◎相关项目

　　造园，物化马可之“中国”

　　叶放的中国园在此次展览中初露轮廓，但这将只是一个热身，叶放透露，这座名为“达园”的中国园不仅将出现在世博的威尼斯展馆中，也将参加明年的威尼斯建筑双年展。

　　在设计的草图上可以看到，整个园子位于威尼斯国际大学的一侧围墙边，以一道月牙门浅进，园子里水系蜿蜒，穿过茂密的植物和堆砌的假山，以回廊连接的一座亭台和一个两层的仿古厢房构成整座园林的主体建筑。而整个计划从去年秋天启动至今，已然完成了全部的设计过程，部分建筑的细节构件也已经在制作中。

　　“主要部分，如主体建筑、假山、亭台，这些都将在苏州完成建造，然后运到威尼斯进行组装。”叶放说。

　　然而，困于设计草图的限制，这个园林的全貌并未得到全部的展现，在叶放的介绍中，这个园林虽然有着传统园林的轮廓和体征，然而这绝不是一座“古人的园林”。“它风格、样式是传统的，但是屋顶、门窗各种细节是现代的。”比如，园林的入口处的门洞将由威尼斯的传统玻璃填充，以和院内本来就存在的一座威尼斯的古门洞相呼应。而园内的三座假山则取自中国传统文化中的三座仙山，两座由中国的太湖石千里运送叠加而成，而其中的一座则将用意大利盛产的小块马赛克铺就，“在马赛克中我放了荧光的物质，并写上文字，这座假山在夜晚也会闪闪发亮，是一种对于中国式理想的描绘。”

　　而园林中的桥也由中西元素拼贴而成，其中位于南面的一座桥只有一米，将用玻璃制成，而在玻璃之下将是马可·波罗的旅程地图，“这座桥我取名‘芥子’，你一步可以跨越整个世界，整个世界也如同一粒芥子。”叶放解释说。

　　和园林的细节处充盈的种种艺术化、人为的细节不同，园林中的植物将在意大利“就地取材”，由于18世纪就有过东方植物的一次向西大迁徙，中国传统的梅兰竹菊在意大利都有，“我们所要做的是赋予这些植物以中国的意义，比如紫薇，在中国就有紫气东来的意思。”

　　主体建筑、两层楼的庭阁，上层将做书园，下层则是茶室，叶放表示：“这个园林将不是一个静止的作品，它将承载更多，无论是昆曲、雅集还是展览、派对，它将是一个动态的存在。”

【编辑：张瑜】