【艺周看图】“生活在这个世界上”2014釜山双年展开幕

【2014釜山双年展】2014年9月20日至11月22日，以“生活在这个世界上”为主题的2014釜山双年展将在韩国釜山拉开帷幕。此次展览由“主题展示”和“特别展示”两个部分构成，还计划开展学术活动、国际交流活动以及市民参与活动等配套活动。其中特别展示部分由“双年展档案展”与“亚洲策划展”两部分构成，最引人注目的莫过于将在韩国釜山、日本横滨、中国上海和新加坡等城市举行的“亚洲策划展”。

【2014釜山双年展】这部分展览由四位来自中国、韩国、日本和新加坡的年轻策展人策划完成，并囊括了大量青年艺术家的作品，2014釜山双年展正用行动强调艺术创作的青年性，努力促进和巩固城市间的艺术国际交流。

【2014釜山双年展】“观海中”是此次釜山双年展亚洲专题展的中文主题，与其英文主题“Going, going, until I meet the tide”在意境上相互关照。两种语言表述的主题同样出于诗歌，借由诗歌抒情传递“观海”所思所想，与策展人通过策划展览表述其观察世界的方法和态度异曲同工。“观海”是关照世界，并在全球化的语境下思考本土文化的意义;“中”，一方面表征了艺术家们作为知识分子发声的立场和态度，另一方面，它是博弈的状态、艰难的过程、批判的意义。

【2014釜山双年展】中国策展人柳淳风在阐述策展理念时，对于关注青年艺术家的策展焦点，她认为在消费时代，年轻一代的艺术家敏感于世界的变化和生活现实的丰富性。在他们的作品中，表达了个人与社会、自我与他人、本人与世界的复杂关系，他们的精神世界与变化莫测的现实生活有某种程度的契合，这种全新的改变可以视为信息时代与都市化进程中视觉艺术新的文化属性。

【2014釜山双年展】本届釜山双年展的亚洲特别策划展览中，大量中国青年艺术家的作品参加了展览，策展人柳淳风对中国艺术创作的国际化辐射范围的扩大现象，在接受凤凰艺术的专访时发表了自己的观点。

【2014釜山双年展】她说：“我在2007年、2013年分别在韩国首尔的国家美术馆策划过两次展览，都是有关中韩建交周年纪念的展览，我的感觉是韩国的学界和公众对中国当代艺术的兴趣超乎想象。从数据统计来看，在国家美术馆做的中国主题展的参观人数远远超过别的国家的展览。2006至2008年之前，韩国艺术市场对中国当代艺术的关注点很强，韩国的一些国际顶级画廊也和中国艺术家有过深度合作。以前也有零星的，以个人身份参加过“釜山国际双年展”主题展的中国艺术家，比如说王迈，但是象这次这么大规模的，团体形式中国艺术家群体参展的情况，以“亚洲特展”这种战略策划的形式呈现，这还是第一次。”

【2014釜山双年展】策展人柳淳风将代表中国参加展览的艺术家作品分为三个部分，用斗争场域、无声的潜能和新能源三个独具“观海中”特色的主题表达诠释中国青年艺术家的全球化艺术感观。

【2014釜山双年展】一.斗争场域：这部分的作品更多反映了全球化语境下的地缘性差异，用无声的节奏表述能源危机，由王迈、何翔宇的作品构成。

【2014釜山双年展】二.无声的潜能：展示的作品多反映艺术家透过表述自我世界以传达对全球化的看法，由闫冰、董媛、刘俐蕴、牟柏岩、虞华的作品构成。

【2014釜山双年展】三.新能源：作品多反映出新媒介特征，是后全球化价值输出时代艺术家探索新型艺术媒介的表征，由叶甫纳、何采柔、耿雪的作品构成。

【2014釜山双年展】柳淳风，中国美术馆研究与策划部当代艺术策展人，毕业于中央美术学院美术史系，硕士研究生。2000年后从事展览策划和艺术批评工作，主要策划和参与的展览及项目有：2005年第二届成都双年展;中国美术馆与欧罗巴利亚艺术节、欧洲当代艺术中心合作项目“镜花水月——中国当代女性艺术展”等。此外还撰写了大量的批评文章与艺术评论，主要出版物有湖南美术出版社出版批评家丛书《生活在别处——柳淳风批评文集》、《达利》等等。同时，致力于艺术界生态研究，并于2011年，代表中国美术馆参加由日本国际艺术基金会主办的第七届亚洲美术馆策展人会议。（文字来源：凤凰艺术）

【2014釜山双年展】

【2014釜山双年展现场图片】

【2014釜山双年展参展艺术家作品】董媛 Dong Yuan Grandmother’s House, Oil and Acrylic on Canvas, 2014 姥姥家, 布面油画和丙烯, 2014

何采柔 Joyce Ho Semi-Trasnparent, sculpture, 150*50*30cm 半透明, 雕塑

何翔宇 He Xiangyu Tank Project, Leather, 890(L) x 600(W)x150(H)cm, 2 tons, 2013-2014 坦克计划, 牛皮, 2吨, 2013-2014

刘俐蕴 Liu Liyun The Landscape, Installation, fiber / silk, Dimensions Variable, 2009 联结, 装置, 纤维/丝, 尺寸可变, 2009

牟柏岩 Mu Boyan SUNNY, color on resin, 100x90x40cm, 30kg, 2011 晴, 树脂着色, 100x90x40cm, 30kg, 2011

王迈 Wang Mai Busan Strait, Installations, Wall Paper / PVC / 798 Factory Mold / Iron / sculpture, Dimensions Variable, 2014 釜山海峡, 装置, 墙纸 / PVC / 798 旧木模 / 铁皮 / 雕塑, 尺寸可变, 2014