苏富比现当代亚洲艺术晚拍于2016年10月2日举槌，本专场汇聚79件艺术精品。其中，奈良美智2000年作品《小使者》以2000万港元落槌。据悉，此前估价为 16,000,000 — 24,000,000港元。

奈良美智 小使者
二〇〇〇年作
压克力画布 画框
198.1 x 132.5 公分 ，78 x 52  英寸

本幅典范之作《迷你使者》近两米高，为奈良2000年代早期创作标志性《大使》系列的首批作品之一。巨型的小女孩向我们绷脸怒视，对世界现状与前人背信感到愤愤不平。本作是奈良提倡和平的重要代表作，不仅可爱俏皮，更发人深省，以绘画回应他当年到访奥斯威辛集中营的感受。他到访后曾在日记写道：「我的脑海千丝万绪，整个人一直颤抖，完全无法写作……」2 奈良亦曾在访谈中提及幼芽代表着联合国，也是希望的象征，他续说：「我不是反战艺术家。我只是相信可以避免任何战争。」3

奈良的动人创作深受全球爱戴，然而却缺少有关其艺术史地位及重要性的学术研究。日本艺评家松井碧正是当中少数的学者之一，他认为奈良的作品属于「奇异具象」的一员──此风格「于立体派后发展而成，透过重拾个人情感，随简化抽象丰富画面」。4 据松井碧所说，巴尔蒂斯是「奇异具象」最早期的代表人物，他的女孩肖像展现「平静、古雅与想像的独特组合」。 奈良描绘儿童的作品亦以同样方式创作，透过强调天真朴实，「捕捉不同的情感特质」，从而反映各种鲜明影响，「不但增添诗意色彩，更进一步引领观者投射想像」。《迷你使者》以儿童宣扬和平，充分展现充满情感的独特反抗语汇。

奈良在杜塞尔多夫习画五年后创下《迷你使者》。当时他潜心学习西方艺术史，亲身观赏古典钜作，更曾明言文艺复兴之父、意大利大师乔托对他的风格带来深远影响。在细心观察下，从他的作品确可找到不少相似之处。Stephan Trescher注意到当中特点，首先，两位艺术家的构图空间与比例均具扭曲奇异的变化，乔托的在于背景风光，奈良的是人物肖像；第二，两者在单调平淡的背景下描绘人物，展现直截简约的效果；第三，他们同样在作品中巧妙描绘奇异造型，如Trescher所说：「乔托笔下的人物总保留异乎实体的丰富造型，而从奈良创作中毫无差异的孩童身体，亦可见同样形态。」5

本作如珍珠明亮，光彩通透，尤显迷人。小女孩淡粉绿的裙子散发温和柔光，彷佛飘渺空灵，配以背景质朴的中性色彩，展现迷人梦幻的光芒。画中塑造的童话世界带来扣人心弦的视觉效果，如同哲学家Yoshimoto Takayuki所说「另一无意识的眼睛」，既参透一切，同时保持距离，「仿如回忆的景象」。6 松井碧表示，奈良自1996年起把创作重点逐渐转以完美的画面构置，并与1995年开始的玻璃纤维雕塑创作意念如出一辙，画中人物「呈现立体错觉，透过明亮阴影，从粉色背景浮现而出。这种全新的创作风格，反映奈良追求『意大利式』安宁恬静与典雅平衡的方向」。

奈良的作品除了以动画、漫画、普普艺术和庞克摇滚作为参考，当中的风格与题材均追溯经典，贯通古今东西，结合成熟与天真。从《迷你使者》可见，艺术家笔下的愤怒小孩开始长大成人。随着雅典娜植下橄榄枝，直至希腊和平女神厄瑞涅、罗马战神玛尔斯，以及杨·凡·埃克着作《根特祭坛画》外部描绘的大天使加百列，奈良的迷你使者化身成新一代宣扬和平的英勇先锋。经历2011年的福岛灾难，奈良特别上载其反核画作《No Nukes》到网站供公众翻印，带到反核示威上抗议。《迷你使者》于事故十年前创作，见证奈良广泛创作中微妙细腻、却又顽强颠覆的讯息。

1 引述自艺术家，载于Kamiya Setsuko，「描绘和平的艺术家」，《日本时报》，2003年3月30日

2 Miriam Silverberg，「回顾战争责任：日本的奥斯威辛集中营」，2007年7月3日

3 参考１

4 松井碧，「从外观看：奈良美智画作中的微妙优点」，载于展览图录《奈良美智：我不介意你忘了我》，日本，2001年，168页

5 Stephan Trescher，「以小狗作为艺术家写照」，载于《奈良美智：摇篮曲超级市场》，Michael Zink Gallery，慕尼黑，2002年，12页

6 参考4，171页

编辑：江兵