“我的想法非常简单。”奇普菲尔德说，“美术馆不是博物馆。这里通常不会有永久的收藏。这是‘艺术们’来来往往的地方，也是艺术被滋长和培育的地方。所以我们想尽量低让它看上去更像是一个工作室。并且让入口和美术馆展厅之间的界限尽可能地小。”

这个结果对于所有的人来说都是个巨大的成功。“我希望这个建筑能够比它现在靠海更近一些，”奇普菲尔德说，“但是这意味着要让玛格丽特市的救生船的路线做修改；我也想有更多的资金，可以用在建筑的表面，让她看上去更精巧些。但是，我们也应该在更适度的预算上做更多。我希望证明——尽管时间本身将会说明 ——你不需要设计一个看上去像是大玩具一样的房子，才能让一个公共美术馆获得成功。”

特纳美术馆：

玻璃墙犹如大画板

从远处看，特纳美术馆像是一系列工业时代的小船篷，但是近距离欣赏，你又会觉得它像是一些相互连通的巨大的艺术家工作室。建筑的外观罩着一层厚重的、半透明的玻璃墙。随着日光的推移，这个玻璃墙可以捕捉、反射或者折射太阳和大海各种不同的变化。无时无刻不在改变颜色的它仿佛是一个建筑的画板，在它的上面，曾经给予过特纳无穷灵感的光线，正在任意创作。

链接：

奇普菲尔德因柏林新博物馆获2011年密斯奖

奇普菲尔德因为所设计的位于柏林的新博物馆而在近几年广受赞誉。去年奇普菲尔德刚刚获得了英国皇家建筑师协会金奖，这是一个和普利兹克奖齐名的奖项。最近，密斯-凡-德罗建筑奖公布，奇普菲尔德又因为柏林新博物馆荣登榜首，成为本年度密斯得主。新柏林博物馆是新旧的融合，原博物馆是由 Friedrich August Stüler 在19世纪中期设计的，而后在二战中遭受严重损坏，博物馆的重建工作开始于2003年。

评审主席Mohsen Mostafavi针对此项目评价道：“重建新博物馆是一项巨大的成就，很少有建筑师和客户能够胜任如此具有历史重要性和复杂性的项目，尤其是当项目既涉及保护又涉及新建问题的时候。此项目重新引发和强调了很多美学、伦理学及技术方面的问题。它表明在现代欧洲建筑实践内合作是可以发挥巨大作用的。”颁奖典礼将于6月20日在西班牙巴塞罗那的密斯-凡-德罗亭举行。

【编辑：成小卫】