以审视之态度面对艺术品的流水线生产，直面艺术家玩弄原作权之后的艺术品异化现象。是艺术发展的必经之路还是人们永远难以满足的欲望使然。“外包内销”，一场勇敢者的游戏？

加拿大驻上海领事邓凯

2014年12月10日，南京，冬。“AMNUA国际计划——外包|内销”展在南艺美术馆拉开帷幕。在为期四十天的展期中，会有来自欧、美、亚三个大洲的30余位国内外艺术家呈现约一百五十件作品/产品。

展览开幕式

外包：是一个战略管理模型，所谓外包（Outsourcing），在讲究专业分工的二十世纪末，企业为维持组织竞争核心能力，且因组织人力不足的困境，可将组织的非核心业务委托给外部的专业公司，以降低营运成本，提高品质，集中人力资源，提高顾客满意度。

南京艺术学院美术馆馆长李小山

而这个概念引入到艺术界当中就指艺术家提供观念或方案，由手工业者或者其他领域的工匠运用自己的专业技能将概念中的作品付诸实施。

 “外包内销”展览利用计划、主题和模式来引致艺术产品和概念的外包。任何人都可以分包给任何人去生产任何东西。展览创造性地阐释了关于产品制造和新观念及概念的产生。本次展览的联合策展人道格拉斯.路易斯戏称南艺美术馆将策展的角色外包给了他，而南艺学术部的王亚敏则是内销的角色。实际上，艺术在生产的过程中不断地经历外包以及内销的阶段，从自己生产创作到外包给艺术机构进行展览或流通。这就是个完整的生产包销的链条，而这一切在我们无知无觉中产生。熟悉近乎熟练的艺术品生产链是造就了艺术家还是成就了艺术市场？

 “AMNUA国际计划”一贯秉承了将国外优秀作品引入国内，并将国内好作品输出至国外的理念坚持每年开展高质量的国际项目。南京拥有丰厚的历史文化积淀，然而在国际化的进程上却略显滞后。从文化角度来看，南京的传统文化更加深入人心并广为人知。作为南京唯一一所艺术类高等院校的美术馆，南艺美术馆有责任在文化艺术方面带动起整个南京文化艺术国际化的进程。在文化的输入与输出过程中，南艺美术馆其实也在担任着“外包，内销”的双重角色。展览将怎样呈现？
 

AMNUA国际计划——外包|内销 

10/12/2014-20/01/2015

Artists&groups/艺术家&小组

Adad Hannah (Canada)/阿达德.汉娜（加拿大）

Andy Denzler (Switzerland)/安迪.丹兹勒（瑞士）

Darshana Prasad(Sirlanka)/达尔善.普拉萨德（斯里兰卡）

Freee art collective(UK)/自由由由艺术集体（英国）

Uptopia Group-Deng Dafei+ He Hai(China) /乌托邦小组 - 邓大非 + 何海 （中国）

Double FLy Art Center (China)/双飞艺术中心（中国）

Cheng Huasha(China)/陈华沙（中国）

Ed Pien (Canada)/艾德.皮恩（加拿大）

Gao Brothers (China)/高氏兄弟（中国）

Isabelle Wenzel (Germany)/伊莎贝拉．温策尔（德国）

Jin Feng(China)/金锋（中国）

Judy Ross(German)/朱迪．罗斯（德）

Jonathan Mognahan (USA)/乔纳森．莫纳罕（美国）

Kang Xueru(China)/康学儒（中国）

Karin van Dam(Netherlands)卡琳·范·达姆（荷兰）

Ken Lum (Canada)/林荫庭（加拿大）

Liu Ding (China)/刘鼎（中国）

Lin Jingjing (China)/林菁菁(中国）

Mathew Carver (Canada)/马修·卡弗（加拿大）

Ming Wong(Singapore)/黄汉明(新加坡）

Patty Chang and David Kelley(USA)/张怡和大卫·凯利（美国）

Sarah Anne Johnson(Canada)/萨拉·安妮·约翰逊（加拿大）

Shen Yi  Elsie (China)/沈怡（中国）

Thea Jones and Matthew Walker(Canada)/西娅·琼斯和马修·沃克（加拿大）

Thomas Baumann(Austria)/托马斯·鲍曼（奥地利）

Wimo Ambala Bayang (Indonesia)/巍莫·阿巴拉·巴扬（印度尼西亚） 

X1 DP./(X1 DP.）

Yan Xiaojing  (Canada/China)/闫晓静（加拿大/中国）

Zhang Kechun(China)/张克纯（中国）

Zhang Zhaohui (China)/张朝晖（中国）

Work Team/团队

Gordin Laurin(Canada)/戈丁·劳林（加拿大）

Geng Yifan(China)/耿逸帆（中国）

Huang Jie(China)/黄婕（中国）

Li Li(China)/李莉（中国）

Liu Ting(China)/刘婷（中国)

/Mao Chunhai(China)/毛春海（中国）

Wang Feifei(China)/王菲菲（中国）

Xing Lu(China)/邢露（中国）

Xu Le(China)/徐乐（中国）

Zheng Kaidi(China)/郑凯迪（中国）

Zhang Xing(China)/张鑫（中国）

Executive/展览执行

Cu Jun (China)/曲俊（中国）

Assistant Curator/策展助理

Lee Qinling(Malaysia)/李沁灵（马来西亚）

Ash Moniz(Canada)/阿什·莫尼兹（加拿大）

Curator/策展人

Douglas Lewis, Guest Curator(Canada) & Wang Yamin, Host Curator (China)/

道格拉斯.路易斯, 客席策展人（加拿大）&王亚敏（中国）

Supported by/支持

Consulate General of Canada | Consulat général du Canada | 加拿大驻上海总领事馆

Consulate General of the Kingdom of the Netherlands/荷兰王国驻上海总领事馆

Production/ 出品

Art Museum of Nanjing University of the Arts(AMNUA)/南京艺术学院美术馆

策展人语

展览联合策展人

道格拉斯.路易斯

《AMNUA国际计划——外包|内销》，展览呈现国内外艺术家的作品：它们利用计划、主题和模式来引致艺术产品和概念的外包。外包的定义很简单，就是转包生产。基于这一简单的定义，任何人都可以分包给任何地方的任何人去生产任何东西，这都是为了获得某种产品。展览同时玩味关于产品制造和新观念及概念之创造的阐释：拓展外包行为在内外取向上的理解，以更广义地理解：当代进程中的人类究竟为何？

外包制造涉及日益增长的个体、社区及国家的经济、交易、方法论、机变。这是经济基础模式。我们都牵连于外包中，这使它成为基本人类行为：全盘满足我们的需要，无论你住在地球村的任何角落。展览尝试定位此一进程中的美学。

几年前，浏览加拿大温哥华机场的商业杂志，我无意中发现一本商业杂志中广告副刊中关于海外外包的文章。文章指出，“外包提供了特定的优势：最容易的技术准入、最务实的操作及方法论、改善的服务、降低成本和灵活性”。 讽刺的是，我宅在家里做艺术，当我读到这些的时候，我不禁想：以外包的名义，视觉艺术如何孤立了更加多样的人类之品质，如果从此角度做一个基于“外包”的展览，会发生什么？

我们正在进入阿里巴巴的时代：全球运作的顶级生意，通过全球性电子链接人们的欲望来同时组织外包和内销。我们从未运作过如此的大众消费，这将会对经济产生深远影响。南京艺术学院美术馆出品“外包|内销”，聚焦个体范围上的外包美学：我们的需要或者希望，从工厂地板到寝室地板，到汽车及我们每日用品。

南京艺术学院美术馆已经外包策展的角色给我；王亚敏，驻馆策展人，则是内销角色。艺术在定义外包上角色非常特殊，它是在不断外包自己，以万般形式制造或者复制。从工作室，到博物馆，到美术馆或者画廊，每个都是层层分包给另一个，以生产展览。杜尚曾声称，没有外在的公共观者和思考者，艺术将不复存在，没有我们这些消费者，阿里巴巴将不会存在。

展览联合策展人

王亚敏

外包|内销的概念，它如何成为我们今日艺术的疑似本体，它如何引致一个艺术展览，这只是常规外包生产流程。但是，计划一直要制定，我们一直在制定无数的国家计划、经济计划、艺术计划、展览计划、个人计划、二年（展）计划、三年（展）计划、五年计划、十年计划等等，用计划组织起我们的生活。

从巴别塔到第三国际纪念碑，我们一直在制定和实施国际计划，这个国际计划今天几乎成为现实。但是，这个现实是由谷歌制造的幻觉，背后仍然是持续的彻底的再无产化过程，沟通和交易的障碍一直存在和加剧。或者，本土计划还是一个外包|内销的国际方案？

过去只是个传说，未来不可预测和定制，只有当下的计划。机变是计划的美学，在取消对历史的回忆和未来的想象后，计划甚至并不许诺一个当下，它只存在于过渡性中。计划构成今日艺术家及其活动的中心。每一个当代艺术家都需要统筹、机变和把握过渡性，这构成了他们的基本行动。

这构成了当代生活，现实模仿艺术。在当代的同欢中，艺术实现了对现实的模仿，现实复制出其艺术版完成一个艺术系统的循环，补足整个生产系统的循环，我们都在其流水线上。艺术对现实的模仿不是反映论的，是发生论或生产论的，是现实模仿艺术。

南京艺术学院美术馆已经外包一个策展的角色给他人。展览在定义外包上角色非常特殊，它是在不断外包自己，以万般形式制造或者复制。从画廊到美术馆，到博览会，到双年展或者文献展，每个都是层层分包给另一个，以生产艺术。杜尚曾声称，没有外在的公共观者和思考者，艺术将不复存在，很好，至少我们还可以继续制定计划。

据悉，本次展览将持续至20/01/2015

编辑：韩春阳