江上越新展登陆798瀚空间探讨人脸的误听X真相

> 展览 > 99在现场 > 正文

0条评论 2016-10-17 01:00:37　来源：99艺术网　

开幕式现场从左至右依次为瀚艺术空间马旭、艺术家江上越、瀚艺术空间负责人陶巍

艺术家江上越与朋友合影

你的眼睛里是我，你却看到了你自己。我也是。我的回忆常常是声音和形象一起浮现出来。无数交流而纤细的线条进入我的思维。是形像包含着声音？还是声音包含着形象？也许在很遥远的地方有一个实体的真相。——江上越

2016年10月16日，“误听X真相”江上越展览在北京798艺术区瀚空间揭幕，本次展览由瀚空间负责人陶巍策划，千叶成夫、曹庆晖担任学术主持，展览展出了艺术家江上越近年来一直在探讨的“Mis-Communication ”为主题的作品，除了架上绘画作品外，现场还有其手稿等作品一并亮相。

江上越与嘉宾在肖像前合影

江上越与朋友在肖像前合影

走进展厅，迎面而来的便是一面铺满了肖像作品的展墙，这些肖像作品皆以现实生活中的人物为原型，有艺术家的朋友、同学等，所以在现场，经常出现江上越与“肖像主人”站在肖像作品前合影的景象。

虽然是肖像画，但江上越并没有进行简单的再现，而是将它们进行了大胆、夸张的幻化，在这些肖像画里，艺术家虽然没有去细细刻画五官，但观者却能从中感受到画面中人物的神色变化。“江上越的绘画可以说，是为了量测照片中的人脸和自己从那张脸上感受到的东西之间的差异和误差。值得注意的是，忠实实物形象的描绘与忠实自己的感觉的表现，是完全不同的。毫无疑问，她所尝试的却是这两者之间的‘差异’。”千叶成夫说到。

展览现场

展览现场

由于不同的文化差异和生活经历的不同，日本艺术家江上越利用中日两国语言所产生的误听经验用于自己创作的灵感，历时4年，接触了数百名参与者。曹庆晖在谈起江上越的作品时表示：“江上越不是语言学研究者，也终归不是民俗文化或者种族问题调查者，作为中央美院油画系三画室毕业生和著名画家刘小东的硕士研究生，她所关心的其实是艺术触及社会和理解世界的各种可能性。引入某种语言只是勾连艺术与社会人群的路径，误解其意也都在这一带有游戏性活动的意料之中，唯有用照片、视频和画笔记录‘这不是误听游戏’的过程是她作为绘画学习的人的本职。”