂在演员身上及道具上的荧光，使舞台背景与演员分离，对灯光和色彩进行特殊处理，营造出奇幻效果，并通过演员娴熟多变的肢体语言完成表演。

从告别婴儿奶嘴开始，主人公小小路加开始踏出了人生的第一步。在稚嫩无邪的路加眼中，他发现身边的一切都那么新奇有趣。小小路加第一天上学，世界会以什么样的姿态呈现在他的奇思妙想当中？他到底会有什么奇怪的遭遇？阿根廷趣怪艺团将带着观众展开一次充满童真的奇妙旅程。

阿根廷手风琴大师马可尼领衔探戈八重奏音乐会

时间/地点：11月11日/ 东方艺术中心

奈斯特•马可尼于1942年出生于阿根廷，是全球最出色的探戈手风琴家之一，他以其高超的演奏技术征服了众多听众。马可尼是国家流行音乐乐团的常驻指挥。曾为多部获奖电影配乐，例如皮诺索拉纳的《苏尔》和卡洛斯•绍拉的《探戈》。此外，他还是出色的作曲家和指挥家。本次八重奏音乐会由探戈手风琴、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴及等乐器组成，将在奈斯特•马可尼的指挥下带来75分钟的经典探戈剧目演出。

阿根廷戏剧《被忽略的科尔曼一家》

时间/地点：11月12-13日/上海话剧艺术中心-戏剧沙龙

作为纽约拉丁国际戏剧节的首演节目，《被忽略的科尔曼一家》是作家兼导演克劳迪奥•淘可契尔的第一部作品。它以阿根廷戏剧最典型的表演形式“克里奥尔”(起源于意大利的一种戏剧种类，近似于荒诞剧)讲述了布宜诺斯艾利斯一个濒临破产的非传统家庭的生存状态，给观众提供了窥视当代阿根廷社会种种怪诞现象的一个机会。淘可契尔的戏剧处理技巧令人钦羡，虽然毫无夸张技巧的运用，但却仍然把这个大家庭的疯狂展示得淋漓尽致。

阿根廷编舞家米兰娜•柏拉斯的开放课堂与表演专场

时间/地点：11月15日/ 上海立信会计学院，上海交通大学

时间/地点：11月16 日/上海海洋大学

舞蹈演员与编舞米兰娜•柏拉斯：她是《探戈 X2》的创始人，也曾是传奇的“阿根廷探戈”的成员，她能够创作不同类型的表演节目，包括在表演的同时与观众进行公开课。她所表现的是较为正统的米隆加舞蹈，通过两对探戈舞者表演的非常传统的探戈和探戈公开课形式，实现表演和教学的结合。演出时间为50分钟，课程为一个半小时。

阿根廷经典探戈舞蹈专场

时间/地点：11月15日/ 静安嘉里中心

时间/地点：11月17日/上海城市剧院

融合了古典芭蕾与探戈，演绎皮亚佐拉的作品，该剧目由科隆大剧院首席舞蹈演员——胡安•帕布鲁利多指导并领衔，与世界探戈大赛的8名决赛选手共同出演。

编辑：文凌佳