登录注册|收藏本站99首页|新闻|展览|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
《STEP登录》展览于九美术馆盛大开幕,见证中美艺术家深度交流
2019-05-23 10:45:22 来源:99艺术网 
\
“STEP•登录”开幕式现场

5月12日下午,《STEP•登录》展览在北京九美术馆开幕。展览共展出19位艺术家的作品,其中5位艺术家来自洛杉矶,14位艺术家来自中国,作品种类以架上绘画为主,也包括摄影、影像等。当天,九艺术区董事长及创始人侯岐俊、九艺术区创始人之一段延安、策展人及LAB 国际艺术家驻访项目创始人史蒂文•沃伦克(Stephen Volenec)、展览学术主持及美国Torrance(托伦斯)美术馆馆长麦克斯•普雷斯奈尔(Max Presneill),知名艺术家肖鲁、杨千、枫翎、栗子等出席了开幕式。

\
“STEP•登录”展览现场

这是北京九美术馆开馆以来的重要展览,也是LAB国际艺术家交流驻访项目“登录STEP”九美术馆的重要活动,拉开了中美术艺术家的深度交流序幕。

\
策展人史蒂芬·沃伦克在开幕式发言

关于“STEP•登录”,策展人史蒂文•沃伦克Stephen Volenec认为:“  老子曰,千里之行,始于足下。即便是饮水这样一个日常的动作也需要打开水龙头,第一步,对一个事件来说尽管简单,但至关重要,同样实现任何目标也是如此。对于中美两国的艺术家们来说,他们在此共同参与了展览“STEP•登录”,这是一次艺术交流;对于一个艺术区的美术馆来说,即使最漫长的冒险,也有一个明确的起点,需迈出这第一步,勇敢地进入未知世界。

\
从左至右:艺术家王国锋、田龙玉、艺术家枫翎、嘉宾孙雷、天梅爱侣、策展人史蒂文.沃伦克先生在展览现场
 
\
图左起艺术家枫翎、策展人史蒂文.沃伦克、艺术家肖鲁、艺术家杨千、收藏家邵伟先生、艺术家段延安先生登在展览现场

同时,做LAB国际艺术家交流驻访项目的创始人,他说到“LAB”是一个实验性项目,希望通过这样的方式,建立一个沟通的桥梁。在他看来,很多时候,不同民族之间的文化误解可能导致全球性的灾难。LAB这个项目,就是为了让主流的人群意识到文化交流的益处,让他们正确地理解双方的文化。

\
策展人史蒂文.沃伦克、学术主持麦克斯.普雷斯奈尔先生、九艺术区董事长及创始人侯岐俊先生、九艺术区创始人之一段延安先生、现场嘉宾满开慧女士、艺术家枫翎等

学术主持麦克斯•普雷斯奈尔(Max Presneill)在开幕式讲话,他认为,对于全世界的艺术家来说,生命的旅程都是大家的必经之途。“艺术家们正在用自己方式抵抗死亡的侵蚀——通过艺术追逐不朽,以实现超越生命的长存,借由艺术,我们得以反思死亡与自身的有限性,在这一点上,我们共存与共享。”做为美国Torrance(托伦斯)美术馆馆长,他也非常希望将展览移至洛杉矶举办,促进中美艺术家多元化的交流。

\
学术主持麦克斯.普雷斯奈尔及美国参展艺术家们在开幕式上发言

LAB国际艺术家驻访项目负责人枫翎因跨国婚姻和艺术家身份,使她频繁往返于欧洲和美国参与到许多文化交流和艺术项目当中,所以这次展览她负责了很多统筹工作。她非常认同策展人史蒂文•沃伦克提出的加强艺术交流,消除不同国家文化误解,有利于促进世界和平。以及学术支持麦克斯.普雷斯奈尔提到“人不可能两次踏入同一条河流”,艺术家要不断尝试新的领域,并勇于创新。

\
艺术家汤姆.登、学术主持麦克斯.普雷斯奈尔、嘉宾满开慧女士、艺术家枫翎

\
肖鲁,"合一",行为,尺寸可变,2015
 
\
艺术家肖鲁在讲解作品

\
艺术家朋友们在蔡锦作品前

\
杨千,行走No.10-紫禁城,200x300cm,综合材料,2015

\
美国参展艺术家汤姆.登在他的作品前
 
\
艺术家栗子在直播镜头前
 
\
艺术家枫翎在作品前
 
\
莫芷,氧化关系,115x115cm,纤维,2018

九艺术区·九美术馆

在整个北京市的迁移过程中,艺术区也在流变。许多艺术家迁移到吴庄、李桥来。九艺术区正是伴随北京市的新规划、新开发应运而生的。创始人侯岐俊很明确九艺术区的定位是综合性艺术平台,希望这里成为艺术的发生场。这里建了工作室,并配套建有九美术馆,做国际艺术家驻留项目,希望能够和国际艺术机构联合互动。

九艺术区创始人之一、九美术馆负责人段延安则表示,现在发起的LAB艺术家驻留计划和STEP展览,是艺术区开始的第一步,之后还计划做一系列的项目和展览。这次参展艺术家包括成熟的著名艺术家,也有年轻艺术家。不同年龄和阶段的艺术家对于“STEP”的理解也有一些共性和不同。同时,美术馆希望通过这样的项目给更多年轻人机会。

\
 

展览:STEP·登录
时间:2019年5月12日-5月31日
开幕式:2019年5月12日下午3:30
主办单位: 北京九美术馆
协办: 
美国ICFA国际当代艺术交流中心
LAB 洛杉矶·北京国际艺术家驻访项目
地址:北京市顺义区李桥镇吴庄村委会南九号院吴庄国际艺术区2期

策展人:史蒂芬·沃伦克(Stephen Volenec)
学术主持:麦克斯·普雷斯奈尔(Max Presneill,美国洛杉矶托伦斯美术馆馆长)

参展艺术家:

美国/
麦克斯·普雷斯奈尔(Max Presneill )
安·玛丽·罗素(Ann Marie Rousseau)
梅显秋(Mei Xian Qiu )
汤姆·登(Tom Dunn)
凯伦·罗斯纳(Karen Rosner)

中国/
肖鲁、蔡锦、杨千、吕山川、枫翎、莫芷、栗子
张俊青、林熠、文拔振、庄宇星、谭怡、张秋媚、李奕萱

媒体支持:墙报、雅昌艺术网、凤凰艺术、新浪当代艺术、99艺术网、人民艺术、艺术中国、艺术国际、 Hi艺术、大公网

展览统筹/ 枫翎、谭怡
翻译/ 莫芷
视觉/ Cecilia Shui

编辑:丁晓洁

新闻热线:010-51374003-809/818/808  主编信箱 Email:art@99ys.com 客户投诉
编 辑QQ:1173591114 地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼2010室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 沪ICP备17033488号
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:
(0)
(0)
(0)