A Hole (Detail), 2009.

柏林鹿腿画廊（Haunch of Venison）正在展出小野洋子的最新装置作品“Das Gift”，展出时间为9月10日至11月13日。
“Das Gift”包含了雕塑、声音、电影及基于指令的参与性元素，是特别为此次展览构思设计。

小野洋子自50年代开始尝试概念艺术及以指令为基础的创作。1964年，她将这些开创性作品集结出版了《Grapefruit》。
概念论是此次展览的基本力量。洋子基于此以多种方式探讨了暴力、愈合、转化和爱，同时对个人及世界的矛盾两分性提出质疑。

雕塑作品“A Hole”是展览的一大焦点，作品展示了子弹穿透玻璃后的景象，玻璃上刻着“GO TO THE OTHER SIDE OF THE GLASS AND SEE THROUGH THE HOLE”（到玻璃的另一边去透过洞来看）的字样。洋子以此鼓励观众通过侵害者和受害者的两种角度来看待问题。

谈到此次展览，小野说：“我希望唤起人们的意识，因为暴力无处不在。我邀请前来参观的观众与大家分享与暴力有关的个人经历：一张照片或一段文字，将它们贴在画廊的墙面上。而在画廊的楼上，那有一个房间只展示人们的笑容。”观众的笑容照片被制作成了视频在展览上循环播放。

(English Version)

【编辑：张明湖】