颁发给德国和美国的弗朗西斯科•德苏尔瓦兰(Francisco de Zurbarán)艺术品修复项目

TEFAF欧洲艺术基金会执行委员会宣布向两个博物馆修复项目拨款共计€50000，这两个项目均着力于弗朗西斯科•德•苏尔瓦兰(出生地Fuente de Cantos 1598-1664)的早期杰作的修复工作。

杜塞尔多夫艺术宫博物馆(Museum Kunstpalast, Düsseldorf)的修复项目针对苏尔瓦兰的《冥想中的阿西西的圣方济各(Saint Francis of Assisi in Meditation)》(作于约1630年-1635年)；而位于美国哈特福德的沃兹沃斯博物馆(Wadsworth Atheneum)则对其藏品--画作《圣谢拉皮翁(St. Serapion)》(1628年作)制定了修复计划。

作为一个年度项目，欧洲艺术基金会执行委员会每年都会邀请当年参观TEFAF马斯特里赫特欧洲艺术博览会的博物馆申请TEFAF博物馆修复基金资助。资助名额的归属将由一个独立的专家小组共同决定，今年的专家组成员包括亨克•范奥斯(Henk van Os)教授博士、郭勤逊(Kenson Kwok)教授、瑞秋•卡明斯基(Rachel Kaminsky)及大卫•布尔(David Bull)。

专家小组被今年所收到申请的质量及多样性所折服，最终选择了两个均着眼于苏尔瓦兰早期杰作的修复项目，从而促进两家博物馆之间的学术交流。

苏尔瓦兰的《冥想中的阿西西的圣弗朗西斯（Saint Francis of Assisi in Meditation）》是Kunstpalast博物馆永久收藏的一部分，也是该博物馆的鲁本斯厅(Rubens Gallery)中最重要的巴洛克风格的杰作之一。这幅画在德国也具有特殊意义，因为它是德国公共收藏品中仅有的5幅苏尔瓦兰真迹之一。

自1951年被收购以来，《圣谢拉皮翁（St Serapion）》一直被列为沃兹沃斯博物馆（Wadsworth Atheneum）巴洛克风格绘画的一件重要藏品，该博物馆的巴洛克绘画收藏是美国十七世纪艺术收藏作品的重要宝库。该作于1628年为塞维利亚的Shod Mercedarians修道院绘制，被视为苏尔瓦兰的早期杰作之一。

 这两幅画作在构造及审美方面的现状却已大打折扣。这两幅画作均亟需大面积的保护及修复工作，并作特殊的个体处理；其中包括去除先前拙劣的修复、旧漆及剥落区域，并充填颜料损耗及陈旧磨损，以恢复其昔日的光彩。

沃兹沃斯博物馆中《圣谢拉皮翁》的修复将是一次重要的稳固性及美学性的改造。这不仅将提高画作的价值，而且还能让观众更充分地体会到艺术家的原意，从而在艺术史中以新的眼光对其进行欣赏。针对《冥想中的阿西西的圣弗兰西斯》的修复工作将使该画作的表面更加均匀，改善其美学外观，使其重现艺术魅力。

Kunstpalast博物馆计划于2015年秋季推出苏尔瓦兰大型展览，因此这幅画急需得到保护及修复。画作的修复情况将于展览期间向观众展示，其中包括一部介绍该画家的纪录长片。

《圣谢拉皮翁》修复完成后，将成为2015年9月开放的沃兹沃斯博物馆新建的欧洲艺术收藏馆中的核心展品。画作的重新展出将使参观者通过博物馆的重要藏品更全面地了解艺术及文化的历史。保存这些作品并分享文物保护方法和材料方面的知识是该项目的一个重要组成部分。

TEFAF博物馆修复基金于2012年首次推出，以此庆祝TEFAF成功举办25周年。这两个项目的进展情况也将通过TEFAF网站及社交媒体对外发布。在2015年TEFAF博览会上，入口大厅处将播放介绍各项目的视频。

TEFAF马斯特里赫特欧洲艺术博览会

作为全球领先的艺术品博览会，TEFAF马斯特里赫特因其对卓越、专业和优雅的追求而著称。这一理念不仅在展会所呈现的种类丰富而珍贵稀缺的展品上得以反映，也可以从将TEFAF视为不可错过的艺术盛典的私人和机构收藏者身上得以体现。2015年TEFAF将于3月13日至22日在荷兰马斯特里赫特展览中心举办。

艺术，不止是资产

欧洲艺术博览会及其主赞助商“安盛艺术品保险公司”（AXA ART）共同秉持这样一个观念：“艺术品，不止是资产。”它们联手为艺术品收藏者，就风险防范、保存、复原与修复等方面，全方位地提供独到的专家意见，让收藏者们能够将藏品保持在最完好的状态下。www.axa-art.com

编辑：罗远