第54届威尼斯双年展的总策展人比奇-库莱格(Bice Curiger)

评论家：作为一名策展人，要策划威尼斯双年展这样的盛会总是一项艰难的任务，你有可能因此流芳百世或是遗臭万年。你认为你的威尼斯双年展将会是富有争议的一届吗？

比奇-库莱格：我认为争议是肯定会存在的，因为你绝不可能成功地取悦每一个人。但是，如果被批评了我也不会在意。我在这次双年展之后还会有我自己的生活，我还是会去做那些我要做的事。

评论家：你所选择的艺术家都非常年轻：许多艺术家都只有35、6岁或是更年轻。你是有意识地将焦点放在更年轻的一代艺术家身上吗？

比奇-库莱格：我们曾经统计过，发现有三分之一的艺术家都不到35岁。我希望能够借助威尼斯双年展这个平台让年轻艺术家有机会被大家认识。但由于一些特别的原因，我同样还选择了一些稍老的艺术家。策划一场双年展与策划一次博物馆中的展览是不同的，展示年轻一代的艺术家是其中的一个重要方面。与在博物馆举办的展览不同，一次双年展并不需要向人们证明推一位年轻艺术家是合理的。观众们也希望能够看到走在前列的当代艺术。

评论家：将代表美国参展的Allora & Calzadilla日前宣布他们将会与运动员合作，将威尼斯双年展比作艺术界中的奥林匹克运动会。你对这样的类似怎么看？

比奇-库莱格：与艺术及艺术作品不同，体育总是会带给你一个清晰明确的结果。此外，在艺术中，类似于国家身份这样的问题并不会像在体育界中那么明显。因此我认为两者是完全不同的，但是这样的主题能够被表现出来我认为是件很好的事。

评论家：但是与奥运会类似，威尼斯双年展也会颁发一些奖项，例如金狮奖等，这也暗示了存在一位“最佳艺术家”。

比奇-库莱格：我认为这种象征的发明是为了表示对一位艺术家的认同。我不能反对这样的现象。我热爱艺术家，我认为他们理应得到认同，因此我也完全赞成这样的做法。

评论家：你希望这次双年展能够给观众留下怎样的印象？

比奇-库莱格：辉煌、宽容、具有启发性。

【编辑：汤志圆】