TB015（铝版） 70厘米×160厘米 董小明

写在前面：应德国汉堡国立美术馆的邀请，4月11日，“半亩方塘——董小明水墨综合媒介展”在该馆开幕，共展出董小明近年创作的以墨荷为题材的纸本水墨综合媒介作品、铜版水墨蚀刻作品和水墨声像书法作品共30余件，展现了董小明运用不同的修辞手法和创作媒介创造的融诗意、哲理、技术为一体的艺术世界。作为深圳宣传文化发展专项基金的资助项目，该展览进入欧洲主流美术馆进行学术性交流，为增进中德两国文化艺术交流发挥了积极的作用。

自从1980年代中国向世界打开大门之后，中国艺术便进入了中国文化与西方文化碰撞、交汇的情境。对于中国艺术家来说，如何将中国自身的艺术传统与来自外部的艺术经验结合起来，创造出具有文化内涵和美学形式的艺术，是一个崭新而严峻的挑战。在过去30年里，董小明就不断地在传统与现代这个课题中思考与探索，他的作品所展开的实验性和综合性、所具有的多维性和独特性，在中国当代艺术中具有典型的意义。

董小明是一位学习了传统中国绘画的画家。在中国传统绘画中，水墨是最有代表性的形式。他在水墨绘画上业已形成了高超的能力，对这种蕴涵着中国哲学和文化观念的艺术语言有着深切的理解。但是，他并不满足停留在水墨的传统风格上，而是力图将水墨的语言转换为当代的创造。在他的理想中，传统艺术向当代的转换，表达当代人对于现实的感受和文化的思考，才是真正属于这个时代的创造。他生活和工作在中国开放的前沿城市深圳，这使他的艺术探索不断超越传统也超越自己。他的作品以水墨语言为基础，扩展到不同媒介的表现，形成了十分迷幻而新颖的视觉景象，是艺术上的中国经验与当代艺术观念结合的精彩成果。

【相关资讯】

董小明水墨综合媒介展德国展出