西班牙与中国一样都拥有历史悠久的迷人文化，在二十世纪中期，这两个国家都经历了恐怖的战乱威胁。

　　我们要如何保护这些文化瑰宝，特别是在战争期间?

　　令人骄傲的前人们做了什么，才令这些璀璨和珍贵的文明不受到战争的损毁?

　　在那个战火纷飞的时代，在文物与战争之间又发生过哪些不为人熟知的故事?

　　北京塞万提斯学院与故宫博物馆、普拉多博物馆和西班牙文化遗产研究所共同诚挚地邀请您前来塞万提斯学院参加10月22日下午5点开始的“烽火中的瑰宝”研讨会+纪录片放映活动。

　　Primera parte: 第一部分

　　Protección de Bienes Culturales en caso de conflicto armado: la experiencia espa?ola en la Guerra Civil (1936-1939)

　　.在战争中对文化遗产的保护：1936—1939内战中西班牙的经验

　　- Medidas de protección y salvamento del Tesoro Artístico espa?ol durante la guerra y su repercusión internacional.保护和拯救西班牙艺术珍品-在战争期间的措施及其国际影响。

　　- La protección del Museo del Prado durante la guerra y la participación internacional.

　　战争期间普拉多博物馆的艺术品保护和国际参与

　　Ponentes:会议发言者

　　Judith Ara, coordinadora general de Conservación. Museo del Prado. 朱蒂斯?阿拉， 普拉多博物馆保管部主任。

　　Isabel Argerich, conservadora de Fotografía Histórica. Instituto del Patrimonio Cultural de Espa?a.

　　伊莎贝?阿格丽希，西班牙文化遗产研究所历史照片保管员。