策展人马容元先生

巴黎蓬皮杜艺术中心联同K11 Art Foundation（KAF）欣然宣布，马容元先生获委任为巴黎蓬皮杜艺术中心当代及新视野创作部 (Contemporary and Prospective Creation Department) 策展人一职，任期将於2016年6月13日正式开始。此举是KAF及巴黎蓬皮杜艺术中心三年合作项目的里程碑，共同为优秀的中国当代艺术家拓展进军国际的机会。

马先生专注当代艺术及流动映像的策展；其资历丰富，深谙东亚及东南亚地区的当代艺术实践和电影论述，更与大中华地区的艺术家及艺术机构建立了深厚的关系。他的策展及研究方向多关注於全球化、移民与都市身份认同等议题。

於加入巴黎蓬皮杜艺术中心之前，马先生为香港M＋视觉文化博物馆的副策展人，并自2011年起一直为该馆策展团队的要员之一，专责构思与建立该机构的流动影像馆藏。

马先生在他为期三年的任内，将主力负责研究不同的当代艺术脉络，并发掘大中华地区的优秀年轻艺术家。同时，他将会在巴黎蓬皮杜艺术中心策划一连串由蓬皮杜与KAF合办的项目。任命马先生作为策展人诚为蓬皮杜艺术中心推进其研究项目，以及丰富其中国当代艺术收藏的重要一环。

K11 Art Foundation创办人及名誉主席郑志刚先生表示：「我们非常高兴与蓬皮杜艺术中心共同合作，及马容元出任蓬皮杜艺术中心策展人一职。马先生是一位具前瞻眼光的策展人，才华横溢，经验丰富，并深切了解庞比度艺术中心不断求进的项目。KAF与蓬皮杜艺术中心的合作旨在培育大量优秀的中国艺术家及策展人，并让他们在国际艺术文化机构中呈现，此为我们的长远使命。」

蓬皮杜艺术中心馆长Serge Lasvignes表示：「蓬皮杜艺术中心的发展日益全球化，开放给广阔的国际艺术界，其使命是与之对话，加深了解。中国艺术界尤为百花齐放，活力盎然，而蓬皮杜艺术中心多年来也一直关注火红的中国当代艺术创作，经常透过短期的展览及展示相关之馆藏，让公众认识这股中国当代艺术的势力。与KAF及马容元合作，可加深蓬皮杜艺术中心对中国艺术的认识，让其在法国发扬光大。」

法国国立现代艺术博物馆馆长Bernard Blistène表示：「本人热烈欢迎马容元先生加入蓬皮杜艺术中心的策展团队。同时，能够与郑志刚先生和K11 Art Foundation合作发展这个中国（艺术）的项目，本人甚为欣喜。」

马容元表示：「蓬皮杜艺术中心为全球最重要的艺术机构之一，本人十分荣幸可以有机会在这所宏大的美术馆里发展与学习；我更期待在这个新的环境下，与蓬皮杜艺术中心的团队合作，扩阔我的视野。我也要感谢KAF的支持，让我获得了这个宝贵的机会。同时，我对於要离开M＋感到惋惜，M+的团队给了我一个非常难得的学习机会，本人在此对他们多年来的信任和支持致万二分的谢意。」

马容元於2013年及2009年两度出任「威尼斯双年展」香港展馆的联合策展人，也曾获邀担任北京中央美术学院、香港Para Site艺术空间等多所国际艺术机构的客席策展人。

关於K11 Art Foundation

郑志刚先生（Adrian Cheng）於2010年创立K11 Art Foundation （KAF）。K11 Art Foundation是一个旨在推动中国当代艺术运动发展的非牟利机构，为大中华地区新进艺术家提供一个具创意的培育平台，并将他们的作品带到国际舞台和广大群众面前。KAF不仅通过各种项目支持艺术家，还致力培育中国有潜力的年轻策展人。

K11 Art Foundation着手促成多个具创意及跨区域的合作项目，包括与西班牙卡拉 ？ 达利基金会、伦敦当代艺术学院（ICA）、巴黎庞比度艺术中心、巴黎东京宫及Musée Marmottan、大都会博物馆及纽约The Armory Show等合作，向亚洲以至全球展出中国的优秀人才及他们的潜能。

而在武汉的K11艺术村（艺术家驻村计划）的11个独特的空间作为了本地及国际艺术家的交流平台，让许多年轻艺术家创作和展示他们的作品。通过研究、行动和夥伴关系，以及汇聚各界对艺术的热爱和能量，K11 Art Foundation为大众提供了多样化的活动和展览，以教育和提升社会对艺术和文化的监赏能力。

关於蓬皮杜艺术中心

庞比度艺术中心於1977年成立，是当时法国总统佐治．庞比度倡议兴建的文化机构，旨在於巴黎中心地带云集各色当代艺术作品。这座地标式的艺术中心是国际着名建筑师皮亚诺（Renzo Piano）和罗杰斯（Richard Rogers）的作品，是全球最重要的现、当代艺术博物馆之一，并拥有全欧洲最庞大的相关艺术收藏。当中的法国国立现代艺术博物馆之馆藏超过120，000件，此外还包括音乐研究和协作学院（Ircam）、两个图书馆、电影院、表演厅，每天节目多彩，并特设年轻访客之活动区。

关於马容元

马容元为当代艺术及影像策展人。他毕业於伦敦皇家艺术学院当代艺术策展研究所，并於北京电影学院修读电影导演硕士学位，前於英国雷丁大学取得文学士学位。他近年为香港M＋视觉文化博物馆策划的展览及项目包括：《M+放映 》系列（2016 -）、《M+进行：流动的影像》 （2015）及《M+进行：油麻地》（2012）。其他展览包括：《木偶并不比它们的操纵者更愚蠢》，第2届 「CAFAM 双年展」，北京中央美术学院（2014）；李杰个展《「你（你）。」》，第55届「威尼斯双年展」香港展馆（2013）；《一个婚礼》，Para Site艺术空间及维他命艺术空间（2011）；白双全个人展览《制造（完美的）世界：海洋、香港、异邦的城市和梦》，第53届「威尼斯双年展」香港展馆（2009）。

编辑：隋萌