众人齐搬砖 《辩真——舒勇个展》在北京白盒子艺术馆开幕
0条评论
2014-08-16 17:21:33 来源:99艺术网 作者:孟语
2014年8月16日下午,《辩真——舒勇个展》在北京白盒子艺术馆开幕。此次展览由王春辰担任策展人,由保利文化集团、上海文交所、白盒子艺术馆共同主办,上海文交所董事长寿光武、白盒子艺术馆孙永增担任总策划,展出 1500 块《古歌砖》以及舒勇最近的十余件油画作品。
《古歌砖》这件作品是威尼斯双年展后首次在北京展出,展览在威尼斯引起媒体与观众的热捧。策展人王春辰评论说:“舒勇的这批砖就是留给今天和明天的人来辩真的,找一找哪些我们以为是真的、哪些是假的。在某个时间和时代里流传过的东西一定有它的故事和无法言说的道道。”在《古歌砖》作品前,观众纷纷挑选自己喜欢的“砖”合影留念。
为了这次的创作,舒勇在前期通过媒体、微博等征集了数千条反映社会生活百态的代表性话语,从中选择了 1500 条,通过谷歌翻译出来,虽然翻译并不准确,但直接记录翻译结果,然后用毛笔书写。随后将1500句话嵌入特质的琉璃砖内,规格和长城砖大小一致,取名“古歌砖”。关于创作思路,舒勇表示,他希望能够让大家直接感受文化的差异和障碍,同时在互动参与之下,去寻找新的方式使这些差异、障碍得到有效的解决,像琥珀一样把一段历史融入时间与空间组成盒子里。用 1500 个历史断面还原一个丰富多彩的现实社会,让我们在世界的范畴和语境中来思考世界一体化中文化差异,如何逾越时刻在我们身边那道道无形的墙。
在谈到作品所传达的信息时,舒勇表示:“要反映出交流带来的误差与障碍。主要是表达我们中国文化要走出去,走入国际需要一种新的语境。所有的这些字翻译的非常不准确,这些不准确成为了交流的误差,成为了一道墙,这道墙其实是无形中的。这种误差和障碍是导致矛盾和冲突的最主要原因。如何破墙,这是提出的一个问题。砖是基石,是长城砖的尺寸,到了今天长城是封锁的意思。而且谷歌作为一个翻译软件、搜索引擎,也是形成一个价值观,它的价值观跟我们不一样,所以形成了一道墙。”
据悉,此次展览将持续至9月16日。
《古歌砖》这件作品是威尼斯双年展后首次在北京展出,展览在威尼斯引起媒体与观众的热捧。策展人王春辰评论说:“舒勇的这批砖就是留给今天和明天的人来辩真的,找一找哪些我们以为是真的、哪些是假的。在某个时间和时代里流传过的东西一定有它的故事和无法言说的道道。”在《古歌砖》作品前,观众纷纷挑选自己喜欢的“砖”合影留念。
为了这次的创作,舒勇在前期通过媒体、微博等征集了数千条反映社会生活百态的代表性话语,从中选择了 1500 条,通过谷歌翻译出来,虽然翻译并不准确,但直接记录翻译结果,然后用毛笔书写。随后将1500句话嵌入特质的琉璃砖内,规格和长城砖大小一致,取名“古歌砖”。关于创作思路,舒勇表示,他希望能够让大家直接感受文化的差异和障碍,同时在互动参与之下,去寻找新的方式使这些差异、障碍得到有效的解决,像琥珀一样把一段历史融入时间与空间组成盒子里。用 1500 个历史断面还原一个丰富多彩的现实社会,让我们在世界的范畴和语境中来思考世界一体化中文化差异,如何逾越时刻在我们身边那道道无形的墙。
在谈到作品所传达的信息时,舒勇表示:“要反映出交流带来的误差与障碍。主要是表达我们中国文化要走出去,走入国际需要一种新的语境。所有的这些字翻译的非常不准确,这些不准确成为了交流的误差,成为了一道墙,这道墙其实是无形中的。这种误差和障碍是导致矛盾和冲突的最主要原因。如何破墙,这是提出的一个问题。砖是基石,是长城砖的尺寸,到了今天长城是封锁的意思。而且谷歌作为一个翻译软件、搜索引擎,也是形成一个价值观,它的价值观跟我们不一样,所以形成了一道墙。”
据悉,此次展览将持续至9月16日。
编辑:孟语
相关新闻
0条评论
评论