by Zimbabwean artist Berry Bickle

此次津巴布韦展馆的主题是“Seeing Ourselves”，设立在威尼斯中心Santa Maria Della Pieta教堂中。参展的四位艺术家包括影像艺术家贝里·比克尔（Berry Bickle）、雕塑家Tapfuma Gutsa、摄影师卡尔文（Calvin Dondo）以及画家Misheck Masamvu。他们将共同探索诸如津巴布韦移民、津巴布韦在二次世界大战中的角色以及其在威尼斯的耕种权这之类的问题。当然，他们的作品都不会对津巴布韦的现行政府表示谴责。这四位艺术家获得的待遇与其它一些津巴布韦艺术家获得的待遇形成了鲜明的对比。在津巴布韦，艺术家Owen Maseko由于去年展出了一些对总统Robert Mugabe表示不满的画作，而面临入狱20年的处罚。

“在今天的津巴布韦充满了许多矛盾，这只是其中一个”，津巴布韦分管教育、体育、艺术和文化的部长David Coltart说。“在津巴布韦，很显然没有明显的表现自由可言，但是按照我所理解的，能够去威尼斯的艺术家才是真正独立的艺术家。我们必须用尽所有可能的办法与国际艺术群体进行交流。”

【编辑：耿竞鸿】