中意两国友好交往的历史源远流长，两国文化艺术在东西方交相辉映，为世界文明留下了珍贵的遗产。2014年，中意两国文化部签署《关于成立中意文化合作机制的谅解备忘录》，就成立中意文化合作机制达成共识。2016年，双方签署《中意文化合作机制章程》，中意文化合作机制正式成立。中华世纪坛艺术馆作为国内中意文化合作机制成员单位之一，开展了两国文化艺术机构间多渠道交流和全方位合作，今年还与意大利驻华使馆文化中心联合策划，共同主办了“2018中华世纪坛欧洲文化巡礼”系列活动，吸引民众成为中意文化合作交流的参与者、受益者和推动者。

12月11日，“视域之外”意大利当代艺术展在中华世纪坛艺术馆开幕，意大利驻华使馆文化参赞孟斐璇、意大利华人艺术家协会主席王圣文、原中国美术馆党委书记殷福、中华世纪坛艺术馆执行馆长冀鹏程等出席了开幕式并致辞。

此次“视域之外”意大利当代艺术展作为“2018中华世纪坛欧洲文化巡礼”系列活动之一，由中华世纪坛艺术馆与意大利驻华使馆文化中心联合主办，意大利华人艺术家协会承办，于2018年于12月11日至12月23日在中华世纪坛展出。共展出25位意大利当代艺术家的50件作品。从这些意大利当代艺术家的作品中，人们可以看到当下多元文化带来的文化交融与碰撞冲击着每一位艺术创作者，也促使艺术家的艺术思维更加多样和丰富，这对他们的艺术创作产生了持续深远的影响，在这些作品中我们看到他们丰富且极具个性的表现视域，此次展览主题“视域之外”更是借此希望艺术家们在视觉艺术创作之外，超越视觉文化所延展至对跨文化边界的探讨，希望艺术家的作品提供更多的思考空间，更多的可能性，让意大利的当代艺术在中国产生碰撞与对话，让观众对意大利的当代艺术面貌有一个全新的认识。

中华世纪坛艺术馆自成立以来，一直坚持以对话世界文明、文化融合创新、未来艺术实验为宗旨，以世界艺术、当代艺术、艺术科技、传统文化为展示、研究、收藏、推广的对象，致力于将中华世纪坛艺术馆建立成国际一流的跨领域、平台型艺术馆。与意大利二十余家博物馆、美术馆联合举办了“意大利文艺复兴艺术展”、“伟大的世界文明”、“庞贝末日：源自火山喷发的故事”、“秦汉-罗马文明展”、“重返巴洛克——那不勒斯的黄金时代绘画展”、“回望美好时代——意大利19世纪末-20世纪初绘画精品展”等，产生了深远而广泛的影像。希望借此次展览契机，中华世纪坛艺术馆与意大利在当代艺术领域合作的新篇章，促进中意艺术交往，也为两国的文化交流贡献绵薄之力。

乔治·卡塔尼 Giorgio Cattani
Foier
综合材料 Mixed media
摄影：Matteo Cattabriga
180cm×200cm
1994

保罗·劳迪萨 Paolo Laudisa
度假 Vacation?综合材料 Mixed media
130cm×200cm
2014

安德列?莱拉里奥 Andrea Lelario
夜与日 Night and Day
铜版线蚀，雕版 Etching, burin on copper
126cm×99.9cm
2013-2017

朱塞佩·莫迪卡 Giuseppe Modica
印象中的卡塔尼亚 The Impression of Catania
布面油画 Oil on canvas
40cm×40cm
2014

安东尼奥·达切连 Antonio D'Acchille
四季5 Four Seasons 5
板上油画 Oil on board
72cm×72cm
2013

编辑：江兵