当巴西平面设计师Carol Rossetti将有关女性故事的插画发到脸书上时，她没意识到这些图会有多么受欢迎。
Rosetti的作品被来自全球的用户分享了上千次，其吸引力之大显而易见。与之前名叫“别再叫女人们微笑了”的街头艺术相似，Rosseti的作品适合被画在大街小巷，作为女性身体自主权的提醒与肯定。
“这个世界对女性身体、行为和身份的控制一直都困扰着我，”Rossetti在邮件里说。“这种压迫被深深地卷入在我们的文化里，以至于大部分人都看不到它的存在，或是它有多么残忍。”
Rossetti的插画触及了一系列交叉性的话题，包括性少数身份、身体形象、年龄歧视、种族歧视和能力歧视。一些人物来自她真实生活中的朋友，一些是她在网络上看到的分享的故事。
“我每天都能看到这些我描述的情况，”她写到。“我自己也亲身体验过其中一些情况。”
尽管这些照片在脸书上得到了热情的评论并被分享了数千次，这个项目刚刚起步时是十分私人的——事实上太私人了以至于Rossetti不知道将它取名为什么。就是现在，这个相册里的照片还是以“英语中的妇女”或是“西班牙语中的妇女”为题——这也很合适，因为Rossetti的插画包涵了充满广度的生活经历，既映射了女性的身份，又表现出她们被压迫的状况。
有趣的是，这个项目在全球范围内都受到了欢迎。最开始Rossetti是用葡萄牙语撰写的插图中的文本，然后一位与她合作的澳大利亚女人将其翻译成了英文。一组以色列女权主义者翻译了希伯来语的文本。越来越多的人通过脸书联系Rossetti，提议将她的作品翻译成更多种语言。下面是什么呢？西班牙语，俄语，德语和立陶宛语。这是全球团结的一次展现，但Rossetti艺术中的信息在任何一种语言中都十分清晰。最重要的是，她的图像展示了对内心的忠实，对他人的尊重，和对社会常规的接受或批判。
“我一个人无法改变世界，”Rossetti说。“但是我很高兴知道，我的工作让人们看到了她们的权利，并更好地理解如何去尊重别人。”
下面来看看Rossetti的作品：
刮体毛不是我风格
阿曼达认为，刮体毛不是她的风格。
阿曼达，
这是你的身体，由你来做主。
不应该由社会习俗来决定你的身体！
你的头发跟别人没任何关系
西尔维娅有白色的头发，人们总是对她说她应该染一染头发，这样她就不会看起来老了。
西尔维娅，染头发是一种选择，但不是一个义务。
如果你喜欢你的白头发，别人和它没有任何关系。
年龄不是感到羞耻的原因，你的头发看起来很美，选择在你手里！
你的美不取决于你的体重
简被别人告知，如果她能减掉几磅体重，她会看起来非常漂亮。
简，你的美和你的自尊并不取决于你的体重。
（如果那些这样说的人知道什么时候该闭嘴，他们也会更漂亮吧。）
别在意杂志说了什么
玛丽娜超喜欢她横条的裙子，但是时尚杂志说她的体型不合适横条纹。
玛丽娜，你根本不用在意那些杂志。
穿你喜欢的衣服，你的身体觉得舒适才是最重要的。
（文/Julianne Ross，译/Cherrie，原文来源/Mic News，译文来源/女权之声独家）
编辑：黄亚琼