1917年，马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）把一个从卫生用品店买来的小便池命名为《泉》，在上面署名“R. Mutt”后报名参加纽约的前卫艺术展。这个恶作剧使《泉》成为了20世纪最具争议和影响力的艺术作品。为纪念《泉》诞辰100周年，巴黎蓬皮杜中心举办了“后观念”艺术家萨阿丹·阿菲夫（Saadane Afif）的“泉之文献”（The Fountain Archives）展。当年被权威拒绝的《泉》如今获得新生，被请入殿堂——这个展览追寻了它在百年来的足迹和影响。
杜尚和《泉》，Noury, François，Duchamp: Jean Rastaquouère et les farceurs de l'art
2008年，法国艺术家萨阿丹·阿菲夫出于兴趣开始收集带有《泉》图片的出版物。他从生活、网络和旅途中把找到的书籍、杂志、画册等出版物上的书页撕下来，精心装框；如果一本中的许多页都包含《泉》的图片，它们就都被扯下、制成联画。
“泉之文献” Fountain Archives, Photo courtesy：the Fountain Archives
2009年，阿菲夫被授予“马塞尔·杜尚奖”（Marcel Duchamp Prize）后，他正式开启了"泉之文献“项目。这是一个正在持续扩充的展览，目前已经有超过850份藏品，阿菲夫计划在2017年年末集齐1001份，在百年之际为它划上句号。
“泉之文献” Fountain Archives, Photo courtesy：the Fountain Archives
“泉之文献” Fountain Archives, Photo courtesy：the Fountain Archives
关于《泉》的第一份出版物，是在它被独立艺术家协会的负责人拒绝参加展览后，杜尚本人参与的达达运动（Dadaism）期刊《盲人》（Blind Man）上发表的一篇评论。摄影师阿尔弗雷德·史蒂格雷兹（Alfred Stieglitz）拍下了第一张《泉》的照片。
《盲人》杂志第二期，“Richard Mutt 事件”，1917
文章为《泉》据理力争：“Mutt先生是否亲手制作了这件喷泉并不重要。他选择了它。他选取了一件日常生活的用品，将其以新的名字和观点安置在新的环境之中。在实用性消失之后，为这件物品创造了一个新的思维。” 《泉》和这篇可能是杜尚本人所作的文章，将“何为艺术，何为艺术家？”这个问题猛烈地砸向自认为知道答案的人。
“这算艺术吗？” - Hall, Sean,《 A User’s Guide to Semiotics》, Laurence King Publishing, 2012
从一开始，杜尚的小便池就是因出版物的诠释而披上颠覆性的力量。尽管展览里没有《盲人》杂志的原版，它所呈现的八百多页文献横跨数十年，用不同的语言和立场讨论同一件艺术品。待1001件藏品集齐，它们将讲述一千零一个故事，如同阿拉伯的《一千零一夜》传说，每一个新故事都让《泉》延续其生命和意义。这种不断生成新的叙述的潜力，正是“泉之文献”的趣味和价值。
Bousteau, Fabrice (ed.) "Dada chez l'oncle Sam" in Beaux Arts magazine (no. 153), Febuary 1997
从09年到2017年，许多鉴赏家、收藏家和民众也不断向阿菲夫建议或直接提供可以纳入的藏品，例如自家的古董杂志。“泉之文献”因此变成了一个开放的平台，人们可以在此自行探索1917年的《泉》的各种可能性。
在展览中，观众可以看到一个世纪以来，印刷品对《泉》的无数次解读。它被认为是达达主义的作品、概念艺术的代表，在归类、并置和讨论中持续地扩散跟丰富它本身的意义。
在英国儿童的图书，和日本儿童学习西方艺术的指南里，《泉》被当做杜尚的代表作，用以说明“现成品”的概念：任何平常的物件，一旦被艺术家选中，直接或简单加工后即成为了艺术作品。一个世纪以来，这个概念已经深深嵌入现代文化，成为经典和传统的一部分。
那些被撕下的出版物被阿菲夫集中放在书架上，组成了展览的另一部分。它们都因为同一个对象而被选中、被改造，又在这个共同的对象——《泉》的照片——缺席的情况下，成为新的艺术作品。
从2012至2015年，艺术家在柏林的工作室里收集的文献
随着藏品规模的增加，阿菲夫得到了媒体的关注，这为他的项目引入了另一层概念。他又开设了一个分支收藏“Augmented(扩张的)”：收集外界有关”泉之文献”项目本身的各种出版物。一步一步，这些书页构建了一个”档案中的档案”，把诠释的重心转移到了“泉之文献”这个作品身上。
阿菲夫认为，他的展览揭示了一件艺术品的生产、展示、装框、传播、和接收不仅构建其价值和意义，还会决定它能否、以及用何种方式进入历史。在杜尚和“R.Mutt”之后，阿菲夫对这些大量生产的普通印刷品的决定性选择，让这些“现成品”和1917年的白色的小便池在艺术史里被赋予不断更新的生命。
“泉之文献” The Fountain Archives 于2017年1月30日—4月30日在巴黎蓬皮杜中心展出
编辑：江兵