登录注册|收藏本站99首页|新闻|展览|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
第二届深圳国际水彩画双年展征稿通知
2020-04-14 15:15:15 来源:99艺术网专稿 

为全面贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神,加强当代水彩艺术的中外对话与交流,使水彩画在更为宽阔的平台上激荡出新的创作理念和表现方式。以开放、多元、包容的文化精神融入时代发展的潮流,打造国际水彩画展览平台,在新时代更好地发挥中外文化对话与交流方面的优势与作用。2020年4月将在深圳举办“第二届深圳国际水彩画双年展”,现将展览的有关事宜通知如下:

In order to fully implement the spirits of President Xi’s series of important speeches, open a window for communications between China and the rest of the world on contemporary watercolor art, set a broader platform for international cultural exchanges, encourage new creative ideas and expressions, follow the trend of openness, inclusiveness, and diversity, and build an international watercolor art exhibition platform, the Second Shenzhen International Watercolor exhibition will commence in April, 2020. Details of the exhibition are listed as follows.

一、组织机构

Operation organizations

主办单位:中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、深圳市罗湖区人民政府

Main organizers: China Artists Association, Shenzhen Municipal Literary and Art Federation,Luohu DistrictPeople’s Government of Shenzhen Municipality

承办单位:中国文联美术艺术中心、中国美术家协会水彩画艺术委员会、深圳市罗湖区文化广电旅游体育局

Contractors: China Culture and Art Association, China Artists Association Watercolor art Commission, Culture, Radio, Television, Tourism And Sports Bureau of Shenzhen Municipality, Luohu.

协办单位:深圳市罗湖区文化馆、深圳市罗湖美术馆、深圳市罗湖区文学艺术界联合会、深圳市美术家协会、深圳美术馆

Co-organizers: Luohu Cutural Center, Luohu Art Museum, Luohu Federation of Literary and Art Circles, Shenzhen Artists Association, Shenzhen Art Museum.

二、组织委员会

名誉主任:范迪安、李小甘

主 任:徐 里

副 主 任:陶 勤、马锋辉、陈 坚、罗育德、李瑞琦、梁 宇

秘 书 长:李 伟、庄睿宁

委 员:(按姓氏笔画排序)于延丰、王其钧、田海鹏、刘中、李传宜、宋丽清、陈湘波、咸 艺、贺绚绚、黄 煜、薛 江、戴素霞

办公室主任:咸 艺、薛 江

办公室副主任:贺绚绚、宋丽清、于延丰、田海鹏、李传宜

展览编辑:赵 昆、郝 强

Operation Committee

Honorary Director: Dian Fan, Xiaogan Li

Director: Li Xu

Vice-director: Qin Tao, Fenghui Ma, Jian Chen,Yude Luo, Ruiqi Li, Ning Liang

Secretaries: Wei Li, Ruining Zhuang

Committee members: Yanfeng Yu, Qiyun Wang, Haipeng Tian, Zhong Liu, Chuanyi Li, Liqing Song, Xiangbo Chen, Yi Xian, Xuanxuan He, Yu Huang, Jiang Xue

Office Director:Yi Xian, Jiang Xue

Office Vice-Director: Xuanxuan He, Liqing Song, Yanfeng Yu, Haipeng Tian, Chuanyi Li

Exhibition Editor: Kun Zhao, Qiang Hao

三、评选委员会:由中国美术家协会在评委库中遴选专家组成。

Judges: Judges are selected from the expert pool by China Artists Association.

四、展览日期:2020年4月

Exhibition Date: April, 2020

五、展览地点:罗湖美术馆(首展结束后,全国巡回展时间、地点将于官方网站公布。)

Exhibition Location: Luohu Art Museum (The date and location of the national exhibition will be announced on official website after the first exhibition.)

六、展览规模:本次展览将展出作品不超过180件。

Exhibition size: No more than 180 works will be presented.

七、参展要求

1.尺寸:作品画面(芯)尺寸不得超过120厘米(高)×120厘米(宽),超尺寸者将取消评选资格。

2.初评:送展作者需提供10寸作品照片1张,一人仅限投稿1张(含合作),多投者(重复投稿者)不予受理。照片背面请注明:姓名(以身份证为准)、作品名(与画面相同)、尺寸(高×宽cm)、详细联系地址、邮编、联系电话、展览名称,并粘贴身份证复印件。作品照片截稿时间:自本通知发布之日起至2020年1月30日止,以收件地邮戳为准。照片收件地址:北京市朝阳区北沙滩一号院32号楼中国美协,邮编:100083,收件人:赵昆,办公电话:010-59759687,信封备注:第二届深圳国际水彩双年展。 国外参展作者采取网上投稿方式,投稿邮箱: lh_xcwhk@szlh.gov.cn 作者上传2张作品高清图片,图片名称用英文统一标注为:作者姓名-作品标题-作品尺寸(cm)-画种(水彩、水粉-粉画)-国籍。图片格式统一为JPG,图片不小于1MB,不大于5MB。截稿时间:2020年1月30日

3.复评:作品初评结果在中国美术家协会网站公布。初评入围作者按要求邮寄原作参加复评(收件时间地点另行通知,原作寄送须妥善包装并上保险,通过正规物流公司邮寄,防止邮寄中破损遗失,粉画作品请自行装框,以免造成作品损伤)。原作背面右下角请注明:姓名(以身份证为准)、作品名(与画面相同)、尺寸(高×宽cm)、详细联系地址、邮编、联系电话、展览名称,并粘贴身份证复印件。初评未入围作者不另行通知,照片不退。复评落选作品退件。

4.送展作品一律为作者原创作品,严禁使用高仿、抄袭他人、复制自己作品参展!否则造成任何法律纠纷或责任,作者自负,并在中国美协网站进行公告,取消其参展资格。中国美协现已启动评选识别排重系统,与历次展览参展作品进行排查,凡重复的作品一律取消参展资格。

Participation Requirements

1.Size: the art work(core) size shall not exceed 120cm (height) × 120cm (width). Participates with larger art works will be disqualified.

2.First-round Selection: Participants need to provide a 10-inch photo of the art work. One person is only allowed to submit one photo (including co-created art works). Multiple contributions (repeated contributions) will not be accepted. Please indicate on the back of the photo: name (as shown on the ID card), name of the artwork (same as shown on the picture), size (height × width cm), detailed contact address, postal code, telephone number and exhibition name, and please provide a copy of your ID card. Deadline: from the date of issuance of this notice to January 30, 2020, subject to the postmark of the place of receipt. Address: China Artists Association, Building 32, No. 1 Beishatan courtyard, Chaoyang District, Beijing, 100083, Addressee: Kun Zhao, office tel: 010-59759687, envelope note: 2nd Shenzhen International Watercolor Exhibition. Foreign participants should submit their works online by emailing the photo to lh_xcwhk@szlh.gov.cn. The artist should upload 2 hd pictures of the works, and the name of the pictures should be marked uniformly in English as: author's name -- title of the works -- size of the works (cm) -- painting species (watercolor, gouge -- powder painting) -- nationality. The image format is unified as JPG. Additionally, the image should not be less than 1MBor more than 5MB. Deadline: January 30, 2020

3.Re-evaluation: the preliminary evaluation results will be published on the website of ChinaArtists Association. The original works shall be mailed for the re-evaluation as required (the time and place of receipt shall be announced later).The original works shall be properly packaged and insured, and shall be mailed through a certificated logistics company to prevent damage or loss. Please frame the pink paintings by yourself, so as to avoid damage to the works. On the back right corner of the original, please indicate: name (as shown on the ID card), art work name (same as the one shown on picture), size (height × width cm), detailed contact address, postal code, telephone number, exhibition name, and provide acopyof the ID card. Authors who fail to pass the preliminary evaluation will not receive further notice, and their photos will not be returned. The rejected works in the re-evaluation round will be returned.

4.All the submitted works shall be original works of the author. In addition, it is strictly prohibited to imitate, plagiarize or copy other’s works. Otherwise, the artists will be fully responsible for any legal disputes caused; he or she shall be notified on the official website of China artists association and disqualified. The China artists association has begun to utilize the selection and identification system to check for plagiarization.Any duplicated works will be disqualified.

八、作者待遇

1.入选作品前50件的作者具备申请中国美术家协会会员资格的一次条件。

2.入选作品展览后退件。

3.每位参展作者获赠画册一本。

4.组委会向参展作者颁发证书。

Viii. Rewards for participants

1. The artists of the first 50 works chosen are eligible to apply for membership of the China Artists Association.

2.Originals of the selected works will be returned after the exhibition.

3. Each exhibitor will be given a compilation of paintings.

4. The organizing committee will issue certificates to the participating artists.

、主办单位对参展作品有展览、研究、摄影、录像、出版及宣传权。

The organizer shall have the right to exhibit, study, photograph, videotape, publish and publicize the works.

、凡送作品参评、参展作者,视为已确认并遵守本征稿通知的各项规定。中国美协对本通知有最终解释权。展览信息可登录中国美术家协会网站(www.caanet.org.cn)查看。

Authors who submit their works for evaluation or participation in the exhibition shall be deemed to have confirmed to abide by the rules set out in the announcement. The China Artists Association reserves the right for any interpretation. The exhibition information can be found on the website of China Artists Association (www.caanet.org.cn).

说明:因疫情原因,展览时间将推迟,作者可以继续投稿,投稿邮箱为lh_xcwhk@szlh.gov.cn.
Announcement:Because of the epidemic,the exhibition will be postponed, works can still be submitted. Email address: lh_xcwhk@szlh.gov.cn.

中国美术家协会

China Artists Association

2019年9月

2019.9


 

编辑:江兵

新闻主编信箱 Email:art@99ys.com 商务合作99yangkai@163.com
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼401室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)