华东地区活动汇总
(上海、杭州|、南京、苏州)
A SHANGHAI 上海
14 avril 4月14日
Jean-Pierre Armengaud 让-皮埃尔-阿赫曼戈奥德
Récital de piano 钢琴独奏音乐会
19 : 30
Orchestre Symphonique de Shanghai
Hu Nan lu 105
上海交响乐团
湖南路105号
Tél : 021 64375617
25 avril 4月25日
Michel Ocelot
Projection de films et rencontre avec le réalisateur
16h00 (à confirmer)
上海师范大学
上海市徐汇区桂林路100号
Shanghai Normal University
100, Guilin Lu, Xuhui
Tel :021-64322695
26 avril 4月26日
以我的方式来讲述舞蹈史
La danse, une histoire à ma façon
Dominique Boivin多米尼克·博万
19 : 15
上海大剧院中剧场
Shanghai Grand Theater
300 Renmin Da Dao
Tel :021-63728701
26 avril - 6 mai 4月26日至5月6日
28 IMAGES
Exposition multimédia
Vernissage : 30 Avril
开幕式：4月30日
永康路艺术空间
永康路 72号
YK Art space
72 Yongkang Lu
Tel : 135 2405 2397
4 - 5 mai 5月4日和5月5日
法国圣马可儿童合唱团
La Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint-Marc
19：30
上海东方艺术中心
上海浦东新区丁香路425号
Shanghai Oriental Art Center
425 Dingxiang Lu, Pudong
Tel : 021-38424800
5 mai 5月5日
疯帽子
Chapelier fou
22h
Lune Club
新乐路218号4楼 (近东湖路)
Lune Club
4/F, 218 XinLe Rd (near DongHu Rd)
Tel : 13585919191
15 mai – 26 juin 5月15日至6月26日
展览“时空之间” - 艺术家们的陈述
Exposition Entre-Temps - l’Artiste narrateur
Vernissage: 15 Mai
开幕式：5月15日
民生现代美术馆
长宁区淮海西路570号红坊F座
Minsheng Art Museum
570 West Huaihai Lu, Changning
Tel : 021-62828729
10：00-21：00，周一闭馆
Mar-Dim: 10h00-21h00, fermé le lundi
26 mai 5月26日
Syrano 组合
20：00 (时间待定)
Mao Live House
上海市卢湾区重庆南路308号3楼
Mao Live House
3F, 308 Chongqing Nan Lu
Tél. : 021-52589999
27 mai 5月27日
Sergio Tempo 塞尔吉奥·蒂耶普
雅各宾钢琴音乐节
Piano aux Jacobins
19 :30
上海东方艺术中心
上海浦东新区丁香路425号
Shanghai Oriental Art Center
425 Dingxiang Lu, Pudong
Tel : 021-38424800
28 mai 5月28日
Frank Bradley弗朗克·布拉莱
雅各宾钢琴音乐节
Piano aux Jacobins
19：30
上海东方艺术中心
上海浦东新区丁香路425号
Shanghai Oriental Art Center
425 Dingxiang Lu, Pudong
Tel : 021-38424800
29 mai 5月29日
Lorraine Desmarais 洛莱娜·德马莱
雅各宾钢琴音乐节
Piano aux Jacobins
19：30
上海东方艺术中心
上海浦东新区丁香路425号
Shanghai Oriental Art Center
425 Dingxiang Lu, Pudong
Tel : 021-38424800
Fin mai 5月底
Dans la solitude des champs de coton 在棉花田的孤寂
« 喜艺季 » 2011中法话剧展演
Théâtre français à Shanghai
Lieu à confirmer
10-12 juin 6月10日至6月12日
Exposition Traffic Live
展览 筑造空间
Projection de vidéos et rencontres avec les artistes
上海市陕西北路729号
The Foundry Gallery
729 Shanxibei Lu
Tel :021-31001033
周五 : 18点至20点，周六：14点至18点;周日:11点至14点
Vend : de 18 h à 20 h / Sam : de 14 h à 18 h / Dim : de 11 h à 14 h
10 juin 6月10日
La Casa组合
20：00 (时间待定)
Mao Live House
上海市卢湾区重庆南路308号3楼
Mao Live House
3F, 308 Chongqing Nan Lu
Tél. : 021-52589999
18 et 19 juin 6月18日和6月19日
上海夏至音乐日
Fête de la musique
Cérémonie d'ouverture：le soir 18 juin
开幕式：6月18日晚
Joyce Jonathan 乔尹斯. 强娜生
Curry and Coco
28 juin au 31 juillet 6月28日至7月31日
展览 感知增生
Exposition AUGMENTED SENSES
Cérémonie d'ouverture： 18 juin (avec la fete de la musique)
开幕式：6月18日(随夏至音乐日)
华侨城苏河湾艺术馆
上海市北苏州路1016号
OCT SUHE CREEK GALLERY
1016 North Suzhou Lu
Tel: 021-66085129
Fin juin 6月底
Pour un oui ou pour un non 无事生非
Théâtre français à Shanghai
« 喜艺季 » 2011中法话剧展演
Lieu à confirmer.
A HANGZHOU 杭州
10 avril 4月10日
Jean-Pierre Armengaud让-皮埃尔-阿赫曼戈奥德
Récital de piano钢琴独奏音乐会
19 ：00 (时间待定)
红星剧院
建国南路280号
Théâtre RedStar
280 Jianguo Nan lu
Tel : 0571-87805135
28 avril – 3 mai 4月28日至5月3日
Michel Ocelot
Festival International du Film d’animation et du Cartoon de Hangzhou
米歇尔·奥瑟罗将出席杭州国际动漫节
卢米埃杭州银泰影城
杭州市江干区庆春东路银泰百货6层
Lumière Pavilions
6F, INTIME Qingchun Dong Lu, Jianggan District
Tél :0571-86533866
Conférence Pascal Ory
Festival International du Film d’animation et du Cartoon de Hangzhou
杭州第一世界大酒店
杭州萧山区湘湖路92号
Hangzhou The First World Hotel
92, Xianghu Lu, Xiaoshan District
Tél :0571-83866888
30 April- 7 Mai 4月30日至5月7日
第八届法国电影展映
8ème Panorama du Cinéma français
杭州百老汇影城
杭州市江干区富春路701号万象城三层
Broadway Cinemas
3F, MIXC Mall, 701 Fuchun Lu
Tel: 0571-89705558
1er mai 5月1日
法国圣马可儿童合唱团
La Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint-Marc
19：30
杭州剧院
体育场路360号
Théâtre de Hangzhou
360 Tiyuchang Lu
Tel : 0571-85109939 0571-85177801
19 mai 5月19日
Syrano 组合
21 :00
旅行者酒吧
曙光路176号
Traveller Bar
176 Shuguang lu
Tel : 0571-87968846
12 juin 6月12日
Trio Greslebin
Greslebin三人组
Jazz
爵士乐
22：00
黄楼
柳营路6号(靠南山路)
JZ Club
6 Liuying lu (Nanshan lu)
Tel : 0571-87028298
25-26 juin 6月25日和6月26日
Cinématique 运动学，Adrien M演出团
Danse/ cirque/ nouveau média 舞蹈/马戏/新媒体
19：30
杭州红星剧院
杭州市上城区建国南路280号
Théâtre Redstar (Hongxing)
280 Jianguonan Lu, Shangcheng
Tel : 0571-87703888
A NANKIN 南京
8 mai 5月8日
La Princesse Maleine 玛莱娜公主
Maurice Maeterlinck 莫里斯·梅特林克原著
南京大学中文系小剧场(?)
南京市鼓楼区汉口路22号
Théâtre de l’Université de Nanda
22 Hankou Lu, Gulou
21 mai 5月21日
Syrano 组合
20：30
Sancho Panza或者@61 House (待定)
Sancho Panza
广州路173号
173, Guangzhou Lu,Wutaishan sport stadium
Tel :025-51888096
@61house
南京市鼓楼区汉口西路61号
61 Hankouxi Lu, Gulou
Tel : 139 139 238 48
8 juin 6月8日
La Casa
La Casa组合
19：30
南京艺术学院 音乐厅
南京市虎距北路15号,
Salle de concert de l’Institut des Art de Nankin
Université de Nanyi, N° 15, Huju road (North)
Tel: 025-83598762
15 juin 6月15日
Trio Greslebin
Greslebin三人组
Jazz
爵士乐
南京艺术学院 音乐厅
南京市虎距北路15号
Salle de concert de l’Institut des Art de Nanjing
Université de Nanyi, 15, Hujubei Lu
Tel: 025-83598 62
A SUZHOU 苏州
23 avril 4月23日
大提琴钢琴二重奏：艾玛纽尔·贝尔特朗与帕斯卡·阿摩耶尔
Duo violoncelle piano
Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel
19：30
苏州科技文化艺术中心
中国江苏省苏州工业园区观枫街1号
Suzhou Science et Cultural Arts Center
1 Guan Feng Jie, Suzhou Industry Park
Tel : 0512-6289 9899
2 mai 5月2日
非常之行 Passage désemboîté
Les Apostrophés 演出团
13h30 16h00
苏州印象城购物中心
苏州市的现代大道1699号
In City Plaza
1699 Modern Avenue, Suzhou Industrial Park
Tel : 0512-6280 2222s
