明珠美术馆于开馆一周年之际，精心策划推出新媒体数字艺术大展："（重）塑世界：法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）数字艺术创作二十年"，并于2018年12月22日（周六）举办了开幕式暨新闻发布会。

明珠美术馆执行馆长、策展人李丹丹

法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）数字研究部负责人Eric导览

作为一家从事艺术展览、教育、研究、推广及文化艺术交流的民营非盈利性艺术机构，明珠美术馆以"艺术点亮生活"为宗旨，勇于打破藩篱。此次展览与法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）合作，邀请二十组来自世界各地从这一独特艺术机构走出的艺术家，通过二十组囊括了多重创作手段的数字艺术作品，为观众带来一个技术塑型下面向未来的展览。

参展艺术家代表刘真辰、陈俊恺、雨果·德维切尔

开幕式现场

本次展览参展作品尤其关注图像、声音与通信技术，并试图通过利用、调转、再挪用这些技术，得以观察、思考并（重）塑这个世界--将世界数字化、以新的方式展现它，也印证了展览的核心：（重新）为世界建模 / (re) model the world。其中一些作品混合了传统技术（16毫米胶片与传统摄影）与数字技术，一些作品加入了混合影像、电影后期制作特效、合成图像以及摄影测量术和3D扫描，还有作品使用了前沿技术，诸如动作捕捉与互动，或使用能够每秒钟识别2000张图像的摄影机器，甚至使用纳米摄影、纳米雕刻、红外成像、数码可视化、算法、生成性和机器学习。另一些作品源于和科学的接触，以及和科学家的奇妙邂逅（抽象的数学对象实现特征可视化，资料与科学成像系统的再利用，运动的程序化建模等等）。某些作品甚至曾被构想为两个领域的共同成果。如普鲁斯特所言，"只有借助艺术，我们才能走出自我，了解别人在他的世界、那个与我们不同的世界里看到些什么，否则，那个世界上的景象会像月亮上有些什么一样不为我们所知晓。"在这场全新的展览之中，一切呈现给我们的，都是被创造它们的艺术家重塑的世界。

展厅墙

法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）是欧洲最重要的当代视听艺术创作中心和高等艺术研究院，1997年于法国北部城市图尔宽（Tourcoing）落成。法国前任文化部部长，前任蓬皮杜博物馆馆长多米尼克·博索（Dominique Bozo）为机构角色定义为："视听高科技的梅迪奇"、"电子的包豪斯"和"造型的IRCAM"。作为欧洲殿堂级高等艺术机构，中心至今已培养了许多活跃在世界当代艺术舞台上的杰出艺术家，成为了促进青年艺术家创作的前沿共同体。

展厅墙

基于艺术观点的契合以及对法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）在数字艺术创作领域取得的杰出成就的赞赏，明珠美术馆发起并策划了此次展览，以"（重）塑世界"为主题，美术馆希望通过展出这些全球著名及新锐艺术家们综合多种技术与媒介的数字艺术作品，在开馆一周年之际带来一场打开感官与体验的国际大展。

展厅墙

2018年12月到2019年3月整个展期内，明珠美术馆还策划了一系列丰富多彩的公共艺术教育活动，邀请策展人、Le Fresnoy代表、挑战科技与艺术的跨界艺术家、文化艺术学者、科学家、哲学家们，围绕"多媒体-艺术"、"技术-艺术"等相关主题，在美术馆开展讲座、沙龙、工作坊等公共艺术教育活动。另外，明珠美术馆将携法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）代表及部分参展艺术家前往全国各大高校进行学术交流和讲座，让美术馆成为流动的公众艺术教育与交流平台。

更多展览图片

伊丽莎白・卡拉维拉(Elisabeth Caravella)
《操作方式》
Howto, 2014
短片，25分钟
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Film, 25mins
A production of Le Fresnoy
©Elisabeth Caravella

塞巴斯蒂安・希尔德布兰德(Sébastien Hildebrand)
《奔跑吧宝贝》
Run Baby Run, 2010
喷墨打印、树脂玻璃，200 x 80 cm
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Inkjet print on diasec/plexi, 200 x 80 cm
A production of Le Fresnoy
© Sébastien Hildebrand

奥雷利安•凡纳-勒穆索(Aurélien Vernhes-Lermusiaux)
《“帝国”系列之底特律》
L'empire Détroit, 2016
沉浸式互动装置
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Interactive immersive installation
A production of Le Fresnoy
© Aurélien Vernhes-Lermusiaux

雅各布・维纳(Jacob Wiener)
《飞行指令》
Avis aux navigateurs, 2017
装置，8分钟
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Installation, 8mins
A production of Le Fresnoy
© Jacob Wiener

阿兰・福莱歇/阿尔诺·波提/让-菲利普·乌赞(Alain Fleischer/Arnaud Petit/Jean-Philippe Uzan)
《公式集》
Formulaire, 2018
短片，16分钟
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Film, 16mins
A production of Le Fresnoy
© Alain Fleischer/Arnaud Petit/Jean-Philippe Uzan

陈俊恺(Junkai Chen)
《和鸣》
Correspondance, 2018
行为表演和互动装置
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)与明珠美术馆联合制作
Interactive installation and performance
Co-production of Le Fresnoy and Pearl Art Museum
© Junkai Chen

伊斯梅尔·乔弗洛伊・尚杜提斯(Ismaël Joffroy Chandoutis)
《黑波》
Ondes Noires, 2017
短片，21分钟
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Film, 21mins
A production of Le Fresnoy
© Ismaël Joffroy Chandoutis

戴维・德・拜特(David De Beyter)
《混凝土镜子》
Concrete Mirrors, 2010
喷墨打印，100 x 125 cm
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Inkjet print, 100 x 125 cm
A production of Le Fresnoy
© David De Beyter

法比安・扎克(Fabien Zocco)
《神旨解构公司》
L'Entreprise de déconstruction théotechnique/Theotechnical Deconstruction INC, 2016
生成式装置/机器人雕塑
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Generative installation/robotic sculpture
A production of Le Fresnoy
© Fabien Zocco

卢卡斯・特鲁杰(Lukas Truniger)
《似曾听闻｜自动歌剧机》
Déjà Entendu｜An opera automaton, 2015
生成式装置
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Generative installation
A production of Le Fresnoy
© Lukas Truniger

刘真辰(Zhenchen Liu)
《万花筒-C72293916》
Kaleidoscope-C72293916, 2018
综合材料装置
明珠美术馆制作
Mixed media installation
A production of Pearl Art Museum
© Zhenchen Liu

雨果・德维切尔(Hugo Deverchère)
《万象》
Cosmorama, 2017
蓝晒照片，122 x 86 cm
影像装置，23分钟
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Cyanotypes on paper, 122 x 86 cm
Video installation, 23mins
A production of Le Fresnoy
© Hugo Deverchère

尼古拉斯・穆兰(Nicolas Moulin)
《问候》
Grüsse aus, 2013
喷墨打印，120 x 190 cm
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Inkjet print, 120 x 190 cm
A production of Le Fresnoy
© Nicolas Moulin

昆达尔・萨特(Gwendal Sartre)
《我刻在他的头发里》
J'ai gravé dans ses cheveux, 2016
喷墨打印，65 x 49 cm
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
Inkjet print, 65 x 49 cm
A production of Le Fresnoy
© Gwendal Sartre

赛义德・阿菲Saïd Afifi
《叶马亚》
Yemaya, 2018
VR沉浸式装置
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作
VR immersive installation
A production of Le Fresnoy
© Saïd Afifi

伍韶劲(Kingsley Ng)
《音乐编织》
Métier à tisser musical/The Musical Loom, 2005
互动装置
法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy)制作，奥沙画廊（香港）惠允
Interactive installation
A production of Le Fresnoy, courtesy of Osage Gallery (Hong Kong).
© Kingsley Ng

编辑：江兵