2015年8月18日下午,“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览于在恭王府开幕，此次展览由文化部非物质文化遗产司指导、文化部恭王府管理中心和中央美术学院联合主办，中央美术学院院长范迪安和恭王府管理中心主任孙旭光担任总策划，是中国非物质文化遗产生产性保护系列活动“中华传统技艺精品展”中首次围绕“当代艺术介入非物质文化遗产研究”主题，通过展、演、研相互结合、互相促进的形式，进行的研究成果展示与艺术实践探索。以期深化推动中国非物质文化遗产与传统技艺的研究、保护、传承和当代发展。作为第一次在恭王府跨界协作举办的实验艺术重要成果展，具有相当的前瞻性和开创性意义。
 
新老齐聚，形成传统与当代的“超时空”对话
 
展览旨在通过140多件陕西东路皮影戏曲《白蛇传》的影偶珍品和青年艺术家邬建安的当代艺术作品《<白蛇传>新解》的同台展示，形成一场中国本土文化传统与当代视觉艺术的“超时空”对话。一方面，梳理中国当代艺术与传统文化在思想观念和样式语言方面深厚的根脉关系；另一方面，呈现在当代艺术创造性思维与美学样式的“转化”之下，古代文化遗产所焕发出的新的时代“生机”。同时，展览特设文献版块，以图文混编的形式回顾艺术家邬建安与国家级非遗传承人、工艺美术大师汪天稳及其弟子过去十年的合作经历，总结在合作过程中当代艺术实践在传统皮影的工作机制、制作工艺、美学样式、传播方式等方面所产生的改变与促进性影响。
 
策展人范迪安在谈到此次展览的策划时表示：“非物质文化遗产的当代传承和当代艺术与传统文化的关系这两个课题都是当下艺术与文化建设的不易之题。本次展览实是一个带有综合性的研究/创作项目，旨在探讨两个课题相互关联的可能性，犹如展览题目所意：通过《白蛇传》的古本展演和今相创作，以证传统艺术与当代艺术的学术融通与相互激发，可以达到‘化生’的境界。邬建安是在当代艺术领域注重传统资源转换创造的一位突出代表，多年来对中国远古神话与历史、传统哲学观念与图像生成方式投以研究，在吸收民间皮影艺术上注力尤深，进而形成具有造型方法论的艺术语言。此回，他以‘白蛇传’故事为线索，一方面从观念角度追溯原型，新解本生，生发想象，一方面从造型角度综合取用皮影工艺，再创新颖图像，拓展了原典的意涵，是从‘形态性’层面入手进行‘化生’的实验。”
 
促进当代艺术与传统技艺的双赢共生
 
此次展览中，传统皮影影偶、当代艺术作品和文献构成了三个主题版块，相互关联、互为参照，建构《白蛇传》“古本”与“今相”间的多重关联。邬建安从中国本土和传统的资源中汲取养分，通过当代的文化观念与艺术表达在内涵、形式和视觉语言上建立了当代艺 术与本土传统的多角度对接，在对当代艺术的中国方式进行探索的同时，也促进了古老的民族文化艺术传统在当代的传承与传播。
 
当天傍晚，开幕雅集及陕西东路皮影戏《白蛇传》的首场演出在恭王府多福轩庭院举行，这座得名于所藏多位清代帝王“福”、“寿”字题书的院落，是素以“福文化”享誉海内的恭王府最富标志性意义的所在之一。展览期间，多场次的皮影戏演出、传统技艺展演、主题学术研讨会等一系列文化教育活动也将相继举办，打造多项内容有机结合的文化活动，促进当代艺术与传统技艺的双赢共生。
 
据悉，展览将持续到9月9日。
 
 

编辑：李保兴