諧 謔 曲
S C H E R Z O
展期
Public Duration：
2019年6月29日-2019年7月29日
June 29th-July 29th,2019
开幕时间:
Opening party:
2019年6月29日 16：30
June 29th,2019,16:30
展览地点：
Address:
上海市浦东新区松林路357号通茂大酒店201,伊洛斋
Maison Yiluo
Room 201,No.357 Songlin road,
Pudong district Shanghai
展览机构：
Venue:
Siddham Art
羲昙美学
策展人：
Curator:
徐香林
Xuxianglin
参展艺术家：
Artists:
张越、李沣、郭文、范佳
Zhang Yue、Li Feng、Guo Wen、Fan Jia
2019年6月29日，由羲昙美学（Siddham Art）主办，知名艺术家、策展人徐香林策展，主题为“諧謔曲”的当代艺术群展即将在伊洛斋拉开帷幕；本次群展将由张越、李沣、郭文、范佳四位艺术家总计展出约20余幅作品，并得到了在艺APP、雅昌艺术网、新浪当代艺术、新浪收藏频道及华泰美术馆等多家媒体和机构的关注和大力支持。
“谐谑曲”来源于法文“Badinerie”，原意为“开玩笑”，从十八世纪开始，谐谑曲开始作为古典组曲中的一个乐章，主要表现诙谐轻快的旋律，在这里，将张越、李沣、郭文、范佳的联展命名为“谐谑曲”， 他（她）们，无不是将自己的思考，用纯熟的技术，以戏谑的方式，呈现给观者。这是一种经过了严肃思考之后的表达，艺术家们外观世界，内察自性，将对外物与自我之间的关系，呈现于画面之上，诙谐而达观，豁然而无隐。
On June 29, 2019, a group exhibition of contemporary Art with the theme of "scherzo" will open in iluo zhai, organized by Siddham Art and curated by xu xianglin, a well-known artist and curator. More than 20 works by zhang yue, li feng, guo wen and fan jia are exhibited in this group exhibition, which has received great attention and support from many media and institutions such as art APP, archangar.com, sina contemporary art, sina collection channel and huatai art museum.
"Farcicality song" is derived from the French "Badinerie", meaning "joke", from the beginning of the eighteenth century, farcicality began as a movement in the classical suite, main show is witty lively melody, here, will Zhang Yue, Li Feng, chromedome, Fan Jia exhibition named "farcicality qu", he (she), which is to their own thinking, with strong technology, in a playful way, presented to the viewer. This is a kind of expression after serious thinking. Artists look at the outside world, look inside the self-nature, and present the relationship between external objects and self on the picture, humorous and philosophical, suddenly and without conceit.
《新宗教·紫岫》
The new religion·Purple Cave
绢本设色
Ink and Color on silk
40x120cm
2018·张越
“谐谑”的力量——主流艺术的自由表达
四位参展艺术家的作品无不用“调侃”的方式为受众呈现内心世界的视觉盛宴，四位艺术家的画面中，我们看到了他们处理冲突的方式，“以画面为矛，以谐谑为盾”，敏锐地刻画出自己的心灵轨迹。正所谓 “心贫始有”，唯有当心灵感到匮乏，才是我们不断寻求的开始。
艺术家张越的画面，以中西方经典视觉记忆和当代流行文化符号并置，并发人深省地调侃信仰，或灵或隐，全在须臾之间；静观李沣之作品，看到的是某种东西，全凭己意被精心摆置，妥帖安放之后的满足感；画面不止是画面，在这一切的争斗，纠缠，荒诞之外，又天外有天，艺术家郭文通过探讨着宏观与微观的角度，就像天空本身并非蓝色，那只是光的把戏；范佳的“大风景”守望着内心纯粹美好的一隅，拒绝虚妄，以微观现真实。
The power of "banter" -- the free expression of mainstream art
All the works of the four participating artists present a visual feast of the inner world for the audience by means of "teasing". In the pictures of the four artists, we can see their ways of dealing with conflicts, "using pictures as spears and banter as shields", and vividly depicting their spiritual tracks. It is only when the heart is poor that we begin to seek it.
Artist zhang yue's images juxtaposition of Chinese and western classical visual memories and contemporary pop culture symbols make a thought-provoking joke about faith, whether spiritual or hidden, all in a moment; Looking at the works of li feng, you will find the satisfaction of seeing something carefully arranged and properly placed by your own intention. The picture is not only a picture, in all these fights, entanglement, absurdity, but also a day beyond the day, artist guo wen discusses the macro and micro perspective, just like the sky itself is not blue, it is just the trick of light; Fan jia's "big scenery" keeps watch for the pure and beautiful corner of the heart, refuses to be false, and shows the truth by micro.
《无声火》
Silent Fire
布面油画
Oil and canvas
100x80cm
2013·李沣
打破传统观展局限，伊洛斋将呈现试听艺术场景体验
伊洛斋画廊与四位艺术家的合作，以群展的形式“演奏”一场颇具调侃意味的“音乐会”，艺术家的作品将与演奏篇章巧妙融合，致力于呈现跨时代场景式的流动风格艺术，引发行业和观众的情绪思考。
戏观艺术，细观伊洛斋，从古至今的穿越，段落式的文化篇章，以静制动的呐喊画面，本次谐谑曲群展也是伊洛斋画廊的首次亮相，贵在拔高艺术表达的当代情景新境界，将艺术理念与空间设计、场景元素多元结合，打破传统画廊表达艺术的普遍性。
Breaking the traditional limitations of the exhibition, iloxai will present an audition art scene experience.
Ilozhai gallery cooperated with four artists to "play" a rather ironic "concert" in the form of group exhibition. The artist's works will be skillfully integrated with the performance chapters, and they are committed to presenting the flowing style of art with trans-era scenes, triggering the emotional thinking of the industry and the audience.
Play concept art, mesoscopic lent, historically through, the cultural discourse of paragraph type, with static braking scream screen, the farcicality QuQun exhibition gallery is also the Irrawaddy jai debut, in the new express the contemporary situation of the high art, art concept and space design, scene elements combination, break traditional express the universality of art gallery.
《寻道者》
Seeker
布面油画
Oil and canvas
150x120cm
2017·郭文
重理念轻机构，艺术普及的美学新局面
“羲昙”“Siddham”,源于梵语，意思是“愿你所愿，成就一切美好的事物”，作为羲昙美学的一部分，羲昙艺术（Siddham Art）摒弃以往机构重运营的局面，重在为艺术分流，将高端艺术理念普及到更宽广的市场中去，以轻艺生活的理念带动城市艺术空间的多元合作，为艺术市场的下沉发展带来更多可能性，与此同时，羲昙艺术未来将与更多秉承优秀艺术理念的品牌和艺术家们合作，推广符合时代的新艺术作品，艺术衍生品，为大众真正提供可望且可及的轻奢艺术体验。
The new aesthetic situation of emphasizing ideas and ignoring institutions, and popularizing art.
"The twilight haze" "Siddham", comes from the Sanskrit, means "may you wish to fulfill all the beautiful things", as the twilight haze aesthetics, as part of the twilight haze (Siddham Art) rejected the past institutions operating situation, focusing on for Art, the high-end Art ideas spread to the broader market, driven by the concept of light Art life of the city's Art space diverse cooperation, bring the subsidence development of the Art market more possibilities, at the same time, the twilight haze Art in the future will be and the more the concept of adhering to the excellent Art brand with artists, in line with The Times to promote new works of Art, Art derivatives, To truly provide the masses with the expected and accessible light luxury art experience.
《大风景 No.75》
Grand Scenery No.75
布面油画
Oil and canvas
60x200cm
2015·范佳
新时代的玩笑精神，“笑”与“啸”的艺术
回到展览本身，开玩笑的艺术态度并不代表对艺术创作有所懈怠，而是呼吁更多热爱艺术，甚至是从事艺术行业的人能够做出有态度的选择！调侃是一种个人品质，调侃的艺术是自信的表达，更是有故事感的宣泄，无论是画面还是理念，以及展览的表现形式，都希望以“不正经”的表达致敬艺术的庄重，每一位受众都能在作品中找到那些曾经属于自己的谐谑记忆，玩笑过后，谁的艺术又真的能够笑傲江湖？以“笑”对“严肃”，然后“啸”出自己的人生。
The spirit of banter in the new age, the art of "laughing" and "screaming".
Back to the exhibition itself, the playful attitude towards art does not mean that there is no slack in artistic creation, but calls for more people who love art and even engage in the art industry to make an attitude choice! Speech is a personal quality, the ridicule of art is the expression of confidence, but also has the story sense of anger, both images and ideas, as well as the exhibition form, all hope to "not serious" grave salute the expression of art, every audience can be found in the work that used to belong to own farcicality memory, after the joke, whose art can thrive again? Laugh to be serious, then scream out your life.
以上均为艺术家作品节选
The above works are excerpts from the artist's works
编辑：江兵
