2014西泠春季拍卖会：佛说骂意经一卷
西泠拍卖成立十周年之际，一册北宋绍圣四年（1097）初刻初印的崇宁藏单经本《佛说骂意经》（简称《骂意经》）自海外归来，首现拍场，给予我们意外之喜。九百年前的北宋刊经，一朝现身西泠，实为法宝盛事。
在汉文佛教大藏经的历史上，北宋《崇宁藏》有着特殊的地位：它是我国第一部私刻大藏经，是中国佛教大藏经南方系统之祖本，也是第一部采用经折装的大藏经，其行款、版式、装帧为此后的《毗卢藏》等七部大藏经所遵循，影响深远。《崇宁藏》始刻于宋神宗元丰三年（1080），崇宁二年（1103）全藏即将刊竣时，获敕赐《崇宁万寿大藏》而得名，全藏共595函，6358卷，但目前国内公藏已不足百卷（包含南宋补刻、修版及后印本），是除《开宝藏》外存世最少的宋版大藏，而其中的单经本（即一册一部经典的佛经版本）更是稀如星凤。据专家统计，整部崇宁藏中的单经本约280余册（不含多经同卷者），在全藏6000余册中，所占不过百分之四，目前仅知国家图书馆、北京大学图书馆等处藏有数部。在近二十年中国古籍拍卖历史中，《崇宁藏》零本虽偶有出现，但皆系某经残本，完整的单经本至为罕见。
此次上拍的《骂意经》正是一部北宋绍圣四年（1097）原刻初印之《崇宁藏》单经本，迄今已九百一十余年。是经首有刊记：“福州东禅等觉院住持传法沙门智贤，谨募众缘恭为今上皇帝祝延圣寿，阖郡官僚同资禄位雕造大藏经印板计五百余函，时绍圣四年七月七日谨题。”千字文号“无”，版式为行十七字，半叶六行，一版三十六行，上下单栏，版心中镌千字文号、卷次、版次。用纸十一张，折为六十六个半叶。卷首有“了宗刀”、卷末有“十一纸尾了宗”字样，可知全经系了宗（载《汉文佛教大藏经研究》第166页《崇宁藏》刻工名录）一人刊成，首尾刀工一致，较成于众手之宋版佛经，显然更胜一筹。卷末有“陈英印造”木戳墨记，为刷印工匠木印，则此经不仅为《崇宁藏》之单经本，且为单人所刊、单人所印，极为难得。全经以精整欧体刊成，墨色浓重，力透纸背，板框整饬，属极初印之本；染潢纸帘纹宽二指。原装未衬，封底存蓝色原书衣，古意盎然。
《骂意经》一卷（诸大藏均同），收入崇宁藏“无”字函，题下有一“七”字，极易引起误解。如该经旧藏者所书题签就作“绍圣版佛说骂意经卷七”，即误作为该经卷数。由于《骂意经》仅有一卷，此看法显误。经卷数一般作某某经“卷第（几）”，此经仅有数字，无“卷第”字样，可见并非经卷数字。实际上，此“七”字实是该经所在本函中之卷次。据佛经专家所言，元代之后的汉文大藏经中始出现表明本经卷次的数字，如在宋版大藏中，应即本函帙中之卷次。在《东寺经藏一切经目录》（第807页）中，“无”字函著录“佛说骂意经一卷（原注：绍圣四年七月刊），末云“以上二十二经十卷（附音释一帖），共一帙”。所谓“十卷”，显然是以一册为一卷的，即该函有十册二十二种佛经。《骂意经》版心中有“无卷七”的字样，指的正是《骂意经》所在卷次，则该经当为“无”字函第七册（帖）。又据《图书寮汉籍善本书目附录》“大藏经细目”（578页至581页），知“无”字函共十帖（字音帖未记），《骂意经》正为其中第七帖，更证数字“七”为函卷数无疑。
《骂意经》是后汉翻译家安世高所译小乘经典，译成于公元二世纪中后期。该经杂说一切善恶之法，以警示学佛世人。全书始于五罪，终于六事，内容极通俗素朴，是小乘经典中著名的劝善惩恶教训书。经中充满了智慧法语，流传后世，影响深远。比如俗语中的“救人一命，胜造七级浮图”，实由本经中“作百佛寺，不如活一人”脱化而来。又如“天知地知，你知我知”的俗语，一般辞书追溯其典故至《后汉书·杨震传》：王密深夜偷偷携去“十金”送礼给杨震，说没人知道，杨震回答道“天知，神知，我知，子知，何谓无知！”于是“（王）密愧而出”。这则著名的廉政故事虽然广为人知，但其来源自《骂意经》则罕有人知。本经中对“作善作恶”“四知”（天知，地知，傍人知，自知）的解释，早已开此语先河。范晔（398——445）《后汉书》成书晚于《骂意经》汉译两百多年，其时《骂意经》显然已流行甚久，“四知”也成为中国人为人处事的道德法则，故《后汉书》中的杨震以之指斥王密。由此可见，欲追寻汉语俗语词汇的来源，《骂意经》实为不可或缺的重要经典之一。这也是该经典学术价值甚高的原因之一。
从文物角度来看，北宋本《骂意经》同样十分珍贵。该经在现存敦煌写经、日本圣语藏古写经中皆未见（日本金刚寺等写经则为12世纪写本），可知已无唐时代写本存世。而最早的宋版大藏经开宝藏，现仅存十二卷零本（皆为某经残本），亦未见此经，则此部北宋崇宁藏单经本《骂意经》，不仅是该经现存最早的印刷品，也是该经现存最早的文本。这一文本是此后毗卢藏、思溪藏等大藏经所收《骂意经》的文本来源，允称祖本。依据中国《文物藏品定级标准》，此经应属一级文物（日本称作重要文化财），可入《国家珍贵古籍名录》。
回顾国内拍场，宋元版单经足本，极受藏家追捧，多得善值。如南宋单刻经《辨非集》（477.25万成交，西泠印社2013年春拍）以及元官藏单经本《金刚恐怖集会方广仪轨观自在菩萨三世最胜心明王经》（207万成交，泰和嘉成2013年秋拍）等即是。即便北宋崇宁藏零种残本，亦深受重视，如《宗镜录卷第七十一》（十一纸，161万成交，卓德2011秋拍）、《宗镜录卷七十六》（十纸，143.75万成交，卓德2011年春拍）。此《骂意经》则为北宋原刻初印之单经足本，更是价逾球璧，识者自当宝之。
编辑：陈荷梅
