开幕式现场

2014年3月29日下午，“镜像•韩家英设计展暨纽约ADC1921-2012年鉴展”在上海洛克•外滩源中实大楼开幕。本次展览由洛克•外滩源及华•美术馆共同主办，“镜像”展作为第一个国内专业平面设计师的个人作品展，已于2012年12月在深圳华•美术馆举办首展，2013年4月在北京中央美术学院美术馆举办了巡展。此次“镜像”展、“纽约ADC1921-2012年鉴展”同时在上海展出，将带领观众进入一个将中国当代平面设计历程缩影中的个体经验与西方广告艺术百年发展并置观看的世界，在上海这座设计之都和金融中心感受来自中国本土和世界的对话。

展览现场

“镜像•韩家英设计展”向观众集中展示韩家英从业20余年以来的众多经典设计作品，以个案研究的方式呈现中国平面设计师个体的设计历程，以“镜”呈“像”，折射出中国改革开放后近三十年的平面设计发展轨迹。展出作品包括屡获殊荣的《天涯》系列海报、《人以食为天》海报、《妙法自然》海报、《字象乾坤》海报、《怡宝》品牌形象塑造、深圳图书馆LOGO等，类别涉及海报设计、书籍设计、VI导视设计、品牌形象塑造、装置艺术等多个门类的创意表现。

展览现场

韩家英在现场导览时介绍，《人以食为天》等公益海报是在1989年设计的，那时还没有像今天普及电脑等设计工具，全凭手绘和丝网印刷来创作，同时他也介绍，早期曾受过波兰海报设计的影响，但伴随着自己独特设计语言的构建，就有了属于个人的设计风格和方式。除早期海报及封面设计作品之外，还展出了近年来韩家英在电影、文学、艺术、时尚等跨领域的新作品。展览分为“设计隐藏的本质”、“身份的缘起”、“视觉的解构与重建”三个单元，诠释韩家英设计艺术创作经历及其所折射出的改革开放30年来中国平面设计的发展脉络。

韩家英

关于韩家英

韩家英，1961年出生于天津，1986年毕业于西安美术学院，毕业后在西安纺织学院服装系任教4年，1990年到深圳在万科就职3年，随后成立自己的设计公司。韩家英20多年持续活跃在中国当代设计界，在国际、国内重要的设计展览和比赛中获得众多奖项，并参与塑造了中国本土第一批品牌形象，带领和推动中国本土企业走向形象专业化的阶段。从设计教育者到设计市场的参与者，韩家英始终以设计师的身份参与历史，他以讲求“审美趣味”和细节的自我要求，以象征意味的平面构图和色彩解读时代文化，形成了将中国传统文化和时尚审美相结合的设计语言。

展览现场

作为韩家英设计公司创办人，同时也是AGI、D&AD、ADC会员和中央美术学院城市设计学院客座教授、2012年首届中国设计大展平面策展人、曾多次获得平面设计在中国展金奖、香港设计展金奖、波兰国际计算机艺术双年展一等奖、日本富山国际海报三年展铜奖、捷克布尔诺国际平面设计双年展荣誉奖、莫斯科国际平面设计双年展金蜂大奖等。其作品入选墨西哥国际海报双年展、法国肖蒙海报艺术节、日本富山国际海报三年展、赫尔辛基海报双年展、华沙国际海报双年展、捷克布尔诺国际平面设计双年展、东京字体指导俱乐部双年展、芬兰国际海报双年展，作品入选英国D&AD年鉴、纽约ADC年鉴、东京TDC年鉴，并收藏于英国维多利亚与亚伯特博物馆（V&A）、法国肖蒙海报博物馆、德国海报博物馆、丹麦海报博物馆、日本DDD画廊、德国 Kunst und Gewerbe Hamburg 博物馆、香港文化中心等艺术机构。 从1997年开始，十余年间为大型文学杂志《天涯》所设计的封面和海报在国际上屡获殊荣，并于2003年在法国举办《天涯》专题设计个人展。近年来，分别于2009、2012年两次荣获亚洲最具影响力设计大奖金奖，GDC11“探索与试验”最佳奖和提名奖。

展览现场

展览现场，韩家英接受了99艺术网专访，针对展出的大型装置作品《5000×50×500》，他介绍，希望透过个人视角和对时间的记忆所收集整理的数量众多、不同年代、不同样貌的证件、票据、日记、挂历等日常物品。希望从中国普通百姓周遭最普遍、也最容易触及到的设计物件中，总结和收集与普通人日常生活相关的符号、图像和色彩，为中国平面设计寻根溯源。在实物展示之外，韩家英还以个人视角编写成同名书籍《5000×50×500》，其中摘选、收录了中国人五千年来对于字体、色彩和形态塑造的巧思与智慧，通过提炼总结，试图找寻出中国人对于设计的独特视觉思维方式。

韩家英现场导览

纽约ADC 1921-2012年鉴展

关于“纽约ADC 1921-2012年鉴展” 此次展览将首次在上海展出华〃美术馆收藏的91本纽约艺术指导俱乐部年鉴，通过它们一睹20世纪全球广告艺术的发展历程和顶尖之作的风采。纽约艺术指导俱乐部(NY ADC，即New York ArtDirectors Club)是一个集中了全球顶尖创意人才及视觉传达艺术家的团体。俱乐部由刘易斯.佩德拉（Louis Pedlar）于1920年创立。每年，纽约艺术指导俱乐部均会在全球范围举行ADC年度大奖（Annual Awards）颁奖以及青年先锋（Young Guns）大赛等，所有获奖者的作品和事迹都将登入ADC年鉴。

展览现场

1921年开始出版的ADC年鉴是设计界中资历最老且最受尊崇的行业刊物，推出过设计界中的诸多传奇人物，比如Saul Bass, Roy Grace, Helmut Krone及 Bill Bernbach等。年鉴中登载的作品，是近一个世纪以来影响设计界专业人士、客户以及学生的风向标，也是时代的缩影，折射出文化、商业、社会、政治、科技和历史的变迁。 2013年，华〃美术馆与纽约艺术指导俱乐部联合在深圳举办了“第91届纽约艺术指导俱乐部暨青年先锋年赛展”，展览后，ADC向华〃美术馆完整捐赠了其创办至今所出版的91本年鉴，其中包括20本珍稀版本，作为中国首家设计主题美术馆的馆藏文献。从2013年起，ADC将不再出版纸质年鉴，这91本珍贵的文献见证了全球广告艺术领域在20世纪最为重要的设计精英与成果。 “镜像〃韩家英设计展暨纽约ADC1921-2012年鉴展”由展览、论坛、讲座等共同组成。

据悉，展览将持续至5月20日。

编辑：韩春阳