艾未未作品

作为大都会博物馆首次重要的中国当代艺术展，“新水墨：当代中国的过去作为现在”于12月11日开幕。展览呈现了35位中国艺术家的70件当代艺术作品，这些作品或激活、或颠覆了中国水墨艺术形式，并向这悠久的传统表达了崇高的敬意。

展览将从2013年12月11日持续到2014年4月5日。参展的艺术品涵括了绘画、书法、木刻版画、影像、雕塑、摄影等范畴，参展的艺术家有徐冰、谷文达、刘丹、蔡国强、张洹等。

“这次展览让我们有机会展出这些艺术作品，它们与中国的过去有着深层的共振，并且能在与传统的对话与关联里获得更丰富的展示。”大都会艺术博物馆亚洲艺术馆馆长和本次展览的策展人迈克·赫恩说。

“水墨画是一种古老的艺术，但今天运用水墨进行创作的艺术家，已经为这类媒材注入了新鲜的生命，通过时兴的表达方式转换了他们的原始素材。”赫恩说。

在徐冰的装置“天书”里，艺术家呈现了数千个并不存在的汉字字符，这些字符布满了从展厅天顶垂悬而下的长卷。张洹的“家谱”摄影系列记载了艺术家的一次行为艺术实践，他的脸被渐次刷上一层层古意盎然的文字，直到面相完全被水墨湮灭。

“展览里的每一件作品都或多或少以回应、颠覆或重新诠释传统范式的方式，从根本上改变了被继承的中国传统。”大都会博物馆主管托马斯·坎贝尔说。“所有这些对传统做出的反应，包含了一系列广泛的媒材，它们毫无疑问都是中国式的。”

展览分为“书写文字”“新风景”“抽象”和“画笔之外的艺术”4个章节，力图“呈现中国文化如何通过对古老艺术范式的重新诠释而得到复兴”。大都会博物馆发布的展览序言如是说。

章节“画笔之外的艺术”包含了与行为艺术相关的几件作品：蔡国强的影像和纪念册“将中国的长城延长10000米：为外星人设计的计划第10号”，以及记载着黄永砯的装置作品的一幅43英尺长的手卷。

大都会博物馆同时还将主办一场持续一整天的水墨艺术研讨会和讲习班。赫恩说，大都会博物馆是独一无二的有实力同时展出从古典到当代的中国艺术的博物馆。

“水墨艺术展并没有放在大都会博物馆的现当代艺术部，而是由亚洲部的工作人员进行策展，并且在博物馆的中国绘画和书法展厅展出，参展的作品应该被理解为中国传统文化在当代的延伸。”赫恩在官方发言里说。“虽然这些作品同样可以从世界艺术的角度被欣赏，策展人却认为，透过中国艺术史范式的层层棱镜对它们进行检视，可以发现在别的情况下容易被人忽略的多重意义和文化价值。终究，两种角度将带来对这些艺术品的更为丰富的认知。”

赫恩认为，亚洲艺术部有责任去反映中国艺术日新月异的版图。“我们的目的是要展览那些与传统经典相互融合的当代艺术作品。这个全新的展览既启发人心，又富有挑战，但愿它能促使更多观众去欣赏中国传统和当代的艺术形式。”

编辑：文凌佳