第四届中意当代艺术双年展艺委会主席棉布

1、我们所说的艺术界，较有创造的原因，来自于全球交往、在话语和市场界面上的共处和关系而进展，中意双年展进入到第四届，源于此。

2、进而，一群彼此独立的艺术机构、艺术家因为双年展时间的推进，建立了友谊，友谊在这里是直接体验彼此，和亲切又尖锐的对谈。

3、作为成果的双年展，提供了一种语境：以其文化项目进行当代艺术东西方同步实践，它跨越了名牌，名利场而希望建造更好的社会。

4、来自意大利和中国的120名艺术家，塑造着今天各种各样的可能世界。

5、所以，第三届意大利参展艺术家毛里奇奥.卡特兰说，艺术就是“美好乌托邦”的时光……这短暂的时光被我们所有艺术家，策展人，参与者而共同创造。

6、我们售票观展。票，在这里是一种关系，显示出双年展是对于公共空间的话语的实现，是一种人类互动和社会网络的理论和实践，票，持续了城市文化的总体延伸，一直到人们大脑的内在性里。

7、我们把艺术界逼格的气氛，通过三个展场：798太和空间，马奈草地美术馆，塑三文化艺术园区，转化为体验的时间，以及无限制讨论和开放的口子，让城市亲近的经验普遍化、专业化。

8、通过大量的公众观展，不同人群高密度会面的状态，成为自然种属下的体制，我们称之为文明的进程。

9、所以中意双年展是不折不扣的社会中介，这也不是新鲜的观念，不过我们增加了价值，通过两国艺术精英之间，大众热烈之间的交往，取代了政治性。

10、启动公众或者说他人的观展和社会互动，就让那些符号学，形式等获得了实体和能动性，我们认为，我们就来到了共同的世界，这一世界恰好被艺术家所创造。

11、蜕变，不仅发生在内在的世界里，在地理学的意义上，交流场域蔓延到第三国，促成西班牙5大美术馆馆长，和中国各大美术馆以及业内人士对谈，我们以论坛的方式理性追问和建构关系世界。

12、为此，我们所声称的学术，仰赖于哲学传统，美术史和收藏史。但并不是任何艺术理论，没有排他性，但充满了批评和人际游戏，我们印证德勒兹所说的那样，本届双年展美术馆馆长论坛“是动情与知觉的团块”。

13、还有一些超越，恰恰来自快乐的需求，比如跳舞，戏剧，美食穿梭其中，这种约会功能让我们回到诗性，而放弃了艺术的野心。

14、 祝大家快乐。

编辑：冯漫雨