为反抗强拆这名韩国艺术家在房外按满了自己的指纹

> 国际 > 正文

0条评论 2016-04-12 10:09:06　来源：界面翻译：李孟林　作者：Eric Oh

[1/1]

为反抗强拆，这名韩国艺术家在房外按满了自己的指纹

为反抗强拆，这名韩国艺术家在房外按满了自己的指纹图片来源：Jazoo Yang

为反抗强拆，这名韩国艺术家在房外按满了自己的指纹

几个月前，韩国艺术家Jazoo Yang完成了名为“斑点：Motgol 66号”的最新作品。在这部作品里，Yang用她的拇指指纹涂满了一栋即将拆毁的房屋，这座房屋位于韩国釜山一个名叫Motgol的小村庄。“Motgol 66号”是Yang第一次达成目标的作品，从10月9日到29日，Yang每天工作4到5个小时，每周工作三天。此前两栋房屋还没来得及完成就被拆毁了。

这件作品将注意力集中于韩国的房地产经济，让人思考冷漠与堕落的细微差别。随着经济的发展，韩国的房地产开发以前所未见的速度持续发展。在这一进程中，小村庄的房屋常常被拆毁，以给新建的高楼大厦让路，而住户得到的补偿少之又少。尽管对此类开发的抵抗经常导致受伤甚至死亡，但是因为开发项目从法律条文上来讲是合法的，所以死伤并未得到主流媒体的报道。

“Motgol 66号”就是一栋即将被拆除的房屋。

在韩国，拇指指印有类似签名的法律和人身约束力。只需指印一按，整个社区都被拆毁，人们被逼到破产，几百万美元的交易也只需按下指印就能轻易完成。在冷漠的韩国国民中，把指印印满Motgol 66号的行为是一种自我宣扬。韩国人总是很快就忘记了各种过错，比如前一年韩国政府在救援失事客船上的玩忽职守，最终导致300名韩国学生被淹死。

和许多新近崛起的经济强国一样，韩国也站在了十字路口：肆无忌惮的发展还是自我保存。在这个地主比上帝还伟大的国家，Jazoo Yang的指印不仅凸显了存在于韩国房地产经济中的猖獗问题，而且还赋予这些即将被拆毁的村庄以新的尊严和骄傲，让这些被普遍视为旧日遗迹的房屋得到了正面的公众关注。

编辑：江兵

延展阅读